Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/ro/LC_MESSAGES/services.po
Last change July 6, 2026, 12:17 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070 21,265 144,377
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,070 100% 21,265 100% 144,377
Translated 100% 1,070 100% 21,265 100% 144,377
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 42 4% 965 4% 7,161
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 85 changes 0 changes 364 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 1,070 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,069 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,265
Hosted words
1,070
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The *time off type* they request is *Sick Time off*, which is configured to **not** require validation. The employee's time off request is automatically approved, and is logged in the **Timesheets** app, under the `Internal` project, and the `Time Off` task.
*Tipul de concediu* pe care îl solicită este *Concediu medical*, care este configurat să **nu** necesite validare. Cererea de concediu a angajatului este aprobată automat și este înregistrată în aplicația **Foi de pontaj**, sub proiectul `Intern` și sarcina `Concediu`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Invited portal users and all internal users (public)`: All internal users can access the project and all of its tasks. When following a project, :doc:`portal users </applications/general/users/portal>` only have access to the specific tasks they are following. This option is selected by default.
:guilabel:`Utilizatori portal invitați și toți utilizatorii interni (public)`: Toți utilizatorii interni pot accesa proiectul și toate sarcinile sale. Atunci când urmăresc un proiect, :doc:`utilizatorii portal </applications/general/users/portal>` au acces doar la sarcinile specifice pe care le urmăresc. Această opțiune este selectată în mod implicit.
07/06/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Expenses`: any :doc:`expenses </applications/finance/expenses>` that have been reinvoiced to the customer.
:guilabel:`Cheltuieli`: orice :doc:`cheltuieli </applications/finance/expenses>` care au fost refacturate clientului.
07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
A timecard reflecting training hours and sick time off.
O foaie de pontaj care reflectă orele de formare și concediul medical.
07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
An employee is attending internal training the week of December 15-19, 2025, and logs their time in the **Timesheets** app under the `Internal` project, with a task of `Training`. On December 19, 2025, the employee is home sick, and requests the day off in the **Time Off** app.
Un angajat participă la o formare internă în săptămâna 15-19 decembrie 2025 și își înregistrează timpul în aplicația **Timesheets** sub proiectul `Internal`, cu o sarcină de `Training`. Pe 19 decembrie 2025, angajatul este bolnav acasă și solicită ziua liberă în aplicația **Time Off**.
07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
To view the timesheet entry details, click the :icon:`fa-search` :guilabel:`(magnifying glass)` icon that appears when hovering over the entry, and the detailed timesheet information appears.
Pentru a vizualiza detaliile înregistrării de pontaj, faceți clic pe pictograma :icon:`fa-search` :guilabel:`(lupă)` care apare când treceți cursorul peste înregistrare și apar informațiile detaliate ale pontajului.
07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
To view the logged entry, open the **Timesheets** app and navigate to the relevant time period. The time off appears in the corresponding field, according to the :ref:`configuration <timesheets/config>`.
Pentru a vizualiza înregistrarea efectuată, deschideți aplicația **Timesheets** și navigați la perioada de timp relevantă. Concediul apare în câmpul corespunzător, conform :ref:`configurației <timesheets/config>`.
07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Once the employee has :doc:`requested time off <../../hr/time_off/request_time_off>`, and the request has been validated, if necessary, the time is automatically logged on the **Timesheets** app, under the respective project and task.
Odată ce angajatul a :doc:`solicitat concediu <../../hr/time_off/request_time_off>` și cererea a fost validată, dacă este necesar, timpul este înregistrat automat în aplicația **Timesheets**, sub proiectul și sarcina respectivă.
07/02/2026
Browse all translation changes