Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/services.po
Last change July 6, 2026, 12:17 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070 21,265 144,377
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,070 100% 21,265 100% 144,377
Translated 100% 1,070 100% 21,265 100% 144,377
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 266 1% 1,789
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 1,070 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,069 changes 14 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,265
Hosted words
1,070
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The *time off type* they request is *Sick Time off*, which is configured to **not** require validation. The employee's time off request is automatically approved, and is logged in the **Timesheets** app, under the `Internal` project, and the `Time Off` task.
Loại *nghỉ phép* mà họ yêu cầu là *Sick Time off*, được cấu hình để **không** yêu cầu phê duyệt. Yêu cầu nghỉ phép của nhân viên được tự động phê duyệt và được ghi lại trong ứng dụng **Timesheets**, trong dự án `Internal` và nhiệm vụ `Time Off`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Copy and share the :guilabel:`Public Link` displayed at the top of the pop-up window. Anyone with this link can access the project in read mode.
Sao chép và chia sẻ :guilabel:`Public Link` hiển thị ở đầu cửa sổ bật lên. Bất kỳ ai có liên kết này đều có thể truy cập dự án ở chế độ đọc.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To invite external users, make sure that :guilabel:`Invited portal users and all internal users (public)` is selected, then click :guilabel:`Share Project` at the top of the project’s settings. The following options are available:
Để mời người dùng bên ngoài, hãy đảm bảo rằng :guilabel:`Invited portal users and all internal users (public)` được chọn, sau đó nhấp vào :guilabel:`Share Project` ở đầu cài đặt của dự án. Các tùy chọn sau có sẵn:
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Inviting external users
Mời người dùng bên ngoài
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Invited portal users and all internal users (public)`: All internal users can access the project and all of its tasks. When following a project, :doc:`portal users </applications/general/users/portal>` only have access to the specific tasks they are following. This option is selected by default.
:guilabel:`Invited portal users and all internal users (public)`: Tất cả người dùng nội bộ có thể truy cập dự án và tất cả các nhiệm vụ của nó. Khi theo dõi một dự án, :doc:`người dùng portal </applications/general/users/portal>` chỉ có quyền truy cập vào các nhiệm vụ cụ thể mà họ đang theo dõi. Tùy chọn này được chọn theo mặc định.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`All internal users`: All internal users can access the project and all of its tasks.
:guilabel:`All internal users`: Tất cả người dùng nội bộ có thể truy cập dự án và tất cả các nhiệm vụ của nó.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Invited internal users (private)`: Only users following the project and users with the Project Administrator :doc:`access right </applications/general/users/access_rights>` can access the project and its tasks.
:guilabel:`Invited internal users (private)`: Chỉ những người dùng theo dõi dự án và người dùng có :doc:`quyền truy cập </applications/general/users/access_rights>` Project Administrator mới có thể truy cập dự án và các nhiệm vụ của nó.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To do so, go to the project's :guilabel:`Settings` tab and choose the desired :guilabel:`Visibility` option:
Để làm điều này, vào tab :guilabel:`Settings` của dự án và chọn tùy chọn :guilabel:`Visibility` mong muốn:
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Odoo allows you to set visibility settings for each project, enabling you to make your project available to everyone in your organization or restrict access to certain internal or external users.
Odoo cho phép bạn thiết lập cài đặt khả năng hiển thị cho từng dự án, giúp bạn có thể cung cấp dự án của mình cho mọi người trong tổ chức hoặc hạn chế quyền truy cập đối với một số người dùng nội bộ hoặc bên ngoài nhất định.
07/06/2026
Browse all translation changes