Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/services.po
Last change July 6, 2026, 12:15 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070 21,265 144,377
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,070 100% 21,265 100% 144,377
Translated 100% 1,070 100% 21,265 100% 144,377
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 343 45% 9,736 47% 68,014
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,069 changes 0 changes 221 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1 change 0 changes 54 changes 0 changes 1,070 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

21,265
Hosted words
1,070
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The *time off type* they request is *Sick Time off*, which is configured to **not** require validation. The employee's time off request is automatically approved, and is logged in the **Timesheets** app, under the `Internal` project, and the `Time Off` task.
他们请求的*休息时间类型*是*病假*，该类型配置为**无需**验证。员工的休息时间请求会自动批准，并记录在\ **工时单**\ 应用中的`内部`项目和`休息时间`任务下。
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Invited portal users and all internal users (public)`: All internal users can access the project and all of its tasks. When following a project, :doc:`portal users </applications/general/users/portal>` only have access to the specific tasks they are following. This option is selected by default.
:guilabel:`受邀的门户用户和所有内部用户（公开）`：所有内部用户都可以访问该项目及其所有任务。当关注项目时，:doc:`门户用户 </applications/general/users/portal>`\ 仅能访问他们所关注的特定任务。此选项默认选中。
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To enable task dependencies in projects, go to :menuselection:`Project --> Configuration --> Settings`, enable :guilabel:`Task Dependencies`, and click :guilabel:`Save`.
要在项目中启用任务依赖关系，请前往\ :menuselection:`项目 --> 配置 --> 设置`，启用\ :guilabel:`任务依赖关系`，然后点击\ :guilabel:`保存`。
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame of the tasks' duration.
:guilabel:`截止日期`：任务的预期结束日期。填写此字段后，您还可以添加开始日期以指定任务持续时间的整个时间范围。
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
This section is only visible if :doc:`milestones </applications/sales/sales/invoicing/milestone>` have been enabled in the Project’s app settings. Click :guilabel:`Add Milestone` to create a new milestone. Click a milestone in the checklist to edit it, enable its checkbox to mark it as completed, or click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon to remove it.
此部分仅在\ :doc:`里程碑 </applications/sales/sales/invoicing/milestone>`\ 已在项目应用设置中启用时可见。点击\ :guilabel:`添加里程碑`\ 创建新里程碑。点击清单中的里程碑可进行编辑，启用其复选框可标记为已完成，或点击\ :icon:`fa-trash`（:guilabel:`垃圾桶`）图标将其移除。
07/06/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Expenses`: any :doc:`expenses </applications/finance/expenses>` that have been reinvoiced to the customer.
:guilabel:`费用`：任何已向客户重新开票的 :doc:`费用 </applications/finance/expenses>`。
07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
A timecard reflecting training hours and sick time off.
反映培训时间和病假的工时卡。
07/02/2026
User avatar dyki

Automatically translated
An employee is attending internal training the week of December 15-19, 2025, and logs their time in the **Timesheets** app under the `Internal` project, with a task of `Training`. On December 19, 2025, the employee is home sick, and requests the day off in the **Time Off** app.
一名员工在 2025 年 12 月 15 日至 19 日这一周参加内部培训，并在**工时单**应用中的 `Internal` 项目下记录时间，任务为 `Training`。2025 年 12 月 19 日，该员工因病在家，并在**休息时间**应用中请假。
07/02/2026
Browse all translation changes