Translation status

1,070 Strings
3%
Browse Translate
21,265 Words
1%
144,377 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,070 21,265 144,377
All strings Browse Translate Zen
33 46 332
Translated strings Browse Translate Zen
33 46 332
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,037 21,219 144,045
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,037 21,219 144,045
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/services.po
Last change Jan. 31, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070 21,265 144,377
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 33 1% 46 1% 332
Translated 3% 33 1% 46 1% 332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 1,037 99% 21,219 99% 144,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 995 changes 0 changes 359 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 13 changes 0 changes 1,070 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

21,265
Hosted words
1,070
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/services.po” file was changed. 01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Expenses`: any :doc:`expenses </applications/finance/expenses>` that have been reinvoiced to the customer.
 
01/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/services.po” file was changed. 01/03/2026
User avatar None

String added in the repository
A timecard reflecting training hours and sick time off.
 
01/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The *time off type* they request is *Sick Time off*, which is configured to **not** require validation. The employee's time off request is automatically approved, and is logged in the **Timesheets** app, under the `Internal` project, and the `Time Off` task.
 
01/03/2026
User avatar None

String added in the repository
An employee is attending internal training the week of December 15-19, 2025, and logs their time in the **Timesheets** app under the `Internal` project, with a task of `Training`. On December 19, 2025, the employee is home sick, and requests the day off in the **Time Off** app.
 
01/03/2026
User avatar None

String added in the repository
To view the timesheet entry details, click the :icon:`fa-search` :guilabel:`(magnifying glass)` icon that appears when hovering over the entry, and the detailed timesheet information appears.
 
01/03/2026
User avatar None

String added in the repository
To view the logged entry, open the **Timesheets** app and navigate to the relevant time period. The time off appears in the corresponding field, according to the :ref:`configuration <timesheets/config>`.
 
01/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Once the employee has :doc:`requested time off <../../hr/time_off/request_time_off>`, and the request has been validated, if necessary, the time is automatically logged on the **Timesheets** app, under the respective project and task.
 
01/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Workflow
 
01/03/2026
Browse all translation changes