Odoo 18.0 Documentation/services — Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

1,105	Strings	58%	Browse Translate
21,860	Words	58%
148,018	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
1,105 21,860 148,018	All strings	Browse Translate Zen
687 13,089 87,327	Translated strings	Browse Translate Zen
687 13,089 87,327	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
418 8,771 60,691	Unfinished strings	Browse Translate Zen
418 8,771 60,691	Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 367 3,039	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 367 3,039	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 13 711	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 75	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
20 247 1,662	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 148 1,078	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 148 1,078	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
5 88 512	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 37 261	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap madi lman_odoo mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau thng_Odoo kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/services.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN/LC_MESSAGES/services.po`
Last change	Aug. 25, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,105		21,860		148,018
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	687	59%	13,089	58%	87,327
Translated	62%	687	59%	13,089	58%	87,327
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	38	1%	367	2%	3,039
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	418	40%	8,771	41%	60,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

21,860

Hosted words

1,105

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+55%

+50%

Contributors

+100%

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 12 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English By default, the report displays in a :guilabel:`Pivot` view. Any \|SLA\| policies in the database with tickets that failed to fulfill a policy, are in progress, or have satisfied a policy are listed. By default, they are grouped by team and ticket count. Chinese (Simplified Han script) 100 characters edited Current translation State: Translated 默认情况下，报告以 :guilabel:`数据透视表`视图显示。报告中会列出所有相关的 \|SLA\| 策略，这些策略下的工单状态包括：失败、进行中或已满足。默认情况下，这些策略按团队和工单数量进行分组。 13 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English The :guilabel:`SLA Status Analysis` report tracks how quickly an \|SLA\| is fulfilled, as well as the performance of individual team members. Navigate to the report, and corresponding pivot table, by going to :menuselection:`Helpdesk app --> Reporting --> SLA Status Analysis`. Chinese (Simplified Han script) 115 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`SLA状态分析` 报告用于追踪 \|SLA\| 的达成速度以及团队成员个人的绩效表现。要访问该报告及其对应的数据透视表，请前往 :menuselection:`服务台应用 --> 报告 --> SLA状态分析`。 13 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English Analyze SLA performance Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated 分析 SLA 绩效 13 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English View of a ticket's form with a failing and passing SLA in Odoo Helpdesk. Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Current translation State: Translated Odoo服务台工单表单视图，同时显示失败和已达成的SLA。 13 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English If the \|SLA\| deadline passes and the ticket has not moved to the :guilabel:`Reach Stage`, the \|SLA\| tag turns red. After the \|SLA\| has failed, the red tag stays on the ticket, even after the ticket is moved to the :guilabel:`Reach Stage`. Chinese (Simplified Han script) 109 characters edited Current translation State: Translated 如果超过了 \|SLA\| 截止日期，而工单仍未进入:guilabel:`达成阶段`，则 \|SLA\| 标签会变为红色。在 \|SLA\| 失败后，即使工单后续进入了:guilabel:`达成阶段`，该红色标签仍会保留在工单上。 13 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English If a ticket fits the criteria for more than one \|SLA\|, the earliest occurring deadline is displayed on the ticket. After that deadline has passed, the next deadline is displayed. Chinese (Simplified Han script) 64 characters edited Current translation State: Translated 如果一个工单同时符合多个 \|SLA\| 策略的条件，工单上会显示最早到期的那个截止日期。在该截止日期过后，才会显示下一个截止日期。 13 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English View of a ticket's form emphasizing a satisfied SLA in Odoo Helpdesk. Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Current translation State: Translated Odoo服务台工单表单视图，突出显示了一个已满足的SLA。 13 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English When a ticket satisfies an \|SLA\| policy, the \|SLA\| tag turns green, and the deadline disappears from view on the ticket. Chinese (Simplified Han script) 46 characters edited Current translation State: Translated 当工单满足 \|SLA\| 策略时，\|SLA\| 标签会变为绿色，并且截止日期会从工单视图中消失。 13 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation services Chinese (Simplified Han script)	English View of a ticket's form emphasizing an open SLA deadline on a ticket in Odoo Helpdesk. Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited Current translation State: Translated Odoo 服务台工单表单视图，突出显示了工单上一个未完成的 SLA 截止日期。 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,105	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,105	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
418	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.