Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/websites.po
Last change March 21, 2026, 9:21 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,207 38,300 277,398
Approved 1% 2 1% 38 1% 258
Waiting for review 65% 1,448 58% 22,574 58% 161,869
Translated 65% 1,450 59% 22,612 58% 162,127
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 160 8% 3,401 8% 24,490
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 757 40% 15,688 41% 115,271
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,028 changes 0 changes 103 changes 0 changes 106 changes 0 changes 88 changes 0 changes 148 changes 0 changes 2,208 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

38,300
Hosted words
2,207
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
In a multi-company environment, the company assigned to the warehouse must match the company assigned to the website on which the delivery method is used. If the companies differ, the pickup location cannot be selected.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 02/07/2026
User avatar None

String added in the repository
You can set a default social share image. Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` in the :guilabel:`SEO` section and tick the :guilabel:`Default Social Share Image` checkbox.
 
02/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 01/24/2026
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Map your domain name to your Odoo website. <domain-name/website-map>`
 
01/24/2026
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Map your domain name to your Odoo database. <domain-name/db-map>`
 
01/24/2026
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Redirect your naked domain name. <domain-name/naked>` (This step is optional, but recommended.)
 
01/24/2026
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Add a CNAME record. <domain-name/cname>`
 
01/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Set up :ref:`URL redirections <website/pages/URL-redirection>` before transferring the domain name to preserve the website's SEO.
 
01/24/2026
Browse all translation changes