Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/websites.po
Last change Aug. 22, 2026, 9:06 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,200 38,092 276,153
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 2,158 97% 37,010 97% 267,873
Translated 98% 2,158 97% 37,010 97% 267,873
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 547 1% 3,618
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 42 2% 1,082 2% 8,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 96 changes 0 changes 95 changes 0 changes 85 changes 0 changes 151 changes 0 changes 2,208 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,028 changes 584 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

38,092
Hosted words
2,200
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/vi/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Odoo hosts its own Plausible.io server and provides a free and ready-to-use Plausible.io solution for **Odoo Online** databases. Odoo automatically creates and sets up your account. The Plausible Analytics dashboard is also integrated into Odoo and can be accessed via :menuselection:`Website --> Reporting --> Analytics`.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Odoo generates a separate SSL certificate for each domain :ref:`mapped to a database <domain-name/db-map>` using `Let's Encrypt's certificate authority and ACME protocol <https://letsencrypt.org/how-it-works/>`_. Any CAA records configured for the domain must `allow Let's Encrypt <https://letsencrypt.org/docs/caa/>`_, otherwise certificate generation may fail.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/vi/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Create a dedicated subdomain (for example, ``mail.mydomain.com``) to :ref:`route incoming emails directly to your Odoo database via DNS records <dns_record_setup>`.
 
08/15/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`Google Maps Platform <https://mapsplatform.google.com/maps-products>`_
`Google Maps Platform <https://mapsplatform.google.com/maps-products>`_
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Address autocomplete example
Ví dụ về tự động hoàn thành địa chỉ
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can use the Google Places API on your website to ensure that your users' delivery addresses exist and are understood by the carrier. The Google Places API allows developers to access detailed information about places using HTTP requests. The autocompletion predicts a list of places when the user starts typing the address.
Bạn có thể sử dụng Google Places API trên trang web của mình để đảm bảo rằng địa chỉ giao hàng của người dùng tồn tại và được nhà vận chuyển hiểu. Google Places API cho phép các nhà phát triển truy cập thông tin chi tiết về địa điểm bằng các yêu cầu HTTP. Chức năng tự động hoàn thành dự đoán danh sách các địa điểm khi người dùng bắt đầu nhập địa chỉ.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can add a checkbox for users without an account to sign up for a newsletter. To do so, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`. Under the :guilabel:`Shop - Checkout Process` section, enable the :guilabel:`Newsletter` feature and select a :guilabel:`Newsletter List`.
Bạn có thể thêm hộp kiểm để người dùng không có tài khoản đăng ký nhận bản tin. Để thực hiện, vào :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`. Trong phần :guilabel:`Shop - Checkout Process`, bật tính năng :guilabel:`Newsletter` và chọn :guilabel:`Newsletter List`.
07/06/2026
Browse all translation changes