Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/websites.po
Last change July 6, 2026, 3:17 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 38,220 277,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 2,164 97% 37,211 97% 269,486
Translated 98% 2,164 97% 37,211 97% 269,486
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 547 1% 3,618
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 40 2% 1,009 2% 7,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,028 changes 0 changes 96 changes 0 changes 95 changes 0 changes 85 changes 0 changes 151 changes 0 changes 2,208 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

38,220
Hosted words
2,204
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+85%
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`Google Maps Platform <https://mapsplatform.google.com/maps-products>`_
`Google Maps Platform <https://mapsplatform.google.com/maps-products>`_
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Address autocomplete example
Ví dụ về tự động hoàn thành địa chỉ
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can use the Google Places API on your website to ensure that your users' delivery addresses exist and are understood by the carrier. The Google Places API allows developers to access detailed information about places using HTTP requests. The autocompletion predicts a list of places when the user starts typing the address.
Bạn có thể sử dụng Google Places API trên trang web của mình để đảm bảo rằng địa chỉ giao hàng của người dùng tồn tại và được nhà vận chuyển hiểu. Google Places API cho phép các nhà phát triển truy cập thông tin chi tiết về địa điểm bằng các yêu cầu HTTP. Chức năng tự động hoàn thành dự đoán danh sách các địa điểm khi người dùng bắt đầu nhập địa chỉ.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can add a checkbox for users without an account to sign up for a newsletter. To do so, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`. Under the :guilabel:`Shop - Checkout Process` section, enable the :guilabel:`Newsletter` feature and select a :guilabel:`Newsletter List`.
Bạn có thể thêm hộp kiểm để người dùng không có tài khoản đăng ký nhận bản tin. Để thực hiện, vào :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`. Trong phần :guilabel:`Shop - Checkout Process`, bật tính năng :guilabel:`Newsletter` và chọn :guilabel:`Newsletter List`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`308 Redirect/Rewrite`: for permanent redirections of existing :ref:`dynamic pages <website/pages/page_type>`. The URL is renamed; the new name is shown in search engine results and is cached by browsers. Use this redirect type to rename a dynamic page, for example, if you wish to rename `/shop` into `/market`.
:guilabel:`308 Chuyển hướng/Viết lại`: dùng cho chuyển hướng vĩnh viễn của các :ref:`trang động <website/pages/page_type>` hiện có. URL được đổi tên; tên mới được hiển thị trong kết quả tìm kiếm và được trình duyệt lưu vào bộ nhớ đệm. Sử dụng loại chuyển hướng này để đổi tên trang động, ví dụ như đổi `/shop` thành `/market`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Install Google Tag Manager
Cài đặt Google Tag Manager
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Create or sign in to a Plausible.io account using the following link: `<https://plausible.io/register>`_.
Tạo hoặc đăng nhập vào tài khoản Plausible.io bằng liên kết sau: `<https://plausible.io/register>`_.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Content visibility by language
Hiển thị nội dung theo ngôn ngữ
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Restricted Group`: Select the :doc:`user access group(s) </applications/general/users/access_rights>` in the :guilabel:`Authorized group` field.
:guilabel:`Restricted Group`: Chọn :doc:`nhóm quyền truy cập người dùng </applications/general/users/access_rights>` trong trường :guilabel:`Authorized group`.
07/06/2026
Browse all translation changes