Odoo 18.0 - Dutch @ Odoo Translations

Translation status

93,200	Strings	98%	Browse Translate
547,604	Words	95%
3,947,526	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
93,200 547,604 3,947,526	All strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Read-only strings	Browse Translate Zen
18 116 1,059	Approved strings	Browse Translate Zen
93,030 541,156 3,849,911	Translated strings	Browse Translate Zen
93,011 541,039 3,848,845	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
170 6,448 97,615	Unfinished strings	Browse Translate Zen
166 6,444 97,590	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 4 25	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 24 195	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
169 6,446 97,604	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
998 20,917 149,414	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
998 20,917 149,414	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 42 250	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
65 103 849	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 28 230	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
49 880 5,589	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
128 2,108 14,513	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
252 2,943 17,887	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 104 650	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 60 340	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 191 1,072	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 40	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
5 37 246	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
82 1,473 8,512	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
16 332 2,773	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
20 991 9,507	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
94 1,812 16,213	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 562 5,033	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
275 10,456 73,380	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
655 5,798 38,995	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
93,200 547,604 3,947,526	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_edition BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

stock BSD-2-Clause	0%	99%	1	22	144	1	7	0	0

stock_account BSD-2-Clause	0%	99%	1	5	44	1	2	0	0

stock_accountant BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode BSD-2-Clause	0%	99%	2	26	159	2	0	0	0

stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_mrp BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_delivery BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_dropshipping BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_fleet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_intrastat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

stock_sms BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

survey BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

surveyor BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

tattoo_shop BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

theme_anelusia BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_artists BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_avantgarde BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_aviato BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_beauty BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_bewise BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

theme_bistro BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_bookstore BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

theme_buzzy BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_clean BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

theme_cobalt BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_common BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

theme_enark BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_graphene BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_kea BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_kiddo BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_loftspace BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

theme_monglia BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_nano BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_notes BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

theme_odoo_experts BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_orchid BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_paptic BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

theme_real_estate BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_treehouse BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_vehicle BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_yes BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

theme_zap BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

timer BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

timesheet_grid BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

toy_store BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

transifex BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

uom BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

utm BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

voip BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

voip_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

voip_onsip BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web BSD-2-Clause	0%	99%	1	2	14	1	5	0	0

web_cohort BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_editor BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

web_enterprise BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

web_gantt BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_grid BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_hierarchy BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_map BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_mobile BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_studio BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

web_tour BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_unsplash BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website BSD-2-Clause	0%	99%	1	10	47	1	19	0	0

website_appointment BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_account_payment BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_sale_project BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_blog BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

7 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	juau noaeldar cmd-odoo hedshefer rlap Bar123 ronm nopl chwa msea mapr-odoo pauj cima awt_odoo MichaelHadar orbalmas rmo@odoo sagia94 thng_Odoo ngto pagc LaorLayline madi sahak_odoo maan_odoo …
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

39 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,200		547,604		3,947,526
Approved	1%	18	1%	116	1%	1,059
Waiting for review	99%	93,011	98%	541,039	97%	3,848,845
Translated	99%	93,030	98%	541,156	97%	3,849,911
Needs editing	1%	4	1%	4	1%	25
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	998	3%	20,917	3%	149,414
Strings with suggestions	1%	7	1%	24	1%	195
Untranslated strings	1%	166	1%	6,444	2%	97,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

547 k

Hosted words

93,192

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%