Odoo 18.0 - Swedish @ Odoo Translations

Translation status

91,946	Strings	76%	Browse Translate
541,169	Words	66%
3,903,945	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
91,946 541,169 3,903,945	All strings	Browse Translate Zen
72,967 375,243 2,554,643	Translated strings	Browse Translate Zen
72,967 375,243 2,554,643	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18,979 165,926 1,349,302	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,979 165,926 1,349,302	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,202 12,722 94,421	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,201 12,709 94,284	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 58 562	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,915 3,608 27,700	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
22 307 2,563	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
27 313 2,174	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
70 745 4,629	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 49 271	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 76 441	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
49 538 3,104	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 13 137	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 1,184 8,106	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
22 378 4,795	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 158 1,649	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
75 6,243 45,023	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	28%	59	803	5,887	59	0	0	0

billboard_rental	0%	27%	102	1,026	7,721	102	0	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	0%	10%	131	2,339	14,936	131	0	0	0

bowling	0%	6%	116	1,172	10,605	116	0	0	0

bus	0%		0	0	0	0	0	0	0

cake_shop	0%	19%	89	989	7,908	89	0	0	0

calendar	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

calendar_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

certificate	0%	30%	56	310	1,943	56	0	0	0

certification_organism	0%	21%	126	1,110	9,508	126	0	0	0

cleaning_services	0%	6%	137	1,301	9,244	137	0	0	0

clothing_boutique	0%	29%	94	726	4,484	94	4	0	0

cloud_storage	0%	58%	7	75	485	7	1	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	15%	72	700	5,884	72	1	0	0

condominium	0%	15%	321	2,023	13,952	321	1	0	0

construction	0%	16%	114	1,500	10,997	114	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	27%	113	1,083	9,133	113	0	0	0

crm	0%	99%	1	3	19	1	9	0	0

crm_enterprise	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_iap_mine	0%	99%	1	37	278	1	2	0	0

crm_livechat	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	75%	11	58	333	11	2	0	0

custom_furniture	0%	16%	147	2,004	14,282	147	0	0	0

data_cleaning	0%	36%	109	541	3,415	109	1	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

delivery_bpost	0%	23%	50	249	1,625	50	2	0	0

delivery_dhl	0%	33%	69	326	1,815	69	5	0	0

delivery_easypost	0%	34%	50	356	2,295	50	3	0	0

delivery_envia	0%	15%	111	1,008	6,263	111	0	0	0

delivery_fedex	0%	19%	89	275	2,755	89	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	16%	114	687	4,956	114	1	0	0

delivery_iot	0%	30%	18	165	1,077	18	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_sendcloud	0%	19%	86	761	5,093	86	1	0	0

delivery_shiprocket	0%	27%	73	520	3,528	73	1	0	0

delivery_starshipit	0%	25%	54	529	3,573	54	1	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups	0%	21%	94	770	4,762	94	1	0	0

delivery_ups_rest	0%	22%	78	485	2,950	78	1	0	0

delivery_usps	0%	25%	63	320	1,944	63	2	0	0

delivery_usps_rest	0%	10%	134	722	4,200	134	1	0	0

digest	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

digest_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents	0%	51%	303	2,372	26,052	303	4	0	0

documents_account	0%	72%	20	132	820	20	1	0	0

documents_account_peppol	0%	50%	3	12	95	3	0	0	0

documents_approvals	0%	57%	6	17	139	6	0	0	0

documents_fleet	0%	43%	9	31	204	9	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	73%	9	157	1,338	9	0	0	0

documents_hr_contract	0%	70%	3	20	143	3	0	0	0

documents_hr_expense	0%	57%	3	24	127	3	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	50%	13	91	762	13	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	89%	2	11	63	2	0	0	0

documents_product	0%	61%	8	25	147	8	0	0	0

documents_project	0%	41%	28	275	1,655	28	0	0	0

documents_project_sale	0%	83%	1	2	20	1	0	0	0

documents_sign	0%	45%	11	77	459	11	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	63%	37	278	1,654	37	1	0	0

dropshipping	0%	17%	163	1,219	10,119	163	0	0	0

electrician	0%	12%	103	670	4,701	103	1	0	0

electronic_store	0%	21%	137	1,006	8,895	137	3	0	0

environmental_agency	0%	29%	107	1,350	11,033	107	0	0	0

event	0%	98%	7	2,538	50,518	7	13	0	0

event_booth	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

event_booth_sale	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_crm	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	87%	1	17	94	1	0	0	0

event_product	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_social	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management	0%	20%	27	65	417	27	0	0	0

eyewear_shop	0%	15%	209	1,383	11,106	209	2	0	0

fast_food	0%	9%	94	1,449	9,187	94	0	0	0

fitness	0%	15%	154	2,057	15,946	154	0	0	0

fleet	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

florist	0%	25%	120	1,379	11,017	120	1	0	0

fmcg_store	0%	4%	97	792	4,789	97	1	0	0

food_trucks	0%	17%	48	537	3,433	48	0	0	0

frontdesk	0%	41%	102	466	2,998	102	3	0	0

furniture_store	0%	34%	79	989	10,064	79	0	0	0

gamification	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,946		541,169		3,903,945
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	72,967	69%	375,243	65%	2,554,643
Translated	79%	72,967	69%	375,243	65%	2,554,643
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,202	2%	12,722	2%	94,421
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	18,979	30%	165,926	34%	1,349,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

541 k

Hosted words

91,946

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 18.0 analytic Swedish	The “`addons/analytic/i18n/sv.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 analytic Swedish	English Update Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 analytic Swedish	English Multi edit Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 analytic Swedish	English Don't update Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 analytic Swedish	English %s analytic lines created Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo 18.0 account Swedish	The “`addons/account/i18n/sv.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 account Swedish	English Groupby feature isn't supported by '%(engine)s' engine. Please remove the groupby value on '%(report_line)s' Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo 18.0 website_slides Swedish	The “`addons/website_slides/i18n/sv.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated Odoo 18.0 industry_fsm_stock Swedish	The “`industry_fsm_stock/i18n/sv.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 industry_fsm_stock Swedish	English Project Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.