Odoo 18.0 - Swedish @ Odoo Translations

Translation status

93,538	Strings	79%	Browse Translate
544,885	Words	68%
3,928,997	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
93,538 544,885 3,928,997	All strings	Browse Translate Zen
148 366 2,592	Approved strings	Browse Translate Zen
75,667 386,952 2,649,525	Translated strings	Browse Translate Zen
75,519 386,586 2,646,933	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17,871 157,933 1,279,472	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17,871 157,933 1,279,472	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,554 12,373 90,277	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,553 12,360 90,140	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 175 1,179	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,246 2,525 19,451	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 292 2,450	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
27 313 2,174	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
70 741 4,601	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 49 271	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 76 441	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
79 1,374 8,348	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 120 985	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 13 137	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
10 1,027 7,104	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
25 407 4,915	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 30 211	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
77 6,283 45,267	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
951 5,296 36,075	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
93,538 544,885 3,928,997	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	32%	56	799	5,863	56	0	0	0

billboard_rental	0%	27%	102	1,026	7,721	102	0	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	0%	10%	131	2,339	14,936	131	0	0	0

bowling	0%	6%	116	1,172	10,604	116	0	0	0

bus	0%		0	0	0	0	0	0	0

cake_shop	0%	20%	88	986	7,893	88	0	0	0

calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

calendar_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

certificate	0%	97%	2	19	105	2	0	0	0

certification_organism	0%	21%	126	1,110	9,508	126	0	0	0

cleaning_services	0%	6%	137	1,301	9,244	137	0	0	0

clothing_boutique	0%	29%	94	726	4,484	94	4	0	0

cloud_storage	0%	88%	2	21	141	2	1	0	0

cloud_storage_azure	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_google	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

coal_petroleum	0%	15%	72	700	5,884	72	1	0	0

condominium	0%	16%	318	2,017	13,901	318	1	0	0

construction	0%	16%	113	1,497	10,982	113	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	27%	113	1,083	9,133	113	0	0	0

crm	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

crm_enterprise	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_iap_mine	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

crm_livechat	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	75%	11	58	333	11	0	0	0

custom_furniture	0%	16%	147	2,004	14,282	147	0	0	0

data_cleaning	0%	37%	108	540	3,406	108	0	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

delivery_bpost	0%	23%	50	249	1,625	50	2	0	0

delivery_dhl	0%	33%	69	326	1,815	69	5	0	0

delivery_easypost	0%	35%	49	349	2,240	49	3	0	0

delivery_envia	0%	16%	110	1,001	6,207	110	0	0	0

delivery_fedex	0%	19%	89	275	2,755	89	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	17%	113	685	4,937	113	1	0	0

delivery_iot	0%	34%	19	168	1,098	19	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_sendcloud	0%	19%	86	761	5,093	86	1	0	0

delivery_shiprocket	0%	27%	73	520	3,528	73	1	0	0

delivery_starshipit	0%	26%	53	515	3,473	53	1	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups	0%	21%	93	767	4,747	93	1	0	0

delivery_ups_rest	0%	23%	77	484	2,959	77	1	0	0

delivery_usps	0%	28%	61	318	1,926	61	2	0	0

delivery_usps_rest	0%	10%	133	721	4,189	133	1	0	0

digest	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

digest_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents	0%	51%	306	2,428	26,416	306	5	0	0

documents_account	0%	72%	20	132	820	20	1	0	0

documents_account_peppol	0%	50%	3	12	95	3	0	0	0

documents_approvals	0%	57%	6	17	139	6	0	0	0

documents_fleet	0%	50%	8	28	178	8	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	73%	9	157	1,338	9	0	0	0

documents_hr_contract	0%	70%	3	20	143	3	0	0	0

documents_hr_expense	0%	57%	3	24	127	3	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	48%	14	94	788	14	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	89%	2	11	63	2	0	0	0

documents_product	0%	61%	8	25	147	8	0	0	0

documents_project	0%	41%	28	275	1,655	28	0	0	0

documents_project_sale	0%	83%	1	2	20	1	0	0	0

documents_sign	0%	45%	11	77	459	11	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	62%	38	287	1,704	38	1	0	0

dropshipping	0%	17%	162	1,218	10,112	162	0	0	0

electrician	0%	13%	102	669	4,697	102	0	0	0

electronic_store	0%	22%	136	1,004	8,879	136	0	0	0

environmental_agency	0%	31%	104	1,344	10,993	104	0	0	0

event	0%	99%	3	2,515	50,652	3	11	0	0

event_booth	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

event_booth_sale	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_crm	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_product	0%	95%	1	12	79	1	0	0	0

event_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_sms	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_social	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management	0%	23%	26	64	411	26	0	0	0

eyewear_shop	0%	15%	207	1,377	11,073	207	1	0	0

fast_food	0%	9%	94	1,449	9,187	94	0	0	0

fitness	0%	16%	152	2,054	15,921	152	0	0	0

fleet	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

florist	0%	26%	118	1,375	10,995	118	1	0	0

fmcg_store	0%	4%	97	792	4,789	97	1	0	0

food_trucks	0%	18%	47	536	3,424	47	0	0	0

frontdesk	0%	42%	100	464	2,976	100	3	0	0

furniture_store	0%	35%	78	987	10,049	78	0	0	0

gamification	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo brdri_odoo peti noaeldar pagc ngto msea hedshefer orbalmas chwa madi rlap Bar123 cima cmd-odoo pauj kwpa sahak_odoo nopl juau degu_odoo ronm rmo@odoo sagia94 …
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,538		544,885		3,928,997
Approved	1%	148	1%	366	1%	2,592
Waiting for review	80%	75,519	70%	386,586	67%	2,646,933
Translated	80%	75,667	71%	386,952	67%	2,649,525
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,554	2%	12,373	2%	90,277
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	17,871	28%	157,933	32%	1,279,472

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

544 k

Hosted words

93,454

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Swedish 9 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

hakha_odoo

Suggestion accepted

English

Swedish 58 characters edited Current translation State: Translated

9 hours ago

hakha_odoo

Suggestion accepted

English

Swedish 28 characters edited Current translation State: Translated

9 hours ago

hakha_odoo

Suggestion accepted

English

Swedish 149 characters edited Current translation State: Translated

9 hours ago

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 hours ago

hakha_odoo

Suggestion accepted

English

Swedish 97 characters edited Current translation State: Translated

9 hours ago

hakha_odoo

Suggestion accepted

English

Swedish 131 characters edited Current translation State: Translated

9 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed yesterday

c3podoo

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.