Translation status

94,390 Strings
80%
Browse Translate
549,734 Words
68%
3,962,020 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
94,390 549,734 3,962,020
All strings Browse Translate Zen
976 3,619 23,142
Approved strings Browse Translate Zen
76,465 388,446 2,648,748
Translated strings Browse Translate Zen
75,489 384,827 2,625,606
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17,925 161,288 1,313,272
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,923 161,277 1,313,190
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 11 82
Strings marked for edit Browse Translate Zen
328 10,155 87,121
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
327 10,142 86,984
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 120 695
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 48 324
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 150 1,345
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 304 2,084
Failing check: Double space Browse Translate Zen
73 794 4,955
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 96
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 49 271
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 76 441
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 23 127
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
78 1,219 6,940
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 120 985
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 13 137
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
25 407 4,915
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 51 393
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 918 21,143
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
74 6,234 44,869
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 40% 26 39 275 2,061 39
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 47% 47 53 458 3,121 53
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 88% 8 1 3 24 1
industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 1
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0% 4
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0% 84% 28 5 48 381 5
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 8% 13 136 1,560 11,447 136
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 46% 69 79 652 5,277 79
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 18% 26 112 1,568 11,010 112
iot BSD-2-Clause 0% 37% 53 90 601 3,762 90
it_hardware BSD-2-Clause 0% 18% 25 108 1,312 9,998 108
knowledge BSD-2-Clause 0% 95% 952 50 1,232 11,955 50 24
link_tracker BSD-2-Clause 1% 100% 54 1
loyalty BSD-2-Clause 0% 98% 357 4 175 2,336 4 7
lunch BSD-2-Clause 0% 373
mail BSD-2-Clause 0% 99% 1,803 4 50 526 4
mail_bot BSD-2-Clause 0% 42
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 1 6 39 1
mail_group BSD-2-Clause 0% 98% 249 3 126 1,407 3
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 76% 10 3 35 222 3
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 116
maintenance BSD-2-Clause 0% 274
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 50% 13 13 72 633 13
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 17% 64 295 2,748 22,690 295
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 42% 147 197 1,109 8,122 197
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 21% 3 11 60 337 11
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 35% 14 26 155 1,414 26
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 22% 11 39 492 3,970 39
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 21% 15 55 337 3,562 55
marketing_card BSD-2-Clause 1% 46% 85 99 425 3,049 99
mass_mailing BSD-2-Clause 1% 99% 893 2 11 67 2 9
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 100% 14 2
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 1
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 4
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 1
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 18
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 4
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 1
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 95% 179 9 39 274 9 4
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 100% 251 9
membership BSD-2-Clause 0% 110
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 18% 51 221 2,661 17,600 221
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 8
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 72
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 37
mrp BSD-2-Clause 1% 99% 1,085 5 28 158 5 3
mrp_account BSD-2-Clause 0% 98
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 95% 79 4 20 115 4
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 8 53 3
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 4
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 88% 86 11 155 1,008 11 1
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 43% 72 92 598 4,106 92
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 94% 314 17 66 404 17 1
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 9
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 9
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 99% 105 1 7 54 1
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 4
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 40 314 8
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 17
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 18
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 1
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 93% 311 21 88 586 21 3
mrp_workorder_expiry BSD-2-Clause 0% 4
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 57% 8 6 34 231 6
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 94% 36 2 10 63 2
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 57% 11 8 40 279 8
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 46% 57 66 1,071 9,237 66
Glossary Odoo Main Glossary 14% 99% 1,546 3 5 37 3 1
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 25% 27 80 642 4,276 80
onboarding BSD-2-Clause 0% 72
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 11% 27 207 3,012 25,654 207
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 93% 28 2 11 68 2
partner_commission BSD-2-Clause 0% 53% 40 35 219 1,525 35
payment BSD-2-Clause 0% 96% 561 18 36 217 18 4
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 42
payment_aps BSD-2-Clause 0% 19
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 8 66 1
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 3 22 1
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 14
payment_custom BSD-2-Clause 0% 95% 19 1 6 41 1
payment_demo BSD-2-Clause 0% 46
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 22
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 31
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 13
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 70% 14 6 28 194 6
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 30
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 24 138 1 1
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 41% 12 17 435 5,178 17
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 46
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 58% 14 10 39 301 10
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 33
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 14% 11 64 523 3,708 64
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 10% 14 118 1,000 7,720 118 2
phone_validation BSD-2-Clause 0% 98% 65 1 15 97 1
photography BSD-2-Clause 0% 14% 27 160 2,766 25,154 160
planning BSD-2-Clause 0% 35% 149 270 2,678 24,716 270
planning_contract BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 2 19 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94,390 549,734 3,962,020
Approved 1% 976 1% 3,619 1% 23,142
Waiting for review 80% 75,489 70% 384,827 66% 2,625,606
Translated 81% 76,465 70% 388,446 66% 2,648,748
Needs editing 1% 2 1% 11 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 328 1% 10,155 2% 87,121
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 17,923 29% 161,277 33% 1,313,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92,704 changes 0 changes 1,082 changes 0 changes 953 changes 0 changes 721 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 187 changes 0 changes 1,047 changes 0 changes 1,038 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

549 k
Hosted words
94,390
Hosted strings
81%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
+25%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/cloud_storage_google/i18n/sv.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The account info is not allowed to upload blobs to the bucket.
%s
Kontouppgifterna kanfår inte användas för att ladda upp s.k. 'blobs'bar till hinkbucketen.
%s
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The account info is not allowed to set the bucket's CORS.
%s
Kontouppgifterna kanfår inte användas för att ange hinkens CORSge CORS för skopan.
%s
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The account info is not allowed to download blobs from the bucket.
%s
Kontouppgifterna kanfår inte användas för att ladda ner s.k. 'hämta blobs'bar från hinkbucketen.
%s
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Some Google attachments are in use, please migrate cloud storages before disable the provider
Vissa Google-bilagor används för närvarande, vänligen migrera relaterad molnlagring innan du avinaktiverar leverantören
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Google Service Account Key
Nyckel förtill Google tjänsteService-konto
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Google Service Account Info
Information om Google tjänsteService-konto
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Google Bucket Name
Hinkens nNamn hospå Google Bucket
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cloud Storage Provider for new attachments
Leverantör av molnlagringMolnlagringsleverantör för nya bilagor
03/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/cloud_storage_azure/i18n/sv.po” file was changed. 03/11/2026
Browse all changes for this language