Odoo 18.0 - Swedish @ Odoo Translations

Translation status

91,951	Strings	76%	Browse Translate
541,196	Words	66%
3,904,118	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
91,951 541,196 3,904,118	All strings	Browse Translate Zen
72,967 375,243 2,554,643	Translated strings	Browse Translate Zen
72,967 375,243 2,554,643	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18,984 165,953 1,349,475	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,984 165,953 1,349,475	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,202 12,947 96,109	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,201 12,934 95,972	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 58 562	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,908 3,592 27,468	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
22 307 2,563	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
27 313 2,174	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
70 745 4,629	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 49 271	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 76 441	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
56 779 5,024	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 13 137	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 1,184 8,106	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
22 378 4,795	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 158 1,649	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
75 6,243 45,023	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
quality_control_iot	0%	33%	2	8	45	2	0	0	0

quality_control_picking_batch	0%	75%	2	4	27	2	0	0	0

quality_control_worksheet	0%	71%	10	29	205	10	0	0	0

quality_iot	0%	40%	9	28	188	9	0	0	0

quality_mrp	0%	51%	13	99	745	13	0	0	0

quality_mrp_workorder	0%	63%	12	47	351	12	0	0	0

quality_mrp_workorder_iot	0%		0	0	0	0	0	0	0

quality_mrp_workorder_worksheet	0%		0	0	0	0	0	0	0

quality_repair	0%	58%	7	29	309	7	0	0	0

rating	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

repair	0%	97%	6	48	324	6	3	0	0

resource	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

resource_mail	0%		0	0	0	0	0	0	0

room	0%	47%	58	229	1,477	58	0	0	0

sale	0%	98%	15	1,382	19,577	15	20	0	0

sale_account_accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_amazon	0%	25%	154	1,501	12,917	154	0	0	0

sale_amazon_avatax	0%	50%	1	2	14	1	0	0	0

sale_async_emails	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_commission	0%	52%	80	323	2,137	80	2	0	0

sale_commission_margin	0%	40%	3	9	80	3	0	0	0

sale_commission_subscription	0%	25%	6	29	212	6	0	0	0

sale_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_edi_ubl	0%	16%	10	59	344	10	0	0	0

sale_expense	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_expense_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_external_tax	0%	87%	1	2	9	1	0	0	0

sale_gelato	0%	26%	37	315	3,340	37	0	0	0

sale_intrastat	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_loyalty	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

sale_loyalty_delivery	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_management	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_management_renting	0%	66%	3	7	62	3	0	0	0

sale_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_mrp	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_mrp_renting	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_pdf_quote_builder	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

sale_planning	0%	67%	19	265	1,816	19	0	0	0

sale_product_matrix	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_project	0%	96%	4	50	279	4	0	0	0

sale_project_forecast	0%	85%	1	70	486	1	0	0	0

sale_project_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase_inter_company_rules	0%	22%	14	115	786	14	0	0	0

sale_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase_stock_inter_company_rules	0%	46%	8	57	404	8	0	0	0

sale_renting	0%	41%	156	845	5,200	156	3	0	0

sale_renting_crm	0%	64%	10	31	207	10	0	0	0

sale_renting_planning	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_sign	0%	52%	12	66	418	12	0	0	0

sale_service	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_shopee	0%	22%	142	1,354	11,814	142	1	0	0

sale_stock	0%	99%	1	3	21	1	3	0	0

sale_stock_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_stock_renting	0%	80%	13	72	490	13	0	0	0

sale_subscription	0%	42%	428	3,934	37,126	428	2	0	0

sale_subscription_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_subscription_stock	0%	41%	7	81	576	7	0	0	0

sale_timesheet	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_timesheet_enterprise	0%	50%	42	356	2,529	42	1	0	0

sale_timesheet_enterprise_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_timesheet_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sales_team	0%		0	0	0	0	0	0	0

shoe_maker	0%	15%	124	1,591	10,585	124	0	0	0

sign	0%	33%	495	2,863	17,726	495	8	0	0

sign_itsme	0%	21%	18	160	1,057	18	0	0	0

sms	0%	98%	5	28	168	5	4	0	0

snailmail	0%	98%	2	14	107	2	1	0	0

snailmail_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

snailmail_account_followup	0%	70%	3	48	299	3	0	0	0

social	0%	90%	28	193	1,194	28	3	0	0

social_crm	0%	90%	4	12	116	4	1	0	0

social_demo	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

social_facebook	0%	85%	9	76	442	9	3	0	0

social_instagram	0%	32%	47	391	2,546	47	1	0	0

social_linkedin	0%	79%	13	101	615	13	2	0	0

social_media	0%		0	0	0	0	0	0	0

social_push_notifications	0%	32%	61	282	1,967	61	1	0	0

social_sale	0%	71%	2	2	20	2	0	0	0

social_twitter	0%	30%	81	464	2,608	81	1	0	0

social_youtube	0%	30%	91	616	3,843	91	1	0	0

software_reseller	0%	23%	73	793	5,492	73	0	0	0

solar_installation	0%	25%	96	995	7,986	96	0	0	0

sports_club	0%	31%	80	662	5,041	80	3	0	0

spreadsheet	0%	99%	16	109	608	16	30	0	0

spreadsheet_account	0%	78%	10	85	514	10	1	0	0

spreadsheet_dashboard	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant	0%	30%	110	546	3,180	110	0	0	0

spreadsheet_dashboard_crm	0%	75%	17	37	204	17	2	0	0

spreadsheet_dashboard_documents	0%	81%	4	36	234	4	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition	0%	81%	3	9	71	3	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk	0%	71%	9	23	116	9	2	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_contract	0%	44%	20	48	315	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll	0%	55%	13	33	179	13	1	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral	0%	54%	24	63	407	24	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

6 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,951		541,196		3,904,118
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	72,967	69%	375,243	65%	2,554,643
Translated	79%	72,967	69%	375,243	65%	2,554,643
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,202	2%	12,947	2%	96,109
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	18,984	30%	165,953	34%	1,349,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

541 k

Hosted words

91,946

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 18.0 spreadsheet Swedish	The “`addons/spreadsheet/i18n/sv.po`” file was changed. 23 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 spreadsheet Swedish	English The header row of a table can't be moved. Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 23 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 mail Swedish	The “`addons/mail/i18n/sv.po`” file was changed. 23 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 mail Swedish	English The message has been deleted. Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 23 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 sale_stock Swedish	The “`addons/sale_stock/i18n/sv.po`” file was changed. 23 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sale_stock Swedish	English Stock Valuation Layer Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 23 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 sign Swedish	The “`sign/i18n/sv.po`” file was changed. 23 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sign Swedish	English <b>Drag & drop "Signature"</b> into the bottom of the document. Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 23 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 portal_rating Swedish	The “`addons/portal_rating/i18n/sv.po`” file was changed. 23 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 portal_rating Swedish	English comments Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 23 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.