Translation status

94,401 Strings
80%
Browse Translate
549,841 Words
68%
3,962,646 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
94,401 549,841 3,962,646
All strings Browse Translate Zen
1,003 3,734 23,908
Approved strings Browse Translate Zen
76,504 388,610 2,649,919
Translated strings Browse Translate Zen
75,501 384,876 2,626,011
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17,897 161,231 1,312,727
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,895 161,220 1,312,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 11 82
Strings marked for edit Browse Translate Zen
326 10,148 87,073
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
325 10,135 86,936
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 120 695
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 48 324
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 119 1,143
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 304 2,084
Failing check: Double space Browse Translate Zen
73 794 4,955
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 96
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 49 271
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 76 441
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 23 127
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
78 1,219 6,940
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 120 985
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 13 137
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
25 407 4,915
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 51 393
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 918 21,143
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
74 6,234 44,869
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website_blog BSD-2-Clause 0% 100% 366 2
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0% 12
website_crm BSD-2-Clause 0% 26
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 0% 90
website_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 6
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 0% 99% 235 1 17 96 1 1
website_crm_sms BSD-2-Clause 0% 1
website_customer BSD-2-Clause 0% 58
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 33% 4 8 33 255 8
website_documents BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 10 58 1
website_enterprise BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 5 37 2
website_event BSD-2-Clause 0% 99% 277 1 7 56 1 1
website_event_booth BSD-2-Clause 0% 95% 43 2 17 86 2
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 3% 27
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 15 100 3
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0% 8
website_event_crm BSD-2-Clause 0% 3
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 0% 98% 182 2 49 404 2 2
website_event_jitsi BSD-2-Clause 0% 4
website_event_meet BSD-2-Clause 1% 100% 100 1
website_event_meet_quiz BSD-2-Clause 0% 4
website_event_sale BSD-2-Clause 0% 100% 34 2
website_event_social BSD-2-Clause 0% 8
website_event_track BSD-2-Clause 0% 99% 440 3 111 1,047 3 1
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 23 140 5
website_event_track_live BSD-2-Clause 0% 14
website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause 0% 2
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 1% 102
website_event_track_social BSD-2-Clause 0% 22% 4 14 104 653 14
website_forum BSD-2-Clause 0% 100% 704 3
website_generator BSD-2-Clause 0% 41% 27 38 180 1,146 38
website_generator_sale BSD-2-Clause 0% 0% 2 5 40 2
website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 60% 50 33 194 1,690 33
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 0% 50% 26 25 167 1,049 25
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 29 167 1
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0% 34% 15 28 228 1,558 28
website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 2
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 4% 38% 7 13 85 690 13
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 168
website_jitsi BSD-2-Clause 0% 30
website_knowledge BSD-2-Clause 0% 96% 28 1 7 55 1
website_links BSD-2-Clause 0% 55
website_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 66 2
website_mail BSD-2-Clause 0% 9
website_mail_group BSD-2-Clause 0% 11
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 42
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 7
website_membership BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
website_partner BSD-2-Clause 0% 10
website_payment BSD-2-Clause 0% 90
website_payment_authorize BSD-2-Clause 0% 5
website_product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 1
website_profile BSD-2-Clause 0% 99% 100 1 349 5,139 1
website_project BSD-2-Clause 0% 73% 14 5 25 128 5
website_sale BSD-2-Clause 0% 98% 854 12 307 3,809 12 2
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0% 7
website_sale_collect BSD-2-Clause 0% 61% 24 15 102 631 15
website_sale_comparison BSD-2-Clause 0% 49
website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause 0% 1
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0% 7
website_sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 3
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 20 130 4
website_sale_gelato BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 45 272 3
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 98% 57 1 17 105 1
website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 31 170 4
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 15
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 36% 30 53 397 3,197 53
website_sale_shiprocket BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 29 187 2
website_sale_slides BSD-2-Clause 1% 52
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 98% 52 1 2 14 1 1
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 22 206 2
website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 7 101 1
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 43 272 3
website_sale_ups BSD-2-Clause 0% 95% 19 1 4 25 1
website_sale_wishlist BSD-2-Clause 0% 91% 32 3 27 337 3 1
website_slides BSD-2-Clause 0% 98% 1,129 12 497 7,326 12 7
website_slides_forum BSD-2-Clause 1% 66
website_slides_survey BSD-2-Clause 1% 99% 107 1 79 836 1
website_sms BSD-2-Clause 0% 4
website_studio BSD-2-Clause 0% 55% 15 12 65 429 12
wedding_planner BSD-2-Clause 0% 15% 15 85 986 7,281 85
wellness_practitioner BSD-2-Clause 0% 12% 11 75 1,036 7,652 75
whatsapp BSD-2-Clause 0% 32% 159 328 1,439 9,468 328
whatsapp_account BSD-2-Clause 0% 3
whatsapp_event BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 10 57 1
whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 21 208 3
whatsapp_payment BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 6 33 2
whatsapp_pos BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 6 54 2
whatsapp_sale BSD-2-Clause 0% 1
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 8 49 2
worksheet BSD-2-Clause 3% 90% 29 3 82 575 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94,401 549,841 3,962,646
Approved 1% 1,003 1% 3,734 1% 23,908
Waiting for review 80% 75,501 70% 384,876 66% 2,626,011
Translated 81% 76,504 70% 388,610 66% 2,649,919
Needs editing 1% 2 1% 11 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 326 1% 10,148 2% 87,073
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 17,895 29% 161,220 33% 1,312,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92,704 changes 0 changes 1,082 changes 0 changes 953 changes 0 changes 721 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 187 changes 0 changes 1,047 changes 0 changes 1,038 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

549 k
Hosted words
94,401
Hosted strings
81%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
+25%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome! Happy exploring.
Välkommen! Utforska gärna våra funktioner.
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome! Happy exploring.
Välkommen! Utforska gärna våra funktioner.
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You should install a Fiscal Localization first.
Vi rekommenderar att man installerar en skatteposition först.
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter part of incomplete entries will be set in a suspense account
Stängda år i Winbooks har troligtvis ofullständig data. Motsvarigheten till ofullständiga bokföringsposter hänvisas till ett interimkonto
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Winbooks Line
Winbooks-rad
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Winbooks Import
Import från Winbooks
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Please define the country on your company.
Vänligen ange företagets land.
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Line ID that was used in Winbooks
Rad-ID som användes i Winbooks
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Import only open years
Importera endast öppna år
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Import WBK
Importera WBK
03/17/2026
Browse all changes for this language