Odoo 18.0/base — Russian @ Odoo Translations

Translation status

6,080	Strings	96%	Browse Translate
57,930	Words	84%
406,368	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
6,080 57,930 406,368	All strings	Browse Translate Zen
3 611 4,386	Approved strings	Browse Translate Zen
6,080 57,930 406,368	Translated strings	Browse Translate Zen
6,077 57,319 401,982	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
197 9,153 64,771	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
197 9,153 64,771	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
100 168 1,393	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 15 101	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
17 415 2,669	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
32 618 3,981	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 10 50	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
55 8,324 59,144	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 158 1,423	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`
Translation file	Download `odoo/addons/base/i18n/ru.po`
Last change	Aug. 18, 2025, 12:32 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,080		57,930		406,368
Approved	1%	3	1%	611	1%	4,386
Waiting for review	99%	6,077	99%	57,319	99%	401,982
Translated	100%	6,080	100%	57,930	100%	406,368
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	197	15%	9,153	15%	64,771
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

57,930

Hosted words

6,080

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Odoo 18.0 base Russian	Changes committed yesterday
anastasiia_odoo Translation completed Odoo 18.0 base Russian	Translation completed yesterday
anastasiia_odoo Translation approved Odoo 18.0 base Russian	English Cake Store Russian 12 characters edited Current translation State: Approved Кондитерская yesterday
anastasiia_odoo Translation changed Odoo 18.0 base Russian	English Cake Store Russian 14 characters edited Previous translation State: Empty ~~Магазин тортов~~ yesterday
anastasiia_odoo Changes committed Odoo 18.0 base Russian	Changes committed 4 days ago
anastasiia_odoo Translation approved Odoo 18.0 base Russian	English Odoo Human Resources -------------------- With Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Human Resources</a>, manage the most important asset in your company: People Get all your HR operations managed easily: knowledge sharing, recruitments, appraisals, timesheets, contracts, attendances, payroll, etc. Each need is provided by a specific app that you activate on demand. Manage Your Employees --------------------- Oversee all important information in your company address book. Some information are restricted to HR managers, others are public to easily look colleagues. Record employee contracts and get alerts when they have to be renewed. Streamline Your Recruitment Process ----------------------------------- Index resumes, track applicants, search profiles with <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>. Post job offers and keep track of each application received. Follow applicants in your recruitment process with the smart kanban view. Save time by automating some communications with email templates. Resumes are indexed automatically, allowing you to easily find for specific profiles. Enterprise Social Network ------------------------- Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to share expertise and documents. Interact with your coworkers in real time with website live chat. Track time and attendances -------------------------- Keep track of the time spent by project, client or task. It's easy to record timesheets or check attendances for each employee. Get your analytic accounting posted automatically based on time spent on your projects. Time Off Management ----------------- Keep track of the vacation days accrued by each employee. Employees enter their requests (paid time off, sick time off, etc), for managers to approve and validate. It's all done in just a few clicks. The agenda of each employee is updated accordingly. Keep Track of Employee Expenses ------------------------------- Get rid of the paper work and follow employee's expenses directly in Odoo. Don't loose time or money by controlling the full flow: expense validation, reimbursement of employees, posting in the accounting and re-invoicing to customers. Follow Periodic Appraisals -------------------------- Set-up appraisals plans and/or surveys for your employees and watch their evolution. Define steps for interviews and Odoo will notify managers or subordinates automatically to prepare appraisals. Keep track of the progress of your staff periodically. Boost Engagement With Gamification ---------------------------------- ### Define clear objective and provide real time feedback Inspire achievement with challenges, goals and rewards. Define clear objectives and provide real time feedback and tangible results. Showcase the top performers to the entire channel and publicly recognize a job well done. ### Leaderboards Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios. ### Personal Objectives Assign clear goals to users to align them with the company objectives. ### Team Targets Compare revenues with forecasts and budgets in real time. Russian 0 characters edited Current translation State: Approved Отдел кадров Odoo -------------------- С помощью модуля <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Отдел кадров</a> Odoo, управляйте самым важным активом вашей компании – людьми Все HR-процессы под вашим контролем: обмен знаниями, подбор персонала, аттестации, табели учета рабочего времени, договоры, учет посещаемости, расчет зарплаты и многое другое. Каждая потребность обеспечивается отдельным модулем, который вы активируете по необходимости. Управление сотрудниками --------------------- Контролируйте всю важную информацию в адресной книге вашей компании. Некоторые данные доступны только менеджерам по персоналу, другие общедоступны для удобного поиска коллег. Ведите учет трудовых договоров сотрудников и получайте уведомления, когда их нужно продлить. Оптимизация процесса подбора персонала ----------------------------------- Индексируйте резюме, отслеживайте кандидатов, ищите профили с помощью модуля <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Отдел кадров Odoo</a>. Размещайте вакансии и отслеживайте каждую полученную заявку. Следите за кандидатами в процессе подбора персонала с помощью удобного канбан-представления. Экономьте время, автоматизируя некоторые коммуникации с помощью шаблонов писем. Резюме индексируются автоматически, что упрощает поиск нужных специалистов. Корпоративная социальная сеть ------------------------- Разрушайте информационные барьеры. Делитесь знаниями и лучшими практиками с коллегами. Подписывайтесь на конкретных людей или документы и присоединяйтесь к группам по интересам для обмена опытом и документами. Общайтесь с коллегами в реальном времени с помощью встроенного онлайн-чата на сайте. Учет времени и посещаемости -------------------------- Отслеживайте затраченное время по проектам, клиентам или задачам. Легко фиксируйте табели учета рабочего времени или проверяйте посещаемость каждого сотрудника. Получайте автоматическое ведение аналитического учета на основе времени, затраченного на ваши проекты. Управление отпусками ----------------- Отслеживайте количество накопленных отпускных дней каждого сотрудника. Сотрудники вносят свои запросы (на оплачиваемый отпуск, больничный и т.д.), а менеджеры утверждают и подтверждают их. Все делается всего за несколько кликов. Расписание каждого сотрудника обновляется соответствующим образом. Учет расходов сотрудников ------------------------------- Избавьтесь от бумажной работы и отслеживайте расходы сотрудников непосредственно в Odoo. Не теряйте время и деньги, контролируя весь процесс: утверждение расходов, возмещение сотрудникам, отражение в учете и перевыставление счетов клиентам. Периодическая оценка сотрудников -------------------------- Настраивайте планы оценок и/или опросы для ваших сотрудников и следите за их развитием. Определяйте этапы проведения оценки, и Odoo автоматически уведомит менеджеров или подчиненных о необходимости подготовки к оценке. Периодически отслеживайте прогресс вашего персонала. Повышение вовлеченности с помощью геймификации ---------------------------------- ### Определите четкие цели и предоставляйте обратную связь в реальном времени Вдохновляйте сотрудников на достижения с помощью вызовов, целей и наград. Определяйте четкие цели, предоставляйте обратную связь в реальном времени и получайте ощутимые результаты. Показывайте лучших сотрудников всему каналу и публично признавайте хорошо выполненную работу. ### Таблицы лидеров Продвигайте лидеров и конкуренцию среди команд продаж с помощью показателей эффективности. ### Личные цели Назначайте четкие цели пользователям, чтобы согласовать их с целями компании. ### Цели команды Сравнивайте доходы с прогнозами и бюджетами в реальном времени. 4 days ago
anastasiia_odoo Translation changed Odoo 18.0 base Russian	English Odoo Human Resources -------------------- With Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Human Resources</a>, manage the most important asset in your company: People Get all your HR operations managed easily: knowledge sharing, recruitments, appraisals, timesheets, contracts, attendances, payroll, etc. Each need is provided by a specific app that you activate on demand. Manage Your Employees --------------------- Oversee all important information in your company address book. Some information are restricted to HR managers, others are public to easily look colleagues. Record employee contracts and get alerts when they have to be renewed. Streamline Your Recruitment Process ----------------------------------- Index resumes, track applicants, search profiles with <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>. Post job offers and keep track of each application received. Follow applicants in your recruitment process with the smart kanban view. Save time by automating some communications with email templates. Resumes are indexed automatically, allowing you to easily find for specific profiles. Enterprise Social Network ------------------------- Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to share expertise and documents. Interact with your coworkers in real time with website live chat. Track time and attendances -------------------------- Keep track of the time spent by project, client or task. It's easy to record timesheets or check attendances for each employee. Get your analytic accounting posted automatically based on time spent on your projects. Time Off Management ----------------- Keep track of the vacation days accrued by each employee. Employees enter their requests (paid time off, sick time off, etc), for managers to approve and validate. It's all done in just a few clicks. The agenda of each employee is updated accordingly. Keep Track of Employee Expenses ------------------------------- Get rid of the paper work and follow employee's expenses directly in Odoo. Don't loose time or money by controlling the full flow: expense validation, reimbursement of employees, posting in the accounting and re-invoicing to customers. Follow Periodic Appraisals -------------------------- Set-up appraisals plans and/or surveys for your employees and watch their evolution. Define steps for interviews and Odoo will notify managers or subordinates automatically to prepare appraisals. Keep track of the progress of your staff periodically. Boost Engagement With Gamification ---------------------------------- ### Define clear objective and provide real time feedback Inspire achievement with challenges, goals and rewards. Define clear objectives and provide real time feedback and tangible results. Showcase the top performers to the entire channel and publicly recognize a job well done. ### Leaderboards Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios. ### Personal Objectives Assign clear goals to users to align them with the company objectives. ### Team Targets Compare revenues with forecasts and budgets in real time. Russian 28 characters edited Current translation State: Translated Отдел кадров Odoo -------------------- С помощью модуля <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Отдел кадров</a> Odoo, управляйте самым важным активом вашей компании – людьми Все HR-процессы под вашим контролем: обмен знаниями, подбор персонала, аттестации, табели учета рабочего времени, договоры, учет посещаемости, расчет зарплаты и многое другое. Каждая потребность обеспечивается отдельным модулем, который вы активируете по необходимости. Управление сотрудниками --------------------- Контролируйте всю важную информацию в адресной книге вашей компании. Некоторые данные доступны только менеджерам по персоналу, другие общедоступны для удобного поиска коллег. Ведите учет трудовых договоров сотрудников и получайте уведомления, когда их нужно продлить. Оптимизация процесса подбора персонала ----------------------------------- Индексируйте резюме, отслеживайте кандидатов, ищите профили с помощью модуля <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Отдел кадров Odoo</a>. Размещайте вакансии и отслеживайте каждую полученную заявку. Следите за кандидатами в процессе подбора персонала с помощью удобного канбан-представления. Экономьте время, автоматизируя некоторые коммуникации с помощью шаблонов писем. Резюме индексируются автоматически, что упрощает поиск нужных специалистов. Корпоративная социальная сеть ------------------------- Разрушайте информационные барьеры. Делитесь знаниями и лучшими практиками с коллегами. Подписывайтесь на конкретных людей или документы и присоединяйтесь к группам по интересам для обмена опытом и документами. Общайтесь с коллегами в реальном времени с помощью встроенного онлайн-чата на сайте. Учет времени и посещаемости -------------------------- Отслеживайте затраченное время по проектам, клиентам или задачам. Легко фиксируйте табели учета рабочего времени или проверяйте посещаемость каждого сотрудника. Получайте автоматическое ведение аналитического учета на основе времени, затраченного на ваши проекты. Управление отпусками ----------------- Отслеживайте количество накопленных отпускных дней каждого сотрудника. Сотрудники вносят свои запросы (на оплачиваемый отпуск, больничный и т.д.), а менеджеры утверждают и подтверждают их. Все делается всего за несколько кликов. Расписание каждого сотрудника обновляется соответствующим образом. Учет расходов сотрудников ------------------------------- Избавьтесь от бумажной работы и отслеживайте расходы сотрудников непосредственно в Odoo. Не теряйте время и деньги, контролируя весь процесс: утверждение расходов, возмещение сотрудникам, отражение в учете и перевыставление счетов клиентам. Периодическая оценка сотрудников -------------------------- Настраивайте планы оценок и/или опросы для ваших сотрудников и следите за их развитием. Определяйте этапы проведения оценки, и Odoo автоматически уведомит менеджеров или подчиненных о необходимости подготовки к оценке. Периодически отслеживайте прогресс вашего персонала. Повышение вовлеченности с помощью геймификации ---------------------------------- ### Определите четкие цели и предоставьляйте обратную связь в реальном времени Вдохновляйте сотрудников на достижения с помощью вызовов, целей и наград. Определяйте четкие цели, и предоставляйте обратную связь в реальном времени и получайте ощутимые результаты. Показывайте лучших сотрудников всему каналу и публично признавайте хорошо выполненную работу. ### Таблицы лидеров Продвигайте лидеров и конкуренцию среди команд продаж с помощью показателей эффективности. ### Личные цели Назначайте четкие цели пользователям, чтобы согласовать их с целями компании. ### Цели команды Сравнивайте доходы с прогнозами и бюджетами в реальном времени. 4 days ago
anastasiia_odoo Translation changed Odoo 18.0 base Russian	English Odoo Human Resources -------------------- With Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Human Resources</a>, manage the most important asset in your company: People Get all your HR operations managed easily: knowledge sharing, recruitments, appraisals, timesheets, contracts, attendances, payroll, etc. Each need is provided by a specific app that you activate on demand. Manage Your Employees --------------------- Oversee all important information in your company address book. Some information are restricted to HR managers, others are public to easily look colleagues. Record employee contracts and get alerts when they have to be renewed. Streamline Your Recruitment Process ----------------------------------- Index resumes, track applicants, search profiles with <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>. Post job offers and keep track of each application received. Follow applicants in your recruitment process with the smart kanban view. Save time by automating some communications with email templates. Resumes are indexed automatically, allowing you to easily find for specific profiles. Enterprise Social Network ------------------------- Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to share expertise and documents. Interact with your coworkers in real time with website live chat. Track time and attendances -------------------------- Keep track of the time spent by project, client or task. It's easy to record timesheets or check attendances for each employee. Get your analytic accounting posted automatically based on time spent on your projects. Time Off Management ----------------- Keep track of the vacation days accrued by each employee. Employees enter their requests (paid time off, sick time off, etc), for managers to approve and validate. It's all done in just a few clicks. The agenda of each employee is updated accordingly. Keep Track of Employee Expenses ------------------------------- Get rid of the paper work and follow employee's expenses directly in Odoo. Don't loose time or money by controlling the full flow: expense validation, reimbursement of employees, posting in the accounting and re-invoicing to customers. Follow Periodic Appraisals -------------------------- Set-up appraisals plans and/or surveys for your employees and watch their evolution. Define steps for interviews and Odoo will notify managers or subordinates automatically to prepare appraisals. Keep track of the progress of your staff periodically. Boost Engagement With Gamification ---------------------------------- ### Define clear objective and provide real time feedback Inspire achievement with challenges, goals and rewards. Define clear objectives and provide real time feedback and tangible results. Showcase the top performers to the entire channel and publicly recognize a job well done. ### Leaderboards Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios. ### Personal Objectives Assign clear goals to users to align them with the company objectives. ### Team Targets Compare revenues with forecasts and budgets in real time. Russian 2 characters edited Previous translation State: Translated Отдел кадров Odoo -------------------- С помощью модуля <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Отдел кадров</a> Odoo, управляйте самым важным активом вашей компании – людьми Все HR-процессы под вашим контролем: обмен знаниями, подбор персонала, аттестации, табели учета рабочего времени, договоры, учет посещаемости, расчет зарплаты и многое другое. Каждая потребность обеспечивается отдельным модулем, котороеый вы активируете по необходимости. Управление сотрудниками --------------------- Контролируйте всю важную информацию в адресной книге вашей компании. Некоторые данные доступны только менеджерам по персоналу, другие общедоступны для удобного поиска коллег. Ведите учет трудовых договоров сотрудников и получайте уведомления, когда их нужно продлить. Оптимизация процесса подбора персонала ----------------------------------- Индексируйте резюме, отслеживайте кандидатов, ищите профили с помощью модуля <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Отдел кадров Odoo</a>. Размещайте вакансии и отслеживайте каждую полученную заявку. Следите за кандидатами в процессе подбора персонала с помощью удобного канбан-представления. Экономьте время, автоматизируя некоторые коммуникации с помощью шаблонов писем. Резюме индексируются автоматически, что упрощает поиск нужных специалистов. Корпоративная социальная сеть ------------------------- Разрушайте информационные барьеры. Делитесь знаниями и лучшими практиками с коллегами. Подписывайтесь на конкретных людей или документы и присоединяйтесь к группам по интересам для обмена опытом и документами. Общайтесь с коллегами в реальном времени с помощью встроенного онлайн-чата на сайте. Учет времени и посещаемости -------------------------- Отслеживайте затраченное время по проектам, клиентам или задачам. Легко фиксируйте табели учета рабочего времени или проверяйте посещаемость каждого сотрудника. Получайте автоматическое ведение аналитического учета на основе времени, затраченного на ваши проекты. Управление отпусками ----------------- Отслеживайте количество накопленных отпускных дней каждого сотрудника. Сотрудники вносят свои запросы (на оплачиваемый отпуск, больничный и т.д.), а менеджеры утверждают и подтверждают их. Все делается всего за несколько кликов. Расписание каждого сотрудника обновляется соответствующим образом. Учет расходов сотрудников ------------------------------- Избавьтесь от бумажной работы и отслеживайте расходы сотрудников непосредственно в Odoo. Не теряйте время и деньги, контролируя весь процесс: утверждение расходов, возмещение сотрудникам, отражение в учете и перевыставление счетов клиентам. Периодическая оценка сотрудников -------------------------- Настраивайте планы оценок и/или опросы для ваших сотрудников и следите за их развитием. Определяйте этапы проведения оценки, и Odoo автоматически уведомит менеджеров или подчиненных о необходимости подготовки к оценке. Периодически отслеживайте прогресс вашего персонала. Повышение вовлеченности с помощью геймификации ---------------------------------- ### Определите четкие цели и предоставьте обратную связь в реальном времени Вдохновляйте на достижения с помощью вызовов, целей и наград. Определяйте четкие цели и предоставляйте обратную связь в реальном времени и ощутимые результаты. Показывайте лучших сотрудников всему каналу и публично признавайте хорошо выполненную работу. ### Таблицы лидеров Продвигайте лидеров и конкуренцию среди команд продаж с помощью показателей эффективности. ### Личные цели Назначайте четкие цели пользователям, чтобы согласовать их с целями компании. ### Цели команды Сравнивайте доходы с прогнозами и бюджетами в реальном времени. 4 days ago
None Changes committed Odoo 18.0 base Russian	Changes committed 5 days ago
anastasiia_odoo Translation changed Odoo 18.0 base Russian	English Odoo Human Resources -------------------- With Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Human Resources</a>, manage the most important asset in your company: People Get all your HR operations managed easily: knowledge sharing, recruitments, appraisals, timesheets, contracts, attendances, payroll, etc. Each need is provided by a specific app that you activate on demand. Manage Your Employees --------------------- Oversee all important information in your company address book. Some information are restricted to HR managers, others are public to easily look colleagues. Record employee contracts and get alerts when they have to be renewed. Streamline Your Recruitment Process ----------------------------------- Index resumes, track applicants, search profiles with <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>. Post job offers and keep track of each application received. Follow applicants in your recruitment process with the smart kanban view. Save time by automating some communications with email templates. Resumes are indexed automatically, allowing you to easily find for specific profiles. Enterprise Social Network ------------------------- Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to share expertise and documents. Interact with your coworkers in real time with website live chat. Track time and attendances -------------------------- Keep track of the time spent by project, client or task. It's easy to record timesheets or check attendances for each employee. Get your analytic accounting posted automatically based on time spent on your projects. Time Off Management ----------------- Keep track of the vacation days accrued by each employee. Employees enter their requests (paid time off, sick time off, etc), for managers to approve and validate. It's all done in just a few clicks. The agenda of each employee is updated accordingly. Keep Track of Employee Expenses ------------------------------- Get rid of the paper work and follow employee's expenses directly in Odoo. Don't loose time or money by controlling the full flow: expense validation, reimbursement of employees, posting in the accounting and re-invoicing to customers. Follow Periodic Appraisals -------------------------- Set-up appraisals plans and/or surveys for your employees and watch their evolution. Define steps for interviews and Odoo will notify managers or subordinates automatically to prepare appraisals. Keep track of the progress of your staff periodically. Boost Engagement With Gamification ---------------------------------- ### Define clear objective and provide real time feedback Inspire achievement with challenges, goals and rewards. Define clear objectives and provide real time feedback and tangible results. Showcase the top performers to the entire channel and publicly recognize a job well done. ### Leaderboards Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios. ### Personal Objectives Assign clear goals to users to align them with the company objectives. ### Team Targets Compare revenues with forecasts and budgets in real time. Russian 1 character edited Previous translation State: Translated Отдел кадров Odoo -------------------- С помощью модуля <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Отдел кадров</a> Odoo, управляйте самым важным активом вашей компании – людьми Все HR-процессы под вашим контролем: обмен знаниями, подбор персонала, аттестации, табели учета рабочего времени, договоры, учет посещаемости, расчет зарплаты и многое другое. Каждая потребность обеспечивается отдельным модулем, которое вы активируете по необходимости. Управление сотрудниками --------------------- Контролируйте всю важную информацию в адресной книге вашей компании. Некоторые данные доступны только менеджерам по персоналу, другие общедоступны для удобного поиска коллег. Ведите учет трудовых договоров сотрудников и получайте уведомления, когда их нужно продлить. Оптимизация процесса подбора персонала ----------------------------------- Индексируйте резюме, отслеживайте кандидатов, ищите профили с помощью модуля <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Отдел кадров Odoo</a>. Размещайте вакансии и отслеживайте каждую полученную заявку. Следите за кандидатами в процессе подбора персонала с помощью удобного канбан-представления. Экономьте время, автоматизируя некоторые коммуникации с помощью шаблонов писем. Резюме индексируются автоматически, что упрощает поиск нужных специалистов. Корпоративная социальная сеть ------------------------- Разрушайте информационные барьеры. Делитесь знаниями и лучшими практиками с коллегами. Подписывайтесь на конкретных людей или документы и присоединяйтесь к группам по интересам для обмена опытом и документами. Общайтесь с коллегами в реальном времени с помощью встроенного онлайн-чата на сайте. Учет времени и посещаемости -------------------------- Отслеживайте затраченное время по проектам, клиентам или задачам. Легко фиксируйте табели учета рабочего времени или проверяйте посещаемость каждого сотрудника. Получайте автоматическое ведение аналитического учета на основе времени, затраченного на ваши проекты. Управление отпусками ----------------- Отслеживайте количество накопленных отпускных дней каждого сотрудника. Сотрудники вносят свои запросы (на оплачиваемый отпуск, больничный и т.д.), а менеджеры утверждают и подтверждают их. Все делается всего за несколько кликов. Расписание каждого сотрудника обновляется соответствующим образом. Учет расходов сотрудников ------------------------------- Избавьтесь от бумажной работы и отслеживайте расходы сотрудников непосредственно в Odoo. Не теряйте время и деньги, контролируя весь процесс: утверждение расходов, возмещение сотрудникам, отражение в учете и перевыставление счетов клиентам. Периодическая оценка сотрудников -------------------------- Настраивайте планы оценок и/или опросы для ваших сотрудников и следите за их развитием. Определяйте этапы проведения оценки, и Odoo автоматически уведомит менеджеров или подчиненных о необходимости подготовки к оценке. Периодически отслеживайте прогресс вашего персонала. Повышение вовлеченности с помощью геймификации ---------------------------------- ### Определите четкие цели и предоставьте обратную связь в реальном времени Вдохновляйте на достижения с помощью вызовов, целей и наград. Определяйте четкие цели и предоставляйте обратную связь в реальном времени и ощутимые результаты. Показывайте лучших сотрудников всему каналу и публично признавайте хорошо выполненную работу. ### Таблицы лидеров Продвигайте лидеров и конкуренцию среди команд продаж с помощью показателей эффективности. ### Личные цели Назначайте четкие цели пользователям, чтобы согласовать их с целями компании. ### Цели команды Сравнивайте доходы с прогнозами и бюджетами в реальном времени. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,080	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,080	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.