Odoo 19.0 Documentation

Vietnamese

Translation status

45,222	Strings		18%	Browse Translate
809,353	Words		13%
5,711,295	Characters		14%

Strings status

Strings Words Characters
45,222 809,353 5,711,295		All strings	Browse Translate Zen
33 33 246		Read-only strings	Browse Translate Zen
8,477 118,524 854,014		Translated strings	Browse Translate Zen
8,444 118,491 853,768		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
36,745 690,829 4,857,281		Unfinished strings	Browse Translate Zen
36,745 690,829 4,857,281		Untranslated strings	Browse Translate Zen
151 6,016 40,765		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
151 6,016 40,765		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 142 1,128		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
19 653 4,140		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 102 566		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 9		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 152 1,027		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
94 4,080 27,544		Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
10 132 828		Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
19 1,004 7,140		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
283 808 5,591		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
45,222 809,353 5,711,295		Strings without a label	Browse Translate Zen

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	administration BSD-2-Clause	0%	63%	534	8,644	60,317	534	18	0	0

	applications BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

	essentials BSD-2-Clause	0%	53%	439	6,560	49,895	439	15	0	0

	finance BSD-2-Clause	0%	15%	8,762	153,094	1,109,456	8,762	21	0	0

	general BSD-2-Clause	0%	18%	1,726	31,117	219,606	1,726	11	0	0

	hr BSD-2-Clause	0%	8%	5,798	114,312	783,842	5,798	6	0	0

	index BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

	inventory_and_mrp BSD-2-Clause	0%	17%	6,231	125,002	871,239	6,231	60	0	0

	marketing BSD-2-Clause	0%	8%	2,061	43,944	299,267	2,061	2	0	0

	Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Odoo Main Glossary	0%	79%	8	12	80	8	0	0	0

	productivity BSD-2-Clause	0%	23%	3,514	64,802	458,417	3,514	5	0	0

	sales BSD-2-Clause	0%	9%	4,786	88,527	612,444	4,786	4	0	0

	services BSD-2-Clause	0%	90%	110	2,717	19,260	110	4	0	0

	studio BSD-2-Clause	0%	11%	699	13,787	95,383	699	1	0	0

	websites BSD-2-Clause	0%	11%	2,077	38,311	278,075	2,077	4	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,222		809,353		5,711,295
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	8,444	14%	118,491	14%	853,768
Translated	18%	8,477	14%	118,524	14%	854,014
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	1%	151	1%	6,016	1%	40,765
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	36,745	85%	690,829	85%	4,857,281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

809 k

Hosted words

45,222

Hosted strings

18%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+20%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “locale/vi/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Translated

Trong phần :guilabel:`Ứng viên`, có thể yêu cầu người tham gia đăng nhập để thực hiện khảo sát. Nếu bật cài đặt :guilabel:`Yêu cầu đăng nhập`, hai tùy chọn mới sẽ xuất hiện: hộp kiểm :guilabel:`Giới hạn lần làm` để giới hạn số lần tham gia khảo sát, và tùy chọn :guilabel:`Trao huy hiệu` nằm dưới mục :guilabel:`Chứng nhận` trong phần :guilabel:`Chấm điểm`.

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.