Translation status

47,680 Strings
24%
Browse Translate
849,353 Words
21%
6,015,211 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
47,680 849,353 6,015,211
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
41 249 2,349
Approved strings Browse Translate Zen
12,023 192,511 1,360,340
Translated strings Browse Translate Zen
11,949 192,229 1,357,745
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 208 1,517
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
35,657 656,842 4,654,871
Unfinished strings Browse Translate Zen
35,559 655,093 4,642,650
Untranslated strings Browse Translate Zen
98 1,749 12,221
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25,974 508,774 3,597,381
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12,832 238,628 1,695,690
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
288 9,352 64,370
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
255 8,433 57,815
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 142 1,128
Failing check: Double space Browse Translate Zen
48 1,062 7,326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 113 659
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 156 1,051
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 28 186
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
180 6,450 44,139
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
36 839 5,696
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
44 1,656 11,705
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,680 849,353 6,015,211
Approved 1% 41 1% 249 1% 2,349
Waiting for review 24% 11,949 22% 192,229 22% 1,357,745
Translated 25% 12,023 22% 192,511 22% 1,360,340
Needs editing 1% 98 1% 1,749 1% 12,221
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 1% 288 1% 9,352 1% 64,370
Strings with suggestions 54% 25,974 59% 508,774 59% 3,597,381
Untranslated strings 74% 35,559 77% 655,093 77% 4,642,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52,736 changes 0 changes 3,311 changes 0 changes 45,887 changes 0 changes 6,755 changes 0 changes 2,500 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

849 k
Hosted words
47,680
Hosted strings
25%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Advanced configuration
Cấu hình nâng cao
03/24/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
To make it mandatory to scan a barcode for serial numbers and lots, go to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Operations Types` and select the operation type where barcodes should be required for serial numbers. Then, click the :guilabel:`Barcode App` tab, and in the :guilabel:`MANDATORY SCAN` section set :guilabel:`Lot/Serial` to :guilabel:`Mandatory Scan`.
Để bắt buộc quét mã vạch cho số sê-ri và lô, vào :menuselection:`Ứng dụng Tồn kho --> Cấu hình --> Loại hoạt động` và chọn loại hoạt động mà mã vạch cần được yêu cầu cho số sê-ri. Sau đó, nhấp vào tab :guilabel:`Ứng dụng Mã vạch`, và trong phần :guilabel:`BẮT BUỘC QUÉT`, đặt :guilabel:`Lô/sê-ri` thành :guilabel:`Bắt buộc quét`.
03/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
From the **Barcode** app, tap the :guilabel:`Operations` button, select the operation type, and then the specific order to print. From there, either scan the `PRINT PICKING OPERATION` barcode if there is one available, or tap the :icon:`fa-cog` :guilabel:`(gear)` icon to open the **Barcode** actions menu and tap the :guilabel:`Print Picking Operation` button.
Từ ứng dụng **Mã vạch**, nhấn nút :guilabel:`Hoạt động`, chọn loại hoạt động, rồi chọn đơn cụ thể để in. Từ đó, quét mã vạch `IN LỆNH LẤY HÀNG` nếu có sẵn, hoặc nhấn vào biểu tượng :icon:`fa-cog` :guilabel:`(bánh răng)` để mở menu hoạt động của **Mã vạch** và nhấn nút :guilabel:`In lệnh lấy hàng`.
03/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
`00000`: five digits (denoted by `{NNDDD}` in the table) representing the weight of the product. On the product form, the five weight values **must** be `00000`. The first two digits are whole number values, and the last three digits are decimal values. For example, "13.5 grams" in the `{NNDDD}` format is `13500`.
`00000`: năm chữ số (được ký hiệu là `{NNDDD}` trong bảng) thể hiện khối lượng của sản phẩm. Trên biểu mẫu sản phẩm, năm giá trị khối lượng này **phải** là `00000`. Hai chữ số đầu là giá trị nguyên, ba chữ số cuối là giá trị thập phân. Ví dụ, “13,5 gram” theo định dạng `{NNDDD}` sẽ là `13500`.
03/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
In the below inventory adjustment, the source location `WH/Stock/Shelf 1` was scanned, assigning the location. Then, the barcode for the product `[FURN_7888] Desk Stand with Screen` was scanned three times, increasing the units in the adjustment. Additional products can be added to this adjustment by scanning the barcodes for those specific products.
Trong điều chỉnh tồn kho dưới đây, vị trí nguồn `WH/Stock/Shelf 1` đã được quét, xác nhận vị trí. Sau đó, mã vạch của sản phẩm `[FURN_7888] Giá đỡ bàn kèm màn hình` được quét ba lần, làm tăng số lượng đơn vị trong điều chỉnh. Có thể thêm các sản phẩm khác vào điều chỉnh này bằng cách quét mã vạch của các sản phẩm tương ứng.
03/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Before performing an inventory count, managers can :ref:`assign <inventory/plan-counts>` counting tasks to employees. This can be done through :menuselection:`Inventory app --> Operations --> Physical Inventory` by selecting specific locations and products for counting, and assigning a :guilabel:`User` to them. Once assigned, users will see pending counts when they open the **Barcode** app.
Trước khi thực hiện kiểm kê, quản lý có thể :ref:`phân công <inventory/plan-counts>` nhiệm vụ kiểm kê cho nhân viên. Việc này có thể thực hiện qua :menuselection:`Ứng dụng Tồn kho --> Hoạt động --> Kiểm kê thực tế` bằng cách chọn các vị trí và sản phẩm cụ thể để kiểm kê, đồng thời gán một :guilabel:`Người dùng` cho các vị trí đó. Khi được phân công, người dùng sẽ thấy các kiểm kê đang chờ khi mở Ứng dụng **Mã vạch**.
03/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Install the APK. If :guilabel:`Install unknown apps` is enabled for the device's web browser, install the APK directly from the browser download notification. If :guilabel:`Install unknown apps` is enabled for the device's file manager, open it and navigate to the location where the file is stored, then tap it to install the APK.
Cài đặt tệp APK. Nếu tùy chọn :guilabel:`Cài đặt ứng dụng không xác định` được bật cho trình duyệt web của thiết bị, cài đặt APK trực tiếp từ thông báo tải xuống của trình duyệt. Nếu tùy chọn :guilabel:`Cài đặt ứng dụng không xác định` được bật cho trình quản lý tệp của thiết bị, mở trình quản lý tệp, điều hướng đến vị trí lưu tệp, rồi nhấn vào tệp để cài đặt APK.
03/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Make sure the RFD40 scanner is paired and connected to the mobile computer or smartphone. Open an operation (like a receipt, transfer, delivery order, or manufacturing order), or count inventory using the RFID scanner. Scanning an existing operation barcode pulls up the relevant inventory or manufacturing documents in Odoo on the mobile device.
Đảm bảo máy quét RFD40 đã được ghép nối và kết nối với laptop hoặc điện thoại thông minh. Mở một hoạt động (như phiếu nhập kho, lệnh chuyển hàng, lệnh giao hàng, hoặc lệnh sản xuất), hoặc thực hiện kiểm kê bằng máy quét RFID. Việc quét mã vạch của hoạt động hiện có sẽ hiển thị các tài liệu tồn kho hoặc sản xuất liên quan trong Odoo trên thiết bị di động.
03/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
At the top of the selected order, click the :guilabel:`Quality Checks` button to open a pop-up window, from which the quality check can be processed. At the bottom of the pop-up window, click the :guilabel:`Fail` button to fail the quality check, which opens a second pop-up window, titled :guilabel:`Quality Check Failed for [Product]`.
Ở phía trên của đơn hàng đã chọn, nhấp nút :guilabel:`Kiểm tra chất lượng` để mở cửa sổ pop-up, từ đó có thể tiến hành kiểm tra chất lượng. Ở cuối cửa sổ pop-up, nhấp nút :guilabel:`Không đạt` để đánh dấu kiểm tra chất lượng không đạt, cửa sổ pop-up thứ hai sẽ xuất hiện với tiêu đề :guilabel:`Kiểm tra chất lượng không đạt cho [Sản phẩm]`.
03/23/2026
Browse all changes for this language