Source strings

1,476 Strings
100%
Browse Translate
23,807 Words
100%
161,964 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,476 23,807 161,964
All strings Browse Translate Zen
1,476 23,807 161,964
Read-only strings Browse Translate Zen
338 7,055 50,096
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 96 614
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
4 134 999
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
333 6,946 49,387
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 22 108
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/sources/administration.pot
Last change Dec. 20, 2025, 9:36 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,476 23,807 161,964
Translated 100% 1,476 100% 23,807 100% 161,964
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,476 100% 23,807 100% 161,964
Failing checks 22% 338 29% 7,055 30% 50,096
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,395 changes 0 changes 16 changes 0 changes 335 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

23,807
Hosted words
1,476
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/administration.pot” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
:doc:`Supported Odoo versions <standard_extended_support>`
:doc:`Supported Odoo versions <standard_extended_support>`
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
An upgrade involves moving a database from an older version to a newer supported version (e.g., from Odoo 16.0 to Odoo 18.0). Regular upgrades are crucial as each version offers new features, bug fixes, and security patches. Using a :doc:`supported version <standard_extended_support>` is strongly recommended. Each major version is supported for three years.
An upgrade involves moving a database from an older version to a newer supported version (e.g., from Odoo 16.0 to Odoo 18.0). Regular upgrades are crucial as each version offers new features, bug fixes, and security patches. Using a :doc:`supported version <standard_extended_support>` is strongly recommended. Each major version is supported for three years.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
N/A : Never released for this platform
N/A : Never released for this platform
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
|red| : Extended support available (with an extra fee)
|red| : Extended support available (with an extra fee)
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
|green| : Standard support
|green| : Standard support
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
End of standard support
End of standard support
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The table below shows the support status of every version. Major releases are highlighted in bold.
The table below shows the support status of every version. Major releases are highlighted in bold.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can `upgrade <https://upgrade.odoo.com>`_ from any version.
You can `upgrade <https://upgrade.odoo.com>`_ from any version.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Odoo releases intermediary versions, called online or SaaS versions, every two to three months. These versions are only available on Odoo Online and are not eligible for extended support.
Odoo releases intermediary versions, called online or SaaS versions, every two to three months. These versions are only available on Odoo Online and are not eligible for extended support.
4 days ago
Browse all translation changes