Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Aug. 28, 2026, 11:14 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,479 23,569 161,491
Approved 45% 671 44% 10,556 45% 73,444
Waiting for review 54% 808 55% 13,013 54% 88,047
Translated 100% 1,479 100% 23,569 100% 161,491
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 102 5% 1,313 5% 8,649
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,347 changes 0 changes 1,177 changes 0 changes 856 changes 0 changes 2,654 changes 0 changes 115 changes 0 changes 1 change 0 changes 24 changes 0 changes 10 changes 0 changes 32 changes 0 changes 50 changes 0 changes 198 changes 0 changes 207 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

23,569
Hosted words
1,479
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
−1%
−1%
Hosted strings
−1%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
add a datetime field:
agrega un campo "datetime":
08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
After:
Después de:
08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
Then, :ref:`push the changes <odoo-sh/module/push-development>`.
Luego, :ref:`sube los cambios <odoo-sh/module/push-development>`.
08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
Next, :ref:`push the changes <odoo-sh/module/push-development>`.
Después, :ref:`sube los cambios <odoo-sh/module/push-development>`.
08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
Stage the :file:`requirements.txt` file by running `git add requirements.txt`.
Prepara el archivo :file:`requirements.txt` con el comando `git add requirements.txt`.
08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
Using the `git merge` command to merge your branches.
Usa el comando `git merge` para fusionar tus ramas.
08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
Use the `git merge` command to merge your branches.
Usar el comando `git merge` para fusionar tus ramas.
08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
Once the database is ready, click :guilabel:`Connect` to access it.
Cuando la base de datos esté lista, haz clic en :guilabel:`Conectar` para acceder a ella.
08/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
Dragging and dropping the staging branch onto the production branch.
Arrastra y suelta la rama de pruebas sobre la rama de producción.
08/28/2026
Browse all translation changes