Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/administration.po
Last change July 6, 2026, 9:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,483 23,637 162,033
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,483 100% 23,637 100% 162,033
Translated 100% 1,483 100% 23,637 100% 162,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 243 24% 5,714 25% 41,157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,366 changes 0 changes 1,384 changes 0 changes 341 changes 0 changes 2,198 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 38 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

23,637
Hosted words
1,483
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar chwa

Translation changed
:doc:`Packaged installers <administration/on_premise/packages>` are suitable for testing Odoo and developing modules. They can be used for long-term production with additional deployment and maintenance work.
:doc:`打包组合安装程序 <administration/on_premise/packages>` 适用于测试 Odoo 和开发模块。它们可用于长期的正式运行环境，需要进行额外安装和维护工作。
07/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The project name defines your production database address, as well as the derived URLs for staging and development. Upon saving, the new name is applied directly to the production branch. However, for staging and development URLs, the change will only reflect after a rebuild.
项目名称定义您的生产数据库地址，以及衍生的预发布和开发 URL。保存后，新名称将直接应用于生产分支。但是，对于预发布和开发 URL，更改只会在重新构建后生效。
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Stage the :file:`requirements.txt` file by running `git add requirements.txt`.
通过运行 `git add requirements.txt` 暂存\ :file:`requirements.txt`\ 文件。
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Then, :ref:`push the changes <odoo-sh/module/push-development>`.
然后，\ :ref:`推送更改 <odoo-sh/module/push-development>`\ 。
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Increase the module version to install the Python dependency by editing the :ref:`module's manifest <odoo-sh/module/add/manifest>` :file:`__manifest__.py`.
通过编辑\ :ref:`模块清单 <odoo-sh/module/add/manifest>`\ :file:`__manifest__.py`\ ，增加模块版本以安装 Python 依赖项。
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
After:
之后：
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can now use the library in your module, for instance, to remove accents from characters in the name field of your model. To do so, open the :file:`models/models.py` file and before:
您现在可以在模块中使用该库，例如，从模型的名称字段中删除字符的重音符号。为此，打开\ :file:`models/models.py`\ 文件，在以下内容之前：
07/04/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Add to the file:
在文件中添加：
07/04/2026
Browse all translation changes