Source strings

2,165 Strings
100%
Browse Translate
38,731 Words
100%
275,161 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,165 38,731 275,161
All strings Browse Translate Zen
2,165 38,731 275,161
Read-only strings Browse Translate Zen
543 13,178 93,301
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 167 1,196
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
7 120 873
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
424 10,587 75,287
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
112 2,398 16,592
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar brdri_odooUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar mseaUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar orbalmasUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/sources/general.pot
Last change March 21, 2026, 10:55 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,165 38,731 275,161
Translated 100% 2,165 100% 38,731 100% 275,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,165 100% 38,731 100% 275,161
Failing checks 25% 543 34% 13,178 33% 93,301
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,361 changes 0 changes 35 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2,245 changes 0 changes 91 changes 0 changes 21 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

38,731
Hosted words
2,165
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/general.pot” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The Outlook plugin is available for both the desktop and web versions of Outlook. See `Microsoft's add-in article <https://support.microsoft.com/en-us/office/use-add-ins-in-outlook-1ee261f9-49bf-4ba6-b3e2-2ba7bcab64c8>`_.
The Outlook plugin is available for both the desktop and web versions of Outlook. See `Microsoft's add-in article <https://support.microsoft.com/en-us/office/use-add-ins-in-outlook-1ee261f9-49bf-4ba6-b3e2-2ba7bcab64c8>`_.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Make sure to check the database version in the :menuselection:`Settings app --> General Settings`, at the bottom of the page.
Make sure to check the database version in the :menuselection:`Settings app --> General Settings`, at the bottom of the page.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
confirmed on `JS Store Belgium`, a purchase order on `JS Store US` is automatically created (and confirmed if the :guilabel:`Create and validate` option is selected).
confirmed on `JS Store Belgium`, a purchase order on `JS Store US` is automatically created (and confirmed if the :guilabel:`Create and validate` option is selected).
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Generate Sales Orders`: when a sales order for :guilabel:`Customer` `JS Store US` is
:guilabel:`Generate Sales Orders`: when a sales order for :guilabel:`Customer` `JS Store US` is
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Generate Purchase Orders`: Generate a request for quotation (drafted purchase order) using the selected company warehouse in the :guilabel:`Use Warehouse` field when a purchase order is confirmed for the selected company. To generate a validated purchase order instead of a request for quotation, select :guilabel:`Validate`.
:guilabel:`Generate Purchase Orders`: Generate a request for quotation (drafted purchase order) using the selected company warehouse in the :guilabel:`Use Warehouse` field when a purchase order is confirmed for the selected company. To generate a validated purchase order instead of a request for quotation, select :guilabel:`Validate`.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Generate Sales Orders`: Generate a quotation (drafted sales order) when a sales order is confirmed for the selected company. To generate a validated sales order instead of a quotation, select :guilabel:`Validate`.
:guilabel:`Generate Sales Orders`: Generate a quotation (drafted sales order) when a sales order is confirmed for the selected company. To generate a validated sales order instead of a quotation, select :guilabel:`Validate`.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Generate Bills and Refunds`: Generate a bill/refund when a company confirms an invoice/credit note for the selected company. To generate a validated bill/refund, select :guilabel:`Validate`.
:guilabel:`Generate Bills and Refunds`: Generate a bill/refund when a company confirms an invoice/credit note for the selected company. To generate a validated bill/refund, select :guilabel:`Validate`.
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/general.pot” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
An alternative way to activate *Superuser mode* is to log in as a superuser. To do that, navigate to the login screen, and enter the appropriate :guilabel:`Email` and :guilabel:`Password`.
An alternative way to activate *Superuser mode* is to log in as a superuser. To do that, navigate to the login screen, and enter the appropriate :guilabel:`Email` and :guilabel:`Password`.
03/14/2026
Browse all translation changes