Source strings

2,113 Strings
100%
Browse Translate
37,856 Words
100%
267,828 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,113 37,856 267,828
All strings Browse Translate Zen
2,113 37,856 267,828
Read-only strings Browse Translate Zen
604 14,901 107,584
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 237 1,615
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
8 151 1,082
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
557 13,789 98,828
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
47 1,165 9,264
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mseaUser avatar GRCOodooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/sources/general.pot
Last change Dec. 20, 2025, 9:37 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,113 37,856 267,828
Translated 100% 2,113 100% 37,856 100% 267,828
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,113 100% 37,856 100% 267,828
Failing checks 28% 604 39% 14,901 40% 107,584
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,361 changes 0 changes 35 changes 0 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

37,856
Hosted words
2,113
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/general.pot” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The security pop-up window asking to verify the account with a password.
The security pop-up window asking to verify the account with a password.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The device disappears from the :guilabel:`Devices` tab and can no longer be used to log into the database.
The device disappears from the :guilabel:`Devices` tab and can no longer be used to log into the database.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
A :guilabel:`Security Control` pop-up window loads, asking to `Please confirm your identity by entering your password`. Enter the user's password, then click :guilabel:`Confirm Password`.
A :guilabel:`Security Control` pop-up window loads, asking to `Please confirm your identity by entering your password`. Enter the user's password, then click :guilabel:`Confirm Password`.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
If a listed device is **not** a legitimate user device, and could be a potential security risk, remove the device and revoke access by clicking the :guilabel:`Revoke` button.
If a listed device is **not** a legitimate user device, and could be a potential security risk, remove the device and revoke access by clicking the :guilabel:`Revoke` button.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Revoke devices
Revoke devices
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The device details for one device.
The device details for one device.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
If the device is legitimate but should **not** be retained, and does not pose a security risk, click :guilabel:`Delete`.
If the device is legitimate but should **not** be retained, and does not pose a security risk, click :guilabel:`Delete`.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
If a device is legitimate and should be retained, click :guilabel:`Save`.
If a device is legitimate and should be retained, click :guilabel:`Save`.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Click on a card to view the details for the device. Each card displays the :guilabel:`User` name, the :guilabel:`Name` of the device, the :guilabel:`Last IP Address` used as well as the :guilabel:`Linked IP Address`. It also shows the :guilabel:`First Activity` and :guilabel:`Last Activity`, which shows when the device first logged into the database, and the last time it was active on the database.
Click on a card to view the details for the device. Each card displays the :guilabel:`User` name, the :guilabel:`Name` of the device, the :guilabel:`Last IP Address` used as well as the :guilabel:`Linked IP Address`. It also shows the :guilabel:`First Activity` and :guilabel:`Last Activity`, which shows when the device first logged into the database, and the last time it was active on the database.
6 days ago
Browse all translation changes