Translation status

2,146 Strings
3%
Browse Translate
38,352 Words
1%
272,187 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,146 38,352 272,187
All strings Browse Translate Zen
65 114 824
Translated strings Browse Translate Zen
65 114 824
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,081 38,238 271,363
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,081 38,238 271,363
Untranslated strings Browse Translate Zen
54 93 663
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,146 38,352 272,187
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/general.po
Last change Feb. 7, 2026, 9:55 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,146 38,352 272,187
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 65 1% 114 1% 824
Translated 3% 65 1% 114 1% 824
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 2,081 99% 38,238 99% 271,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 643 changes 0 changes 2,083 changes 0 changes 67 changes 0 changes 2,245 changes 0 changes 91 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

38,331
Hosted words
2,145
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
`Bitwarden <https://bitwarden.com/help/article/authenticator-keys/>`_
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Some governments, such as the :doc:`Australian <../../finance/fiscal_localizations/australia>` government, require |2fa|. For these :doc:`fiscal localizations <../../finance/fiscal_localizations>`, it is not possible to deactivate |2fa|.
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Visit the :ref:`From Filtering <email-outbound-different-servers-personalized-from-filtering>` documentation for more information.
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Then, copy and paste the :guilabel:`ID` (Application ID) and :guilabel:`Secret (Client Secret Value)` into the respective fields and :guilabel:`Save` the settings.
 
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Next, navigate to :menuselection:`Settings --> General Settings`, and under the *Emails* section, ensure that the checkbox for :guilabel:`Use Custom Email Servers` is checked. This populates a new option for :guilabel:`Outlook Credentials`.
 
23 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Selecting :guilabel:`All users` applies the setting to portal users in addition to employees.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
To enforce |2fa| for every user in the database, navigate to the :menuselection:`Settings` app. In the :guilabel:`Permissions` section, tick the checkbox labeled :guilabel:`Enforce two-factor authentication`. Then, use the radio buttons to choose whether to apply this setting to :guilabel:`Employees only` or :guilabel:`All users`.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
The success message that appears in a user profile when 2fa is successfully enabled.
 
a week ago
Browse all translation changes