Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar mfarUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar hakha_odooUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar sagia94User avatar madiUser avatar nopl …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/hr.po
Last change March 20, 2026, 11:20 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,777 130,300 892,401
Approved 1% 9 1% 119 1% 812
Waiting for review 23% 1,577 18% 24,641 18% 164,691
Translated 23% 1,586 19% 24,760 18% 165,503
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 50 1% 1,168 1% 8,065
Strings with suggestions 86% 5,830 93% 121,264 93% 836,206
Untranslated strings 76% 5,191 80% 105,540 81% 726,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,627 changes 0 changes 2,755 changes 0 changes 450 changes 0 changes 6,395 changes 0 changes 264 changes 0 changes 644 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

130 k
Hosted words
6,777
Hosted strings
23%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar nopl

Suggestion removed
Odoo's **Appraisals** app lets managers gather feedback on their direct reports from anyone in the company. Input from colleagues gives managers a fuller view of each employee's strengths, growth areas, and collaboration skills.
แอป **Appraisals** ของ Odoo ช่วยให้ผู้จัดการสามารถรวบรวมข้อเสนอแนะแบบ 360 องศาจากผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในบริษัทเกี่ยวกับพนักงานที่รายงานตรงถึงพวกเขา ข้อมูลจากเพื่อนร่วมงานช่วยให้ผู้จัดการมีมุมมองที่ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับจุดแข็ง, พื้นที่การเติบโต, และทักษะการทำงานร่วมกันของพนักงานแต่ละคน
03/20/2026
User avatar nopl

Translation approved
:guilabel:`User`: Select the user depositing cash into their account from the drop-down menu. If the user is not in the database, they can be created by typing their name in the :guilabel:`User` field, and clicking either :guilabel:`Create "user"` or :guilabel:`Create and edit...` to create the user and edit the :guilabel:`Create User` form.
:guilabel:`User`: Selecciona el usuario que está depositando efectivo en tu cuenta desde el menú desplegable. Si el usuario no está en la base de datos, lo puedes crear si escribes su nombre en el campo :guilabel:`Usuario`. Haz clic en :guilabel:`Crear "usuario"` o en :guilabel:`Crear y editar...` para crear el usuario y editar el formulario :guilabel:`Crear usuario`.
03/20/2026
User avatar nopl

Translation added
:guilabel:`User`: Select the user depositing cash into their account from the drop-down menu. If the user is not in the database, they can be created by typing their name in the :guilabel:`User` field, and clicking either :guilabel:`Create "user"` or :guilabel:`Create and edit...` to create the user and edit the :guilabel:`Create User` form.
:guilabel:`User`: Selecciona el usuario que está depositando efectivo en tu cuenta desde el menú desplegable. Si el usuario no está en la base de datos, lo puedes crear si escribes su nombre en el campo :guilabel:`Usuario`. Haz clic en :guilabel:`Crear "usuario"` o en :guilabel:`Crear y editar...` para crear el usuario y editar el formulario :guilabel:`Crear usuario`.
03/20/2026
User avatar nopl

Suggestion removed
:guilabel:`User`: Select the user depositing cash into their account from the drop-down menu. If the user is not in the database, they can be created by typing their name in the :guilabel:`User` field, and clicking either :guilabel:`Create "user"` or :guilabel:`Create and edit...` to create the user and edit the :guilabel:`Create User` form.
:guilabel:`User` : เลือกผู้ใช้ที่ฝากเงินสดเข้าบัญชีของตนจากเมนูแบบเลื่อนลง หากผู้ใช้ไม่อยู่ในฐานข้อมูล สามารถสร้างได้โดยการพิมพ์ชื่อของพวกเขาในฟิลด์ :guilabel:`User` และคลิกที่ :guilabel:`Create "user"` หรือ :guilabel:`Create and edit...` เพื่อสร้างผู้ใช้และแก้ไขฟอร์ม :guilabel:`Create User`
03/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Stage`: The status of the service, or repair. Options are :guilabel:`New`, :guilabel:`Running`, :guilabel:`Done`, or :guilabel:`Cancelled`.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Cost`: The total cost of the service, or repair.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Notes`: Any information associated with the service, or repair, that is documented to add clarification.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Vendor`: The specific vendor who performed the service, or repair.
 
03/14/2026
Browse all translation changes