Translation status

7,101 Strings
90%
Browse Translate
135,883 Words
86%
932,988 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
7,101 135,883 932,988
All strings Browse Translate Zen
6,877 132,345 907,844
Translated strings Browse Translate Zen
6,877 132,345 907,844
Strings waiting for review Browse Translate Zen
224 3,538 25,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
224 3,538 25,144
Untranslated strings Browse Translate Zen
442 14,598 105,680
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
442 14,598 105,680
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 414 2,834
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
418 13,611 99,196
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
15 646 4,181
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/hr.po
Last change July 26, 2026, 3:28 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
07/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,101 135,883 932,988
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 6,877 97% 132,345 97% 907,844
Translated 96% 6,877 97% 132,345 97% 907,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 442 10% 14,598 11% 105,680
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 224 2% 3,538 2% 25,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,179 changes 0 changes 520 changes 0 changes 6,389 changes 0 changes 260 changes 0 changes 644 changes 0 changes 195 changes 0 changes 346 changes 0 changes 139 changes 0 changes 6,901 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
7,101
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+94%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A time off form for missing time off.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Once the form is filled out, click :guilabel:`Approve` to approve the request.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:icon:`fa-paperclip` :guilabel:`Attach File`: If there is relevant documentation for the request, click this button, navigate to the desired file, then click :guilabel:`Open`.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Description`: In the field below. enter any information regarding the request. For example, `Forgot to request the time off.` or `Could not request time off as they were sick.`
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Dates`: Using the calendar selector, configure the start and end dates for the time off request.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Payslip State`: Using the drop-down menu, select when the paid time off is given to the employee. The options are: :guilabel:`To compute in next payslip`, :guilabel:`To compute in current payslip`, and :guilabel:`To defer to next payslip`.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Time Off Type`: Using the drop-down menu, select the :doc:`type of time off <time_off_types>` for the request.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Employee`: Using the drop-down menu, select the employee missing the time off request.
 
07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On the time off request form, configure the following fields:
 
07/26/2026
Browse all translation changes