The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/ro/LC_MESSAGES/hr.po
Last change June 17, 2026, 11:20 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,865 131,983 903,711
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 6,691 96% 127,800 96% 874,024
Translated 97% 6,691 96% 127,800 96% 874,024
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 165 3% 4,260 3% 30,969
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 174 3% 4,183 3% 29,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,220 changes 0 changes 437 changes 0 changes 6,389 changes 0 changes 260 changes 0 changes 644 changes 0 changes 198 changes 0 changes 353 changes 0 changes 139 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

131 k
Hosted words
6,865
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+35%
Translated
+61%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Gross`: Net payable amount from |MPF| gross after consideration of |MPF| deductions.
:guilabel:`Brut`: suma netă de plătit din MPF brut după luarea în considerare a deducerilor MPF.
06/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Employer Mandatory Contribution`: Mandatory employer |MPF| contribution.
:guilabel:`Contribuția obligatorie a angajatorului`: Contribuția MPF a angajatorului.
06/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Employee Mandatory Contribution`: Mandatory employee |MPF| contribution.
:guilabel:`Contribuția obligatorie a angajatului`: Contribuția MPF a angajatului.
06/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ro/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Calculate long service payment for Anthony Choi who joined Jan 1, 2021, with a monthly salary of 20K and left the company on Feb 28, 2026.
 
06/17/2026
User avatar None

String added in the repository
|MPF| gross = 20,082.56
 
06/17/2026
User avatar None

String added in the repository
One full day sick leave 80% (80% paid ADW) = 762.71 * 80% = 610.17
 
06/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Manually adding an end-of-year payment to a specific payslip may require saving the record manually, clicking the :icon:`fa-gear` :guilabel:`(Actions)` icon, and then selecting :guilabel:`Recompute Whole Sheet`.
 
06/17/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Other Info`: Shows the :guilabel:`Average Daily Wage` rate that is used to calculate statutory HK holidays and entitlements. Also contains the :guilabel:`End-of-Year Pay`.
 
06/17/2026
Browse all translation changes