Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change March 21, 2026, 10:37 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,733 152,970 1,063,484
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 5,688 67% 103,410 67% 714,100
Translated 73% 5,688 67% 103,410 67% 714,100
Needs editing 1% 45 1% 1,201 1% 8,365
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 969 18% 28,241 18% 195,774
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 2,000 31% 48,359 32% 341,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,607 changes 0 changes 568 changes 0 changes 7,736 changes 0 changes 268 changes 0 changes 157 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

152 k
Hosted words
7,733
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The quality check pop-up window on a manufacturing order.
제조 주문의 "품질 검사" 팝업 창입니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
The "Qquality Ccheck" pop-up window on a manufacturing order.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Follow the instructions that appear on the quality check pop-up window. If a Pass - Fail check is being processed, complete the check by clicking :guilabel:`Pass` or :guilabel:`Fail` at the bottom of the pop-up window. For all other quality check types, a :guilabel:`Validate` button appears instead. Click it to complete the check.
:guilabel:`품질 검사` 팝업창에 표시된 단계별 지침을 따릅니다. 합격 - 불합격 검사가 처리 중인 경우, 팝업 창 하단의 :guilabel:`합격` 또는 :guilabel:`불합격`을 클릭하여 검사를 완료합니다. 다른 유형의 품질 검사인 경우에는 :guilabel:`승인` 버튼이 대신 표시됩니다. 이 버튼을 클릭하여 검사를 완료합니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
Follow the instructions that appear on the :guilabel:`Qquality Ccheck` pop-up window. If a Pass - Fail check is being processed, complete the check by clicking :guilabel:`Pass` or :guilabel:`Fail` at the bottom of the pop-up window. For all other quality check types, a :guilabel:`Validate` button appears instead. Click it to complete the check.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
On the selected inventory or manufacturing order, a purple :guilabel:`Quality Checks` button appears at the top of the order. Click the button to open the quality check pop-up window, which shows all of the quality checks required for that order.
선택한 제조 또는 재고 주문에서 보라색 :guilabel:`품질 검사` 버튼이 페이지 상단에 표시됩니다. 이 버튼을 클릭하면 주문에 필요한 모든 품질 검사를 표시하는 :guilabel:`품질 검사` 팝업 창이 열립니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
On the selected inventory or manufacturing order, a purple :guilabel:`Quality Checks` button appears at the top of the order. Click the button to open the :guilabel:`Qquality Ccheck` pop-up window, which shows all of the quality checks required for that order.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To process a quality check on an order, select a manufacturing or inventory order (receipt, delivery, return, etc.), for which a check is required. Manufacturing orders can be selected by navigating to :menuselection:`Manufacturing --> Operations --> Manufacturing Orders`, and clicking on an order. Inventory orders can be selected by navigating to the :menuselection:`Inventory` app, clicking the :guilabel:`# To` button on an operation card (e.g., :guilabel:`5 to Deliver`), and selecting an order.
주문에 대한 품질 검사를 처리하려면 확인이 필요한 제조 주문 또는 재고 주문 (입고, 배송, 반품 등)을 선택합니다. 제조 주문은 :menuselection:`제조 관리 --> 작업 --> 제조 주문'`으로 이동한 후 주문을 클릭하여 선택할 수 있습니다. 재고 주문의 경우 :menuselection:`재고 관리`로 이동하여 작업 카드의 :guilabel:`# 진행 대기` 버튼을 클릭한 다음 해당 주문을 선택합니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
To process a quality check on an order, select a manufacturing or inventory order (receipt, delivery, return, etc.), for which a check is required. Manufacturing orders can be selected by navigating to :menuselection:`Manufacturing --> Operations --> Manufacturing Orders`, and clicking on an order. Inventory orders can be selected by navigating to the :menuselection:`Inventory` app, clicking the :guilabel:`# To Process` button on an operation card (e.g., :guilabel:`5 to Deliver`), and selecting an order.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
On the :guilabel:`Notes` tab at the bottom of the form, enter any relevant instructions in the :guilabel:`Instructions` text entry box (e.g., `Attach a picture of the product`). In the :guilabel:`Notes` text entry box, enter any relevant information about the quality check (who created it, why it was created, etc.).
양식 하단에 있는 :guilabel:`메모` 탭으로 이동합니다. :guilabel:`지침` 텍스트 입력란에 품질 검사에 대한 관련 지침을 입력합니다(예: '제품 사진 첨부'). 작업자나 작업 목적 등 품질 검사에 대한 추가 관련 세부 정보를 포함하려면 :guilabel:`메모` 텍스트 입력란을 활용합니다.
03/21/2026
Browse all translation changes