Source strings

2,552 Strings
100%
Browse Translate
49,598 Words
100%
340,983 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,552 49,598 340,983
All strings Browse Translate Zen
2,552 49,598 340,983
Read-only strings Browse Translate Zen
1,000 26,767 187,958
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 766 5,227
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
19 673 4,494
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
984 26,312 184,907
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/sources/marketing.pot
Last change Aug. 8, 2026, 10:28 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,552 49,598 340,983
Translated 100% 2,552 100% 49,598 100% 340,983
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,552 100% 49,598 100% 340,983
Failing checks 39% 1,000 53% 26,767 55% 187,958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,312 changes 0 changes 37 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2,246 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 288 changes 0 changes 205 changes 0 changes 121 changes 0 changes 43 changes 0 changes 86 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

49,598
Hosted words
2,552
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sources/marketing.pot” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
With these configurations, all revenues generated from the events and their corresponding registrations are organized by the event type.
With these configurations, all revenues generated from the events and their corresponding registrations are organized by the event type.
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next, open the :guilabel:`Measures` drop-down menu and deselect the option for :guilabel:`Count` as this report focuses only on revenues.
Next, open the :guilabel:`Measures` drop-down menu and deselect the option for :guilabel:`Count` as this report focuses only on revenues.
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
First, navigate to :menuselection:`Events app --> Reporting --> Revenues` and switch to the pivot table view by clicking the :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(Pivot)` icon in the upper-right corner.
First, navigate to :menuselection:`Events app --> Reporting --> Revenues` and switch to the pivot table view by clicking the :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(Pivot)` icon in the upper-right corner.
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The following is an example of how to create a report analyzing revenue by event type to determine which event types are most profitable.
The following is an example of how to create a report analyzing revenue by event type to determine which event types are most profitable.
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The order in which the options are selected in the :guilabel:`Group By` column directly affects how the data is grouped and displayed on the report.
The order in which the options are selected in the :guilabel:`Group By` column directly affects how the data is grouped and displayed on the report.
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next, in the :guilabel:`Group By` column, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket` options, **in that order**. Doing so first groups the data by event, then by ticket type.
Next, in the :guilabel:`Group By` column, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket` options, **in that order**. Doing so first groups the data by event, then by ticket type.
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To view data related **only** to already published events, select the :guilabel:`Published Events` option in the :guilabel:`Filters` column.
To view data related **only** to already published events, select the :guilabel:`Published Events` option in the :guilabel:`Filters` column.
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Then, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down arrow)` next to the search bar. From here, select :guilabel:`Free` and :guilabel:`Sold` from the :guilabel:`Filters` column.
Then, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down arrow)` next to the search bar. From here, select :guilabel:`Free` and :guilabel:`Sold` from the :guilabel:`Filters` column.
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To create this report, navigate to :menuselection:`Events app --> Reporting --> Revenues`. Stay in the default graph view but remove the default filters from the search bar.
To create this report, navigate to :menuselection:`Events app --> Reporting --> Revenues`. Stay in the default graph view but remove the default filters from the search bar.
08/08/2026
Browse all translation changes