Translation status

1,183 Strings
2%
Browse Translate
23,589 Words
1%
160,761 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,183 23,589 160,761
All strings Browse Translate Zen
33 46 332
Translated strings Browse Translate Zen
33 46 332
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,150 23,543 160,429
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,150 23,543 160,429
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar nubooUser avatar cimaUser avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar SeyilUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar trng_odooUser avatar mfarUser avatar MichaelHadar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/services.po
Last change May 16, 2026, 9:38 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,183 23,589 160,761
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 33 1% 46 1% 332
Translated 2% 33 1% 46 1% 332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 1,150 99% 23,543 99% 160,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,148 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1,126 changes 0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

23,589
Hosted words
1,183
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/services.po” file was changed. 05/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/services.po” file was changed. 05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`Magic Sheet - Schedule tasks based on template [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1i6u_Qi7zHr1_btDuPhiK_LgLoAFKioIw>`_
 
05/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/services.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Or go to the :guilabel:`Timesheets` tab, click :guilabel:`Add a line`, and :ref:`fill in the fields <timesheets/timesheets/log-manually>`.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Either click the :guilabel:`Start` button to start recording time on the task, then click :guilabel:`Stop` to stop the timer. In the popup, edit the :guilabel:`Time Spent` if needed, then :guilabel:`Describe your activity` and click :guilabel:`Log Time` to record the entry or :guilabel:`Resume Timer` to continue tracking time on the task or ticket.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Timesheets can also be logged directly within the Project and Helpdesk apps. To do so, access the relevant task or ticket, then:
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
From Project tasks and Helpdesk tickets
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Click :guilabel:`Save` when finished.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
If the project is not visible in the grid, click :guilabel:`Add a line`. In the popup, select the :guilabel:`Project`, change the :guilabel:`Date` if needed, and enter the :guilabel:`Time spent`. Optionally, :guilabel:`Describe your activity` and select a specific :guilabel:`Task`. For timesheets linked to billable projects, include a :guilabel:`Sales Order Item` so the logged time can be invoiced to the customer.
 
02/28/2026
Browse all translation changes