Translation status

1,183 Strings
91%
Browse Translate
23,589 Words
86%
160,761 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
1,183 23,589 160,761
All strings Browse Translate Zen
1,183 23,589 160,761
Translated strings Browse Translate Zen
1,183 23,589 160,761
Strings waiting for review Browse Translate Zen
100 3,120 22,695
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 3,120 22,695
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
99 3,107 22,618
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
5 109 851
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/services.po
Last change June 23, 2026, 9:20 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,183 23,589 160,761
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,183 100% 23,589 100% 160,761
Translated 100% 1,183 100% 23,589 100% 160,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 100 13% 3,120 14% 22,695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,148 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1,126 changes 0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 151 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

23,589
Hosted words
1,183
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+97%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Once the initial configuration is done, :ref:`planning shifts <planning/shifts>` can be done manually or automated by using the :ref:`Auto Plan <planning/open-shifts>` feature.
לאחר השלמת התצורה הראשונית, ניתן לבצע :ref:`תכנון משמרות <planning/shifts>` באופן ידני או אוטומטי באמצעות התכונה :ref:`תכנון אוטומטי <planning/open-shifts>`.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
**Shifts** are dispatched to **resources**, which can be either :ref:`human <planning/employees>` (employees) or :ref:`material <planning/materials>` (e.g., equipment). The resources are assigned :ref:`roles <planning/roles>`, which allows for organization of work within the team.
**משמרות** מופצות ל**משאבים**, שיכולים להיות :ref:`אנושיים <planning/employees>` (עובדים) או :ref:`חומריים <planning/materials>` (למשל, ציוד). המשאבים מוקצים :ref:`תפקידים <planning/roles>`, מה שמאפשר ארגון עבודה בתוך הצוות.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Handling your team's planning comes with specific requirements that may vary widely depending on your business needs. The following concepts were introduced in Odoo Planning to meet those needs:
ניהול התכנון של הצוות שלך מגיע עם דרישות ספציפיות שעשויות להשתנות מאוד בהתאם לצרכים העסקיים שלך. המושגים הבאים הוצגו ב-Odoo Planning כדי לענות על צרכים אלה:
06/10/2026
Browse all translation changes