Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/sv/LC_MESSAGES/services.po
Last change June 17, 2026, 8:33 a.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,183 23,589 160,761
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,183 100% 23,589 100% 160,761
Translated 100% 1,183 100% 23,589 100% 160,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 27 2% 554 2% 4,197
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,880 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1,126 changes 0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

23,589
Hosted words
1,183
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
On the project template, define the :guilabel:`Planned dates` for both the project and each task. When tasks have planned start dates in the template, Odoo calculates the number of days between the project’s start date and the first scheduled task. This time window is referred to as the *delta*.
På projektmallen, definiera :guilabel:`Planerade datum` för både projektet och varje arbetsuppgift. När arbetsuppgifter har planerade startdatum i mallen beräknar Odoo antalet dagar mellan projektets startdatum och den första schemalagda arbetsuppgiften. Detta tidsfönster kallas *delta*.
06/05/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`Magic Sheet - Schedule tasks based on template [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1i6u_Qi7zHr1_btDuPhiK_LgLoAFKioIw>`_
`Magic Sheet - Schemalägg uppgifter baserat på mall [PDF] <https://drive.google.com/drive/folders/1i6u_Qi7zHr1_btDuPhiK_LgLoAFKioIw>`_
06/05/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Or go to the :guilabel:`Timesheets` tab, click :guilabel:`Add a line`, and :ref:`fill in the fields <timesheets/timesheets/log-manually>`.
Eller gå till fliken :guilabel:`Tidrapporter`, klicka på :guilabel:`Lägg till en rad` och :ref:`fyll i fälten <timesheets/timesheets/log-manually>`.
06/05/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Either click the :guilabel:`Start` button to start recording time on the task, then click :guilabel:`Stop` to stop the timer. In the popup, edit the :guilabel:`Time Spent` if needed, then :guilabel:`Describe your activity` and click :guilabel:`Log Time` to record the entry or :guilabel:`Resume Timer` to continue tracking time on the task or ticket.
Antingen klicka på knappen :guilabel:`Starta` för att börja registrera tid på uppgiften, klicka sedan på :guilabel:`Stoppa` för att stoppa timern. I popup-fönstret redigerar du :guilabel:`Spenderad tid` om det behövs, sedan :guilabel:`Beskriv din aktivitet` och klicka på :guilabel:`Logga tid` för att registrera inlägget eller :guilabel:`Återuppta timer` för att fortsätta spåra tid på uppgiften eller ärendet.
06/05/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Timesheets can also be logged directly within the Project and Helpdesk apps. To do so, access the relevant task or ticket, then:
Tidrapporter kan också loggas direkt i apparna Projekt och Kundtjänst. För att göra detta, öppna relevant uppgift eller ärende och sedan:
06/05/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
From Project tasks and Helpdesk tickets
Från projektuppgifter och kundtjänstärenden
06/05/2026
Browse all translation changes