The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

853 Strings
92%
Browse Translate
15,802 Words
87%
109,280 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
853 15,802 109,280
All strings Browse Translate Zen
853 15,802 109,280
Translated strings Browse Translate Zen
853 15,802 109,280
Strings waiting for review Browse Translate Zen
66 1,899 15,114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 1,899 15,114
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 1,892 15,003
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 7 111
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/studio.po
Last change June 10, 2026, 1:34 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 853 15,802 109,280
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 853 100% 15,802 100% 109,280
Translated 100% 853 100% 15,802 100% 109,280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 66 12% 1,899 13% 15,114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 923 changes 0 changes 30 changes 0 changes 794 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,802
Hosted words
853
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+94%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
With Studio, you can :ref:`edit existing PDF reports <studio/pdf-reports/edit>` (e.g., invoices, quotations, etc.) or :ref:`create new ones <studio/pdf-reports/create>`.
באמצעות Studio, באפשרותך :ref:`לערוך דוחות PDF קיימים <studio/pdf-reports/edit>` (למשל, חשבוניות, הצעות מחיר וכו') או :ref:`ליצור דוחות חדשים <studio/pdf-reports/create>`.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Consult the :ref:`Response viewer <studio/webhooks/test-webhook-response>` in Postman to determine whether or not the webhook is functioning properly. If a message other than `200 OK` or `status: ok` is returned, the number associated with the message helps to identify the problem.
עיין ב-:ref:`מציג התגובה <studio/webhooks/test-webhook-response>` ב-Postman כדי לקבוע אם ה-webhook פועל כראוי או לא. אם מוחזרת הודעה שונה מ-`200 OK` או `status: ok`, המספר המשויך להודעה עוזר לזהות את הבעיה.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
In your Odoo database, choose a sales order to test the webhook on. In the pasted code, replace `SALES ORDER NUMBER` with the sales order's number without the `S` or any zeros before the number. For example, a sales order with the number `S00007` should be entered as `7` in Postman.
במסד הנתונים שלך ב-Odoo, בחר הזמנת לקוח לבדיקת ה-webhook. בקוד שהודבק, החלף את `SALES ORDER NUMBER` במספר הזמנת הלקוח ללא ה-`S` או אפסים כלשהם לפני המספר. לדוגמה, הזמנת לקוח עם המספר `S00007` צריכה להיות מוזנת כ-`7` ב-Postman.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Set the file type to :guilabel:`JSON`, then copy this code, i.e., the payload, and paste it into the code editor:
הגדר את סוג הקובץ ל-:guilabel:`JSON`, לאחר מכן העתק את הקוד הזה, כלומר ה-payload, והדבק אותו בעורך הקוד:
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Copy the URL of the Odoo webhook using the :icon:`fa-link` :guilabel:`(link)` icon and paste it into the URL field in Postman.
העתק את כתובת ה-URL של ה-webhook של Odoo באמצעות הסמל :icon:`fa-link` :guilabel:`(קישור)` והדבק אותו בשדה URL ב-Postman.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
With `Postman <https://www.postman.com/>`_ open, create a new HTTP request and set its method to :guilabel:`POST`.
כאשר `Postman <https://www.postman.com/>`_ פתוח, צור בקשת HTTP חדשה והגדר את השיטה שלה ל-:guilabel:`POST`.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To test this webhook, proceed as follows:
כדי לבדוק webhook זה, בצע את הפעולות הבאות:
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Click :guilabel:`Save & Close`.
לחץ על :guilabel:`שמור וסגור`.
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
In the :guilabel:`Type` section, click :guilabel:`Update Record`.
בקטע :guilabel:`סוג`, לחץ על :guilabel:`עדכן רשומה`.
06/09/2026
Browse all translation changes