Odoo 19.0 - Czech @ Odoo Translations

Translation status

113,652	Strings	61%	Browse Translate
706,281	Words	46%
5,218,935	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
113,652 706,281 5,218,935	All strings	Browse Translate Zen
2,754 24,808 229,648	Approved strings	Browse Translate Zen
70,370 335,458 2,386,481	Translated strings	Browse Translate Zen
67,616 310,650 2,156,833	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
43,282 370,823 2,832,454	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43,282 370,823 2,832,454	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,012 10,008 65,245	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,012 10,008 65,245	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 1,702 10,301	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
382 686 5,287	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
92 2,291 15,347	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
361 4,146 24,868	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
30 112 742	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 25 127	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
23 112 633	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 57 336	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
61 846 4,841	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
11 259 2,332	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
26 1,005 6,338	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 20 187	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
12 44 465	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
30 738 5,814	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
53,902 247,761 1,691,536	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
113,652 706,281 5,218,935	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auth_signup BSD-2-Clause	0%	84%	14	1,181	17,954	14	4	0	0

auth_timeout BSD-2-Clause	0%	31%	39	190	1,316	39	0	0	0

auth_totp BSD-2-Clause	0%	80%	12	92	848	12	0	0	0

auth_totp_mail BSD-2-Clause	0%	88%	5	304	2,924	5	0	0	0

auth_totp_portal BSD-2-Clause	0%	87%	2	4	56	2	0	0	0

automobile BSD-2-Clause	0%	29%	41	656	4,063	41	0	0	0

bakery BSD-2-Clause	0%	57%	46	719	5,147	46	0	0	0

bar_industry BSD-2-Clause	0%	39%	61	1,050	6,424	61	1	0	0

barcodes BSD-2-Clause	0%	91%	5	37	281	5	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause	0%	62%	15	248	1,507	15	0	0	0

base BSD-2-Clause	0%	93%	410	5,482	38,542	410	79	0	0

base_address_extended BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation BSD-2-Clause	0%	91%	15	80	490	15	2	0	0

base_automation_hr BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize BSD-2-Clause	0%	97%	1	6	52	1	3	0	0

base_iban BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import BSD-2-Clause	0%	84%	23	171	1,028	23	0	0	0

base_import_module BSD-2-Clause	0%	94%	3	41	256	3	0	0	0

base_industry_data BSD-2-Clause	0%	40%	9	28	162	9	0	0	0

base_install_request BSD-2-Clause	0%	96%	1	77	1,304	1	0	0	0

base_setup BSD-2-Clause	0%	91%	9	78	496	9	1	0	0

base_sparse_field BSD-2-Clause	0%	96%	1	9	90	1	0	0	0

base_vat BSD-2-Clause	0%	47%	21	158	1,117	21	1	0	0

beverage_distributor BSD-2-Clause	0%	28%	191	1,768	11,965	191	0	0	0

bike_leasing BSD-2-Clause	0%	32%	57	849	6,142	57	0	0	0

bike_shop BSD-2-Clause	0%	19%	262	2,889	28,171	262	2	0	0

billboard_rental BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

board BSD-2-Clause	5%	78%	4	49	298	4	0	0	0

booking_engine BSD-2-Clause	0%	35%	68	154	898	68	0	0	0

bookstore BSD-2-Clause	0%	69%	45	694	4,326	45	6	0	0

bowling BSD-2-Clause	0%	8%	112	1,160	10,531	112	0	0	0

bus BSD-2-Clause	0%	88%	3	23	121	3	0	0	0

cake_shop BSD-2-Clause	0%	65%	39	497	3,500	39	3	0	0

calendar BSD-2-Clause	0%	83%	67	2,591	34,987	67	3	0	0

calendar_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

campsite BSD-2-Clause	0%	7%	209	2,486	17,222	209	0	0	0

candy_shop BSD-2-Clause	0%	14%	163	1,658	13,089	163	1	0	0

carpenter BSD-2-Clause	0%	9%	138	1,818	13,145	138	0	0	0

catering	0%	0%	304	3,043	22,239	304	0	0	0

certificate BSD-2-Clause	0%	28%	61	357	2,226	61	1	0	0

certification_organism BSD-2-Clause	0%	28%	118	1,068	8,450	118	3	0	0

cleaning_services BSD-2-Clause	0%	15%	123	1,278	9,048	123	0	0	0

climbing_gym BSD-2-Clause	0%	16%	198	2,178	15,178	198	0	0	0

clothing_boutique BSD-2-Clause	0%	30%	93	697	4,328	93	2	0	0

cloud_storage BSD-2-Clause	0%	36%	14	112	706	14	1	0	0

cloud_storage_azure BSD-2-Clause	0%	25%	12	80	479	12	0	0	0

cloud_storage_google BSD-2-Clause	0%	28%	10	81	463	10	0	0	0

coal_petroleum BSD-2-Clause	0%	26%	67	725	6,036	67	0	0	0

concert_halls BSD-2-Clause	0%	16%	226	2,251	18,275	226	0	0	0

condominium BSD-2-Clause	0%	16%	324	2,055	14,204	324	0	0	0

construction BSD-2-Clause	0%	14%	222	1,812	13,162	222	0	0	0

construction_line_numbering BSD-2-Clause	0%	0%	1	12	87	1	0	0	0

construction_progress_management BSD-2-Clause	0%	29%	22	125	897	22	0	0	0

contacts BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts BSD-2-Clause	0%	27%	112	1,094	9,162	112	1	0	0

cosmetics_store BSD-2-Clause	0%	17%	190	2,189	15,879	190	0	0	0

coworking BSD-2-Clause	0%	17%	221	2,453	20,799	221	0	0	0

crm BSD-2-Clause	0%	86%	96	972	8,911	96	14	0	0

crm_enterprise BSD-2-Clause	0%	63%	8	62	367	8	0	0	0

crm_helpdesk BSD-2-Clause	0%	78%	8	39	233	8	0	0	0

crm_iap_enrich BSD-2-Clause	0%	68%	6	34	238	6	0	0	0

crm_iap_mine BSD-2-Clause	0%	90%	13	51	396	13	1	0	0

crm_livechat BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	26%	14	77	543	14	0	0	0

crm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	57%	3	36	225	3	0	0	0

crm_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause	0%	70%	14	71	406	14	0	0	0

custom_furniture BSD-2-Clause	0%	19%	152	2,201	16,403	152	1	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	0%	80%	34	162	1,050	34	0	0	0

data_merge_crm BSD-2-Clause	0%	83%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk BSD-2-Clause	0%	80%	1	3	15	1	0	0	0

data_merge_project BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	0%	60%	26	96	598	26	0	0	0

databases BSD-2-Clause	0%	39%	78	437	3,047	78	0	0	0

delivery BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	0%	97%	3	13	88	3	0	0	0

delivery_dhl_rest BSD-2-Clause	0%	81%	19	176	1,128	19	0	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	0%	68%	24	169	1,133	24	1	0	0

delivery_envia BSD-2-Clause	0%	22%	102	999	6,148	102	0	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	0%	71%	32	177	1,828	32	0	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	0%	35%	90	655	4,614	90	0	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	0%	54%	15	184	1,169	15	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	57%	8	29	224	8	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	26%	79	742	4,944	79	1	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	0%	31%	67	488	3,325	67	0	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	0%	24%	61	629	4,327	61	0	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	70%	3	37	211	3	0	0	0

delivery_ups BSD-2-Clause	0%	95%	6	24	148	6	2	0	0

delivery_ups_rest BSD-2-Clause	0%	56%	46	254	1,470	46	0	0	0

delivery_usps BSD-2-Clause	0%	94%	5	29	180	5	2	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	0%	21%	119	634	3,652	119	0	0	0

digest BSD-2-Clause	0%	60%	38	332	1,939	38	0	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

diy_workshops BSD-2-Clause	0%	12%	203	2,339	17,196	203	0	0	0

documents BSD-2-Clause	0%	58%	304	2,908	37,208	304	8	0	0

documents_account BSD-2-Clause	0%	63%	35	200	1,273	35	0	0	0

documents_account_peppol BSD-2-Clause	0%	45%	6	21	151	6	0	0	0

2 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	madi cima pauj mapr-odoo GRCOodoo ngto pagc noaeldar thng_Odoo hedshefer ronm maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo mfar anastasiia_odoo sahak_odoo degu_odoo rmo@odoo sagia94 awt_odoo abem LaorLayline brdri_odoo …
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,652		706,281		5,218,935
Approved	2%	2,754	3%	24,808	4%	229,648
Waiting for review	59%	67,616	43%	310,650	41%	2,156,833
Translated	61%	70,370	47%	335,458	45%	2,386,481
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,012	1%	10,008	1%	65,245
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	43,282	52%	370,823	54%	2,832,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

703 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

File “vineyard/i18n/cs.po” was added. 20 hours ago

webhook:github

String added in the repository

English