Odoo 19.0 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

115,375	Strings	26%	Browse Translate
723,344	Words	12%
5,341,503	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
115,375 723,344 5,341,503	All strings	Browse Translate Zen
30,846 88,194 571,346	Translated strings	Browse Translate Zen
30,846 88,194 571,346	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
84,529 635,150 4,770,157	Unfinished strings	Browse Translate Zen
84,493 635,034 4,768,985	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 116 1,172	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 196 1,153	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 196 1,153	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 217 1,204	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
14 18 118	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 57 376	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 10 62	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 11 63	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
3 96 504	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web_unsplash BSD-2-Clause	0%	21%	22	102	639	22	0	0	0

website BSD-2-Clause	0%	15%	2,617	16,463	122,000	2,617	0	0	0

website_appointment BSD-2-Clause	0%	15%	99	442	3,643	99	0	0	0

website_appointment_account_payment BSD-2-Clause	0%	0%	1	5	55	1	0	0	0

website_appointment_crm BSD-2-Clause	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

website_appointment_sale BSD-2-Clause	0%	39%	14	85	649	14	0	0	0

website_appointment_sale_project BSD-2-Clause	0%	10%	9	87	542	9	0	0	0

website_blog BSD-2-Clause	0%	30%	268	5,019	29,185	268	0	0	0

website_cf_turnstile BSD-2-Clause	0%	11%	16	90	662	16	0	0	0

website_crm BSD-2-Clause	0%	44%	16	54	338	16	0	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	0%	41%	53	326	2,126	53	0	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	0%	33%	6	13	71	6	0	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	0%	54%	108	933	10,335	108	0	0	0

website_crm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	3	5	29	3	0	0	0

website_customer BSD-2-Clause	0%	43%	35	181	1,210	35	0	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	7%	13	54	391	13	0	0	0

website_documents BSD-2-Clause	0%	80%	1	10	58	1	0	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	0%	43%	9	26	188	9	0	0	0

website_event BSD-2-Clause	0%	19%	266	1,158	10,110	266	0	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	0%	13%	39	196	1,648	39	0	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	0%	10%	25	72	577	25	0	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	45%	6	21	127	6	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	0%	0%	9	18	121	9	0	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	0%	40%	3	6	28	3	0	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	0%	43%	91	354	2,241	91	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	0%	33%	20	111	755	20	0	0	0

website_event_social BSD-2-Clause	0%	36%	7	40	234	7	0	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	0%	24%	352	3,040	33,494	352	0	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	0%	42%	8	27	167	8	0	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	0%	6%	15	65	453	15	0	0	0

website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause	0%	0%	2	5	23	2	0	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	0%	17%	85	406	2,330	85	0	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	0%	10%	18	114	719	18	0	0	0

website_forum BSD-2-Clause	0%	17%	584	3,284	20,909	584	0	0	0

website_generator BSD-2-Clause	0%	22%	61	369	2,473	61	0	0	0

website_generator_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	0%	30%	60	287	2,315	60	0	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	0%	38%	32	181	1,133	32	0	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	0%	28%	10	59	362	10	0	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	0%	15%	48	317	2,111	48	0	0	0

website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	0%	8%	21	96	748	21	0	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	21%	139	864	7,427	139	0	0	0

website_hr_recruitment_livechat BSD-2-Clause	0%	10%	18	145	741	18	0	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	0%	15%	27	105	659	27	0	0	0

website_links BSD-2-Clause	0%	52%	25	126	1,590	25	0	0	0

website_livechat BSD-2-Clause	0%	40%	27	111	727	27	0	0	0

website_mail BSD-2-Clause	0%	66%	3	11	123	3	0	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	0%	57%	6	23	193	6	0	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	21%	45	311	2,656	45	0	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	0%	9	65	465	9	0	0	0

website_partner BSD-2-Clause	0%	50%	9	28	196	9	0	0	0

website_payment BSD-2-Clause	0%	23%	76	288	2,387	76	0	0	0

website_product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

website_profile BSD-2-Clause	0%	14%	91	754	8,100	91	0	0	0

website_project BSD-2-Clause	0%	45%	12	101	558	12	0	0	0

website_sale BSD-2-Clause	0%	30%	707	3,511	28,145	707	0	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	0%	70%	3	8	45	3	0	0	0

website_sale_collect BSD-2-Clause	0%	30%	35	160	995	35	0	0	0

website_sale_collect_wishlist BSD-2-Clause	0%	0%	3	18	171	3	0	0	0

website_sale_comparison BSD-2-Clause	0%	39%	31	134	951	31	0	0	0

website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause	0%	0%	1	3	14	1	0	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	0%	77%	2	3	14	2	0	0	0

website_sale_external_tax BSD-2-Clause	0%	50%	1	20	109	1	0	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	0%	7%	12	56	360	12	0	0	0

website_sale_gelato BSD-2-Clause	0%	37%	5	48	286	5	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	25%	44	218	1,317	44	0	0	0

website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	33%	6	30	180	6	1	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	18%	13	79	443	13	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	0%	30%	59	419	3,308	59	0	0	0

website_sale_renting_planning BSD-2-Clause	0%	0%	3	4	21	3	0	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	18%	45	195	1,180	45	0	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	0%	18%	45	248	1,578	45	0	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	40%	9	67	432	9	0	0	0

website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause	0%	55%	4	24	249	4	0	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	30%	14	66	417	14	0	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	0%	83%	2	3	14	2	0	0	0

website_sale_wishlist BSD-2-Clause	0%	39%	38	218	2,387	38	0	0	0

website_slides BSD-2-Clause	0%	21%	896	5,194	39,489	896	0	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	0%	8%	63	859	5,418	63	0	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	0%	8%	102	620	4,970	102	0	0	0

website_sms BSD-2-Clause	0%	66%	2	16	93	2	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	0%	3%	29	109	826	29	0	0	0

website_timesheet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	0%	6%	97	1,102	8,384	97	0	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	0%	3%	89	1,255	9,481	89	0	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	0%	21%	393	1,767	11,716	393	0	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

whatsapp_account_followup BSD-2-Clause	0%	0%	43	129	709	43	0	0	0

whatsapp_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	11	28	194	11	0	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	0%	30%	9	41	265	9	0	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	0%	28%	5	24	222	5	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	0%	60%	2	6	33	2	0	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	0%	35%	11	44	315	11	0	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_stock BSD-2-Clause	0%	75%	2	13	78	2	0	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	0%	85%	1	1	8	1	0	0	0

wine_merchant BSD-2-Clause	0%	8%	164	1,843	12,877	164	0	0	0

worksheet BSD-2-Clause	0%	62%	12	124	859	12	0	0	0

yoga_pilates BSD-2-Clause	0%	6%	203	2,009	15,932	203	0	0	0

9 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	sagia94 Alina Lisnenko crpan kashu abem GRCOodoo brdri_odoo noaeldar lman_odoo peti msea kwpa cima pauj juau chwa awt_odoo orbalmas mapr-odoo dyki+weblate anastasiia_odoo maan_odoo pagc mfar Bar123 …
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

03/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,375		723,344		5,341,503
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	30,846	12%	88,194	10%	571,346
Translated	26%	30,846	12%	88,194	10%	571,346
Needs editing	1%	36	1%	116	1%	1,172
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	196	1%	1,153
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	84,493	87%	635,034	89%	4,768,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

723 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “documents_account/i18n/el.po” file was changed. 03/03/2026

None

Resource updated

The “construction_developer/i18n/el.po” file was changed. 03/03/2026

webhook:github

Resource updated

File “mental_therapy/i18n/el.po” was added. 02/28/2026

webhook:github

String added in the repository

English