Translation status

115,507 Strings
58%
Browse Translate
724,699 Words
38%
5,351,410 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
115,507 724,699 5,351,410
All strings Browse Translate Zen
1 11 346
Approved strings Browse Translate Zen
69,322 290,684 1,956,869
Translated strings Browse Translate Zen
69,321 290,673 1,956,523
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,185 434,015 3,394,541
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,166 433,922 3,393,628
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 93 913
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,230 11,529 72,082
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,225 11,506 71,878
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 33 200
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 175 1,094
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 9 57
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
17 152 913
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
77 963 6,316
Failing check: Double space Browse Translate Zen
886 8,576 51,506
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
34 142 846
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 175 966
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
79 407 2,713
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 123
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 19 97
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
58 808 4,596
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 37 328
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
5 23 204
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 7 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 26 267
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 61 324
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
10 102 983
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
47 431 4,736
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 17 164
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
7 172 1,057
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 12% 35 244 2,662 23,252 244 1
account BSD-2-Clause 0% 80% 2,587 616 6,108 57,737 616 79
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 79% 353 90 682 4,918 90 10
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 5 34 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 86% 322 49 454 3,210 49 12
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 7 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 100% 115 4
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 93% 43 3 6 47 3
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 87% 27 4 48 292 4
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 61% 196 122 473 3,476 122
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 20 116 4
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 88% 68 9 166 1,175 9
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 87% 152 22 142 793 22 6
account_budget BSD-2-Clause 0% 96% 120 4 26 177 4 4
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 90% 63 7 164 1,025 7 3
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 97% 34 1 1 15 1 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 86% 31 5 96 518 5 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 20% 63 241 2,008 12,542 241 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 57% 23 17 61 390 17
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 69% 16 7 24 168 7 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 82% 128 27 714 7,160 27 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 95% 20 1 1 2 1 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 72% 105 39 198 1,353 39 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 85% 54 9 39 243 9
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 77% 66 19 129 838 19 3
account_loans BSD-2-Clause 0% 94% 160 10 88 582 10 2
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 58% 23 16 486 7,150 16
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 90% 203 22 350 5,596 22 7
account_payment BSD-2-Clause 0% 92% 113 9 70 432 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 25% 86 256 2,659 19,060 256 1
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 6 33 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 65% 734 391 2,804 20,552 391 12
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 11 75 2
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 76% 208 65 1,633 17,770 65 4
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 53 334 9 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 81% 59 13 120 764 13 2
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 41 356 1
accountant BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 5 36 3
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 16% 50 258 2,297 16,137 258
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 16% 44 216 2,487 15,745 216
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 18% 47 206 2,892 23,022 206 2
ai BSD-2-Clause 0% 28% 75 186 2,215 15,797 186
ai_app BSD-2-Clause 0% 35% 17 31 174 1,157 31
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 96 568 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 9 46 3
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 14% 6 36 164 834 36
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 31 203 7
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 37% 6 10 60 333 10
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 32 174 5
ai_website BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 23 158 11
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 50% 15 15 50 304 15
analytic BSD-2-Clause 0% 94% 153 9 77 416 9 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 59% 22 15 58 341 15
appointment BSD-2-Clause 0% 76% 490 154 2,778 33,879 154 10
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 81% 75 17 99 847 17 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 26 181 3
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 54% 40 34 250 1,784 34 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 109 984 3
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 85% 216 38 262 1,772 38
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 75% 25 8 71 445 8
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 10% 16 133 1,083 9,564 133 1
art_craft BSD-2-Clause 0% 30% 55 128 1,824 16,428 128 3
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 103 737 4 2
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 80% 36 9 39 218 9 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 86% 33 5 20 204 5
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 4 25 3
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,507 724,699 5,351,410
Approved 1% 1 1% 11 1% 346
Waiting for review 59% 69,321 40% 290,673 36% 1,956,523
Translated 60% 69,322 40% 290,684 36% 1,956,869
Needs editing 1% 19 1% 93 1% 913
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,230 1% 11,529 1% 72,082
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 46,166 59% 433,922 63% 3,393,628
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95,837 changes 0 changes 64,183 changes 0 changes 35,793 changes 0 changes 1,269 changes 0 changes 2,632 changes 0 changes 1,648 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
60%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_builder/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This snippet is outdated
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It might have caused problem during the editing. Please drag the new version from the snippet panel to update it.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/>
We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
<ol>
<li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
</ol>
<t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
</t>
<t t-else="">
You do not have yet a portal access to our database. Please contact
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
</t>
The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
Thank you,<br/>
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
<br/>
<t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
</t>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_expense/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language