Translation status

119,597 Strings
44%
Browse Translate
759,464 Words
26%
5,670,120 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
119,597 759,464 5,670,120
All strings Browse Translate Zen
54,277 210,800 1,370,946
Translated strings Browse Translate Zen
54,277 210,800 1,370,946
Strings waiting for review Browse Translate Zen
65,320 548,664 4,299,174
Unfinished strings Browse Translate Zen
65,301 548,619 4,298,853
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 45 321
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56 279 2,030
Strings with suggestions Browse Translate Zen
65,276 548,444 4,297,616
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,075 10,394 70,321
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,075 10,394 70,321
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 37 307
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
151 1,872 12,132
Failing check: Double space Browse Translate Zen
450 5,364 32,638
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
91 250 1,544
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 195 1,119
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 102 623
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 21 165
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 8 38
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
63 1,010 5,714
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 79 634
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 36 268
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
30 567 7,234
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
263 1,399 10,861
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
57 636 4,240
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pos_iot BSD-2-Clause 0% 45% 37 44 370 2,244 44
pos_iot_ingenico BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 3 22 1
pos_iot_six BSD-2-Clause 0% 30% 9 21 139 813 21
pos_iot_worldline BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 25 172 4
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 138 760 4,373 138
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 0% 25 131 915 25
pos_mobile BSD-2-Clause 0% 0% 3 18 104 3
pos_mollie BSD-2-Clause 0% 0% 12 64 359 12
pos_mrp BSD-2-Clause 0% 0% 5 14 69 5
pos_online_payment BSD-2-Clause 0% 0% 90 592 3,549 90
pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause 0% 0% 21 103 589 21
pos_online_payment_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 33 3
pos_order_tracking_display BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 11 75 4
pos_pine_labs BSD-2-Clause 0% 0% 31 179 1,176 31
pos_platform_order BSD-2-Clause 0% 0% 153 498 3,100 153
pos_platform_order_gofood BSD-2-Clause 0% 0% 49 226 1,291 49
pos_platform_order_grabfood BSD-2-Clause 0% 0% 71 345 2,246 71
pos_pricer BSD-2-Clause 0% 20% 15 57 325 1,890 57
pos_qfpay BSD-2-Clause 0% 0% 27 145 852 27
pos_razorpay BSD-2-Clause 0% 0% 39 250 1,699 39
pos_repair BSD-2-Clause 0% 0% 5 11 57 5
pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 31% 87 188 864 5,124 188
pos_restaurant_adyen BSD-2-Clause 0% 0% 7 27 150 7
pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 54 329 9
pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause 0% 42% 6 8 22 140 8
pos_safaricom BSD-2-Clause 0% 0% 52 240 1,519 52
pos_sale BSD-2-Clause 0% 36% 26 46 190 1,181 46
pos_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
pos_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 35 3
pos_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 4
pos_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 4
pos_self_order BSD-2-Clause 0% 38% 106 169 1,065 8,198 169 2
pos_self_order_adyen BSD-2-Clause 0% 3
pos_self_order_iot BSD-2-Clause 0% 39% 9 14 50 312 14
pos_self_order_pine_labs BSD-2-Clause 0% 0% 4 12 76 4
pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 16 102 3
pos_self_order_qfpay BSD-2-Clause 0% 0% 4 12 70 4
pos_self_order_razorpay BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 43 3
pos_self_order_sale BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 3 15 1
pos_self_order_stripe BSD-2-Clause 0% 3
pos_self_order_viva_com BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 43 3
pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 52% 31 28 139 825 28 1
pos_sms BSD-2-Clause 0% 60% 6 4 46 373 4
pos_stripe BSD-2-Clause 0% 21% 4 15 96 649 15
pos_tyro BSD-2-Clause 0% 33% 13 26 117 746 26
pos_urban_piper BSD-2-Clause 0% 22% 53 185 786 5,075 185
pos_urban_piper_enhancements BSD-2-Clause 0% 52% 27 24 113 718 24
pos_urban_piper_ubereats BSD-2-Clause 0% 0% 2 6 34 2
pos_viva_com BSD-2-Clause 0% 21% 8 29 255 1,543 29
privacy_lookup BSD-2-Clause 0% 98% 52 1 2 12 1 1
product BSD-2-Clause 0% 61% 463 286 2,040 12,703 286 10
product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 21% 11 40 264 1,859 40
product_conversion BSD-2-Clause 0% 0% 43 112 836 43
product_email_template BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 30 170 1
product_expiry BSD-2-Clause 0% 36% 34 60 605 3,938 60 1
product_margin BSD-2-Clause 0% 58% 34 24 119 687 24 1
product_matrix BSD-2-Clause 0% 0% 16 65 406 16
product_unspsc BSD-2-Clause 0% 68% 13 6 44 240 6
project BSD-2-Clause 0% 81% 697 160 2,002 16,240 160 15
project_account BSD-2-Clause 0% 0% 7 12 72 7
project_account_asset BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 8 1
project_account_budget BSD-2-Clause 0% 45% 14 17 53 311 17
project_enterprise BSD-2-Clause 0% 42% 22 30 302 1,929 30
project_enterprise_hr BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 79 454 2
project_enterprise_hr_skills BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 70 411 1
project_forecast BSD-2-Clause 0% 57% 12 9 66 423 9
project_helpdesk BSD-2-Clause 0% 65% 17 9 104 629 9
project_holidays BSD-2-Clause 0% 44% 4 5 94 597 5
project_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 5 6 36 5
project_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 4
project_hr_skills BSD-2-Clause 0% 0% 8 81 466 8
project_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 0% 30 133 699 30
project_mrp BSD-2-Clause 0% 0% 12 56 358 12
project_mrp_account BSD-2-Clause 0% 0% 12 34 258 12
project_mrp_stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 40 3
project_mrp_workorder_account BSD-2-Clause 0% 5
project_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 11 42 252 11
project_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 0% 4 7 38 4
project_sale_expense BSD-2-Clause 0% 0% 5 7 40 5
project_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 6 47 3
project_sms BSD-2-Clause 0% 0% 12 124 703 12
project_stock BSD-2-Clause 0% 0% 7 11 52 7
project_stock_account BSD-2-Clause 0% 0% 15 57 417 15
project_stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 3
project_timesheet_forecast BSD-2-Clause 0% 58% 27 19 105 757 19
project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause 0% 23% 6 20 74 528 20
project_timesheet_holidays BSD-2-Clause 0% 42% 11 15 221 1,328 15
project_todo BSD-2-Clause 0% 0% 98 823 7,246 98
purchase BSD-2-Clause 0% 69% 410 177 1,494 12,222 177 14
purchase_accountant BSD-2-Clause 0% 0% 21 50 304 21
purchase_edi_ubl_bis3 BSD-2-Clause 0% 0% 8 39 228 8
purchase_intrastat BSD-2-Clause 0% 3
purchase_mrp BSD-2-Clause 0% 59% 13 9 58 326 9
purchase_product_matrix BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 81 485 9
purchase_repair BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 12 64 3
purchase_requisition BSD-2-Clause 0% 60% 109 72 449 3,037 72 1
purchase_requisition_sale BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 7 42 1
purchase_requisition_stock BSD-2-Clause 0% 71% 10 4 12 76 4
purchase_stock BSD-2-Clause 0% 64% 135 73 544 3,681 73 2
quality BSD-2-Clause 0% 94% 160 10 91 550 10 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar maan_odooUser avatar tral_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar SeyilUser avatar kwpaUser avatar nuaasUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odooUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar chwaUser avatar mfarUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar lman_odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar nubooUser avatar brdri_odooUser avatar petiUser avatar paujUser avatar ronm …
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,597 759,464 5,670,120
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 54,277 27% 210,800 24% 1,370,946
Translated 45% 54,277 27% 210,800 24% 1,370,946
Needs editing 1% 19 1% 45 1% 321
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,075 1% 10,394 1% 70,321
Strings with suggestions 1% 56 1% 279 1% 2,030
Untranslated strings 54% 65,301 72% 548,619 75% 4,298,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,902 changes 0 changes 18,516 changes 0 changes 36,361 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,625 changes 0 changes 1,961 changes 0 changes 758 changes 0 changes 4,108 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

759 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
45%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/pos_self_order_viva_com/i18n/fa.po” was added. 05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Point of Sale Payment Methods
 
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
ID
 
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Display Name
 
05/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/payment_ecpay/i18n/fa.po” was added. 05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The technical code of this payment provider.
 
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Merchant ID solely used to identify your ECPay account.
 
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Secure Hash Secret
 
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Secure Hash IV
 
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Received data with missing return code.
 
05/23/2026
Browse all changes for this language