Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase_stock/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase_stock/i18n/fa.po
Last change Aug. 9, 2026, 10:29 a.m.
Last change made by Background commit
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 1,049 6,970
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 202 98% 1,034 98% 6,852
Translated 97% 202 98% 1,034 98% 6,852
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 4% 43 3% 268
Strings with suggestions 1% 2 4% 46 3% 269
Untranslated strings 2% 6 1% 15 1% 118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 225 changes 0 changes 9 changes 0 changes 48 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,049
Hosted words
208
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+32%
Translated
+64%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar a.habibitanha

File uploaded
Processed 136 strings from the uploaded files (skipped: 70, not found: 0, updated: 66).
File upload mode: Add as translation 08/09/2026
User avatar a.habibitanha

Translation uploaded
this product should be manually replenished.
این محصول باید به صورت دستی تأمین شود.
08/09/2026
User avatar a.habibitanha

Translation uploaded
When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a request for quotation is created to fulfill the need.<br/>Note: This rule will be used in combination with the rules<br/>of the reception route(s)
زمانی که محصولات در <b>%s</b> مورد نیاز باشند، <br/> برای تحقق این نیاز یک درخواست پیش‌فاکتور ایجاد می‌شود.<br/>توجه: این قانون در ترکیب با قوانین<br/>مسیر(های) دریافت استفاده می‌شود
08/09/2026
User avatar a.habibitanha

Translation uploaded
Vendor Pricelist
لیست قیمت تأمین‌کننده
08/09/2026
User avatar a.habibitanha

Translation uploaded
Units
واحد
08/09/2026
User avatar a.habibitanha

Translation uploaded
Time Perdiod Selection
انتخاب بازه زمانی
08/09/2026
User avatar a.habibitanha

Translation uploaded
This product has the "Buy" route checked but is not purchasable.
برای این محصول مسیر «خرید» فعال شده است، ولی قابل خرید نیست.
08/09/2026
User avatar a.habibitanha

Translation uploaded
This adds a Replenish On Order (MTO) route to apply on products in order to generate on-demand replenishment linked to your sales orders (for example) as soon as they are confirmed, with a direct link. Purchase orders, manufacturing orders, etc. are triggered based on what way to replenish is set on the product (Buy or Manufacture route).
این گزینه مسیر «تجدید موجودی بر اساس سفارش (MTO)» را اضافه می‌کند تا بر روی محصولات اعمال شود و به محض تأیید سفارش‌های فروش شما (به عنوان مثال)، تأمین بر اساس تقاضا مرتبط با آن‌ها را با یک لینک مستقیم ایجاد کند. سفارش‌های خرید، سفارش‌های تولید و غیره بر اساس روش تأمینی که بر روی محصول تنظیم شده است (مسیر خرید یا ساخت) فعال می‌شوند.
08/09/2026
User avatar a.habibitanha

Translation uploaded
The warehouse of operation type (%(operation_type)s) is inconsistent with location (%(location)s) of reordering rule (%(reordering_rule)s) for product %(product)s. Change the operation type or cancel the request for quotation.
انبار نوع عملیات (%(operation_type)s) با مکان (%(location)s) قانون سفارش مجدد (%(reordering_rule)s) برای محصول %(product)s ناسازگار است. نوع عملیات را تغییر دهید یا درخواست پیش‌فاکتور را لغو کنید.
08/09/2026
Browse all translation changes