Translation status

115,027 Strings
92%
Browse Translate
719,519 Words
85%
5,314,561 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
115,027 719,519 5,314,561
All strings Browse Translate Zen
677 2,991 21,186
Approved strings Browse Translate Zen
108,801 655,929 4,829,865
Translated strings Browse Translate Zen
108,124 652,938 4,808,679
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,226 63,590 484,696
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,226 63,590 484,696
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,185 41,344 429,798
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,185 41,344 429,798
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
151 22,706 355,637
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
233 329 2,314
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
65 1,783 12,120
Failing check: Double space Browse Translate Zen
881 10,798 67,739
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 72 473
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 161 1,004
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 210 1,288
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
697 24,633 321,810
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
146 1,799 10,708
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 193 1,776
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 68 595
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
127 1,328 10,231
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 1,705 26,405
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 1,330 9,938
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
63,774 334,991 2,305,049
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
115,027 719,519 5,314,561
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0%
documents_approvals BSD-2-Clause 0%
documents_fleet BSD-2-Clause 0%
documents_fsm BSD-2-Clause 0%
documents_hr BSD-2-Clause 0%
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0%
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0%
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 100% 2
documents_product BSD-2-Clause 0%
documents_project BSD-2-Clause 0%
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 100% 2
documents_sign BSD-2-Clause 0%
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 100% 3
documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause 0%
driving_school BSD-2-Clause 0% 100% 22
dropshipping BSD-2-Clause 0% 100% 5
elearning_platform BSD-2-Clause 0% 56% 156 2,224 14,221 156
electrician BSD-2-Clause 0% 100% 7
electronic_store BSD-2-Clause 0% 100% 18
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 100% 14
equity BSD-2-Clause 0% 100% 1
escape_rooms BSD-2-Clause 8% 100% 1
esg BSD-2-Clause 5% 100% 2
esg_hr BSD-2-Clause 0%
esg_hr_fleet BSD-2-Clause 0%
esg_project BSD-2-Clause 0%
event BSD-2-Clause 1% 100% 3
event_booth BSD-2-Clause 0% 100% 1
event_booth_sale BSD-2-Clause 0%
event_crm BSD-2-Clause 0%
event_crm_sale BSD-2-Clause 0%
event_enterprise BSD-2-Clause 0%
event_iot BSD-2-Clause 0%
event_management BSD-2-Clause 0% 100% 29
event_product BSD-2-Clause 0%
event_sale BSD-2-Clause 0% 100% 2
event_sms BSD-2-Clause 0% 100% 2
event_social BSD-2-Clause 0%
excise_management BSD-2-Clause 0%
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 100% 4
fast_food BSD-2-Clause 0% 100% 2
fitness BSD-2-Clause 0% 100% 3
fleet BSD-2-Clause 0% 100% 3
florist BSD-2-Clause 0% 100% 11
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 100% 11
food_distribution BSD-2-Clause 0% 100% 1
food_trucks BSD-2-Clause 0%
frontdesk BSD-2-Clause 0% 100% 2
furniture_store BSD-2-Clause 0% 21% 178 1,743 18,245 178
gallery BSD-2-Clause 0% 34% 169 2,229 16,671 169 4
gamification BSD-2-Clause 0% 100% 8
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0%
gardening BSD-2-Clause 0% 100% 4
google_account BSD-2-Clause 0% 100% 1
google_address_autocomplete BSD-2-Clause 0%
google_calendar BSD-2-Clause 0%
google_gmail BSD-2-Clause 0%
google_recaptcha BSD-2-Clause 0%
guest_house BSD-2-Clause 0% 100% 4
guided_tours BSD-2-Clause 0% 19% 164 2,111 15,077 164
hair_salon BSD-2-Clause 0% 100% 8
handyman BSD-2-Clause 0% 100% 7
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 100% 10
headhunter BSD-2-Clause 0% 100% 36
helpdesk BSD-2-Clause 1% 100% 6
helpdesk_account BSD-2-Clause 0%
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0%
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0%
helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause 0%
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0%
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0%
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0%
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0%
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0%
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0%
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0%
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0%
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0%
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0%
holiday_house BSD-2-Clause 0%
hotel BSD-2-Clause 0% 100% 2
hr BSD-2-Clause 0% 100% 9
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 100% 14
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0%
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 100% 5
hr_attendance BSD-2-Clause 0%
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0%
hr_calendar BSD-2-Clause 0%
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 100% 5
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0%
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0%
hr_expense BSD-2-Clause 0% 100% 4
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 100% 1
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0%
hr_expense_stripe BSD-2-Clause 0%
hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause 0%
hr_fleet BSD-2-Clause 0%
hr_gamification BSD-2-Clause 0%
hr_holidays BSD-2-Clause 1% 100% 31
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar mseaUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar kwpaUser avatar thng_OdooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar hakha_odooUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar chwaUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar noplUser avatar orbalmasUser avatar ronmUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar LaorLayline …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
42 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,027 719,519 5,314,561
Approved 1% 677 1% 2,991 1% 21,186
Waiting for review 94% 108,124 90% 652,938 90% 4,808,679
Translated 94% 108,801 91% 655,929 90% 4,829,865
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,185 5% 41,344 8% 429,798
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 6,226 8% 63,590 9% 484,696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171,228 changes 0 changes 44,970 changes 0 changes 9,961 changes 0 changes 5,262 changes 0 changes 3,481 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

719 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
94%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
Workforce employed during the Period
Effectif employé au cours de la période
10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
Where applicable, receivables are depreciated through provisions to account for potential collection difficulties. These provisions for impairment are determined by comparing the acquisition value with the probable realizable value.
Le cas échéant, les créances font l’objet de provisions afin de tenir compte d’éventuelles difficultés de recouvrement. Ces provisions pour dépréciation sont déterminées en comparant la valeur d’acquisition à la valeur probable de réalisation.
10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
When applicable, the initial estimate of dismantling, removal, and site restoration costs related to the asset's location.
Le cas échéant, l’estimation initiale des coûts de démantèlement, d’enlèvement et de remise en état du site liés à l’emplacement de l’immobilisation.
10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
Weighted Average Cost
Coût moyen pondéré
10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
We are making the following comment regarding a matter that may affect the overall consistency and reliability of the financial statements:
Nous formulons l’observation suivante concernant une question susceptible d’affecter la cohérence et la fiabilité globales des états financiers :
10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
Voluntary Change in Accounting Policy
Modification volontaire des méthodes comptables
10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
Valuation of stock options granted during the year<br>
Valorisation des options sur actions attribuées au cours de l’exercice<br>
10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
Valuation of multi-year variable compensation<br>
Valorisation des rémunérations variables pluriannuelles<br>
10 hours ago
User avatar ronm

Translation added
Valuation of free shares granted<br>
Valorisation des actions gratuites attribuées<br>
10 hours ago
Browse all changes for this language