Translation status

119,893 Strings
96%
Browse Translate
760,195 Words
93%
5,675,478 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
119,893 760,195 5,675,478
All strings Browse Translate Zen
644 2,694 19,418
Approved strings Browse Translate Zen
116,906 732,526 5,403,653
Translated strings Browse Translate Zen
116,262 729,832 5,384,235
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,987 27,669 271,825
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,987 27,669 271,825
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,559 19,649 145,347
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,559 19,649 145,347
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 1,851 13,904
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
233 329 2,314
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 68 465
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
65 1,783 12,120
Failing check: Double space Browse Translate Zen
879 10,821 67,889
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 74 484
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
23 165 1,020
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
19 245 1,515
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
26 228 3,001
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
166 2,080 12,631
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 193 1,776
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 68 595
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
129 1,348 10,463
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 1,705 26,405
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
22 1,323 9,875
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 33% 185
account BSD-2-Clause 1% 100% 3,164 45
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 1% 100% 440 3
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 8
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 6
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 370 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 115
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 46
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 31
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 12
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 77
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 168 3
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 124 7
account_budget_purchase BSD-2-Clause 25% 12
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 70
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 36 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 100% 314 3
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 100% 40 1
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 24
account_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 154
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 100% 150 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 63
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 85 1
account_loans BSD-2-Clause 0% 170
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 39
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 225 7
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 123 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 100% 345 7
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 5% 16
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 18 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 100% 1,131 7
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 19
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 268 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 72
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 13
accountant_fleet BSD-2-Clause 33% 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 16% 258
accounting_firm BSD-2-Clause 1% 259
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 253 2
ai BSD-2-Clause 22% 202
ai_app BSD-2-Clause 77% 11
ai_crm BSD-2-Clause 36% 7
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 25% 6
ai_documents BSD-2-Clause 70% 18
ai_documents_account BSD-2-Clause 34% 15
ai_documents_source BSD-2-Clause 37% 5
ai_fields BSD-2-Clause 30% 100% 29 2
ai_knowledge BSD-2-Clause 7% 12
ai_livechat BSD-2-Clause 50% 8
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_website BSD-2-Clause 22% 14
ai_website_livechat BSD-2-Clause 63% 11
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 162 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 13% 100% 561 5
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 92 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 64% 26
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 6
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 100% 247 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 1% 150
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 186 19
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 38 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 45
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 38
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 63% 4
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,893 760,195 5,675,478
Approved 1% 644 1% 2,694 1% 19,418
Waiting for review 97% 116,262 96% 729,832 94% 5,384,235
Translated 97% 116,906 96% 732,526 95% 5,403,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,559 2% 19,649 2% 145,347
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2,987 3% 27,669 4% 271,825
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171,228 changes 0 changes 44,970 changes 0 changes 9,961 changes 0 changes 5,262 changes 0 changes 3,481 changes 0 changes 5,017 changes 0 changes 2,991 changes 0 changes 10,280 changes 0 changes 2,181 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

760 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
97%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+85%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “helpdesk_sms/i18n/fr.po” was added. 06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Send SMS
Envoyer un SMS
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
SMS automatically sent to the customer when the ticket reaches this stage.
SMS envoyé automatiquement au client lorsque le ticket atteint cette étape.
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
SMS Template
Modèle SMS
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
ID
ID
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Helpdesk Ticket
Ticket d'assistance
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Helpdesk Stage
Étape d'assistance
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Display Name
Nom d'affichage
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Create a Ticket
Créer un ticket
06/11/2026
User avatar ronm

Translation changed
<strong>Integrate with inventory</strong> to automatically trigger quality checks.
<strong>Utilisez l'intégration avec l’iIntégrez Inventaire</strong> pourafin de déclencher automatiquement dles contrôles qualité.
06/11/2026
Browse all changes for this language