Translation status

115,546 Strings
34%
Browse Translate
724,757 Words
16%
5,351,792 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
115,546 724,757 5,351,792
All strings Browse Translate Zen
5 74 526
Approved strings Browse Translate Zen
39,827 121,393 793,492
Translated strings Browse Translate Zen
39,822 121,319 792,966
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 35 260
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
75,719 603,364 4,558,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
75,705 603,336 4,557,986
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 28 314
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,453 11,914 75,699
Strings with suggestions Browse Translate Zen
74,268 591,485 4,482,861
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 87
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 15 94
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 256 1,486
Failing check: Double space Browse Translate Zen
276 2,732 16,456
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 87 571
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 79
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 118 669
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 24 122
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 392 2,601
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 31 260
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 54 276
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 21 147
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 157 1,361
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 40 249
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 8% 25 254 2,685 23,395 254
account BSD-2-Clause 0% 52% 1,686 1,517 13,781 106,051 1,517 32 1,236
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 47% 211 232 1,680 12,228 232 1 214
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 6 41 3
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 33 201 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 56% 209 162 1,366 8,567 162 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 32% 37 78 441 3,246 78
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 60% 6 4 12 95 4
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 82% 38 8 39 271 8
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 87% 27 4 48 292 4 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 13% 42 276 794 5,920 276
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 26 144 5
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 35 240 3
account_base_import BSD-2-Clause 0% 70% 54 23 310 2,175 23 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 55% 97 77 443 2,727 77 2
account_budget BSD-2-Clause 0% 76% 95 29 108 759 29 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 18 124 7
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 54% 38 32 423 2,585 32 2
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 48% 17 18 150 826 18
account_edi BSD-2-Clause 0% 42% 31 42 335 2,107 42
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 36% 13 23 213 1,175 23
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 4% 15 289 2,288 14,255 289
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 30 187 4
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 57% 23 17 61 390 17
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 43% 10 13 58 402 13
account_fleet BSD-2-Clause 0% 86% 19 3 53 481 3
account_followup BSD-2-Clause 0% 63% 99 56 844 7,989 56
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 66% 14 7 29 225 7
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 27% 39 105 395 2,538 105
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 69% 44 19 87 528 19
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 37% 32 53 384 2,413 53 2
account_loans BSD-2-Clause 0% 42% 72 98 453 2,956 98
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 25% 10 29 547 7,521 29
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 43% 97 128 971 9,658 128
account_payment BSD-2-Clause 0% 52% 64 58 426 2,958 58
account_peppol BSD-2-Clause 0% 11% 39 303 2,889 20,490 303
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 22% 4 14 61 386 14
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 33 163 3
account_reports BSD-2-Clause 0% 39% 448 677 4,354 30,752 677 2
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 3 20 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 21% 4 15 71 443 15
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 45 285 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 34% 95 178 2,244 21,755 178 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 26% 5 14 179 1,040 14
account_transfer BSD-2-Clause 0% 62% 45 27 187 1,181 27
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 40% 15 22 221 1,459 22
accountant BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 14 106 4
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 15% 48 260 2,305 16,192 260
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 14% 38 222 2,494 15,793 222
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 10% 27 226 3,005 25,581 226
ai BSD-2-Clause 0% 23% 61 200 2,245 15,966 200
ai_app BSD-2-Clause 0% 27% 13 35 178 1,175 35
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 96 568 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 11 84 4
ai_documents BSD-2-Clause 0% 26% 16 44 259 1,593 44
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 7 35 3
ai_fields BSD-2-Clause 0% 11% 5 37 165 836 37
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 31 203 7
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 31% 5 11 63 355 11
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 24 121 5
ai_website BSD-2-Clause 0% 33% 6 12 24 160 12
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 43% 13 17 52 317 17
analytic BSD-2-Clause 0% 88% 143 19 231 1,355 19 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 54% 20 17 61 355 17
appointment BSD-2-Clause 0% 38% 247 397 4,154 43,559 397
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 48% 45 47 297 2,211 47
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 60% 9 6 55 362 6
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 74 489 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 50% 37 37 294 2,073 37 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 27% 3 8 138 1,185 8
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 70% 178 76 549 3,559 76
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 57% 19 14 121 759 14
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 2 12 1
architects BSD-2-Clause 0% 8% 12 137 1,089 9,606 137
art_craft BSD-2-Clause 0% 9% 18 165 1,915 17,508 165
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 130 923 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 75% 34 11 40 235 11
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 38
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 11
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 4 25 3 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,546 724,757 5,351,792
Approved 1% 5 1% 74 1% 526
Waiting for review 34% 39,822 16% 121,319 14% 792,966
Translated 34% 39,827 16% 121,393 14% 793,492
Needs editing 1% 14 1% 28 1% 314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 399 1% 3,734 1% 22,885
Strings with suggestions 1% 1,453 1% 11,914 1% 75,699
Untranslated strings 65% 75,705 83% 603,336 85% 4,557,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,471 changes 0 changes 21,002 changes 0 changes 21,581 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,722 changes 0 changes 1,653 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Bpeko

Suggestion added
secondary currency
sekundarna valuta
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
invalid statement(s)
nevažeća izjava(e)
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
id
id
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
for me
za mene
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select who the exception applies to.
Morate odabrati na koga se iznimka odnosi.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select a duration for the exception.
Morate odabrati trajanje iznimke.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to set the invoice as %(btn_start)sfully paid%(btn_end)s.
Možda biste željeli postaviti račun kao %(btn_start)spotpuno plaćeno%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to record a %(btn_start)spartial payment%(btn_end)s.
Možda biste željeli zabilježiti djelomično plaćanje %(btn_start)%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to make a %(btn_start)spartial reconciliation%(btn_end)s instead.
Možda biste umjesto toga htjeli napraviti %(btn start)prostorno usklađivanje%(btn ends).
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to %(btn_start)sfully reconcile%(btn_end)s the document.
Možda biste željeli %(btn_start)u potpunosti uskladiti%(btn_end) dokument.
03/24/2026
Browse all changes for this language