Translation status

115,644 Strings
97%
Browse Translate
725,241 Words
95%
5,354,992 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
115,644 725,241 5,354,992
All strings Browse Translate Zen
213 1,334 11,840
Approved strings Browse Translate Zen
115,136 722,129 5,330,312
Translated strings Browse Translate Zen
114,923 720,795 5,318,472
Strings waiting for review Browse Translate Zen
508 3,112 24,680
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 314 2,050
Untranslated strings Browse Translate Zen
438 2,798 22,630
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,578 29,893 213,160
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,208 27,714 194,623
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1,624 25,798
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
197 277 1,801
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
66 2,850 18,970
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,547 18,862 134,970
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 200 1,262
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 266 1,448
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
201 1,539 9,230
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 87 563
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
26 150 866
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
206 3,053 19,097
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 242 2,147
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
361 2,053 17,446
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 52 550
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
32 762 6,353
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 521 4,212
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
14 214 1,496
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
20 770 5,343
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pos_pricer BSD-2-Clause 0% 72
pos_qfpay BSD-2-Clause 0% 27
pos_razorpay BSD-2-Clause 0% 100% 39 1
pos_repair BSD-2-Clause 0% 5
pos_restaurant BSD-2-Clause 1% 100% 276 9
pos_restaurant_adyen BSD-2-Clause 0% 7
pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause 0% 14
pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause 0% 14
pos_restaurant_stripe BSD-2-Clause 0% 3
pos_sale BSD-2-Clause 0% 71
pos_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 3
pos_sale_margin BSD-2-Clause 0% 3
pos_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 4
pos_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 4
pos_self_order BSD-2-Clause 0% 100% 269 1
pos_self_order_adyen BSD-2-Clause 0% 3
pos_self_order_iot BSD-2-Clause 0% 23
pos_self_order_pine_labs BSD-2-Clause 0% 4
pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0% 8
pos_self_order_qfpay BSD-2-Clause 0% 4
pos_self_order_razorpay BSD-2-Clause 0% 3
pos_self_order_sale BSD-2-Clause 0% 4
pos_self_order_stripe BSD-2-Clause 0% 3
pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 98% 58 1 6 32 1
pos_sms BSD-2-Clause 0% 10
pos_stripe BSD-2-Clause 0% 17
pos_tyro BSD-2-Clause 0% 100% 39 1
pos_urban_piper BSD-2-Clause 0% 100% 238 2
pos_urban_piper_enhancements BSD-2-Clause 0% 50
pos_urban_piper_ubereats BSD-2-Clause 0% 2
pos_viva_com BSD-2-Clause 0% 36
privacy_lookup BSD-2-Clause 0% 53
product BSD-2-Clause 9% 100% 683 9
product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 51
product_conversion BSD-2-Clause 0% 86% 37 6 12 99
product_email_template BSD-2-Clause 0% 10
product_expiry BSD-2-Clause 0% 94
product_margin BSD-2-Clause 0% 100% 58 1
product_matrix BSD-2-Clause 0% 16
product_unspsc BSD-2-Clause 0% 19
project BSD-2-Clause 1% 100% 855 3
project_account BSD-2-Clause 0% 7
project_account_asset BSD-2-Clause 0% 5
project_account_budget BSD-2-Clause 0% 31
project_enterprise BSD-2-Clause 0% 51
project_enterprise_hr BSD-2-Clause 0% 8
project_enterprise_hr_skills BSD-2-Clause 0% 5
project_forecast BSD-2-Clause 0% 21
project_helpdesk BSD-2-Clause 0% 26
project_holidays BSD-2-Clause 0% 9
project_hr_expense BSD-2-Clause 0% 5
project_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 4
project_hr_skills BSD-2-Clause 0% 8
project_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 30
project_mrp BSD-2-Clause 0% 12
project_mrp_account BSD-2-Clause 0% 12
project_mrp_stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 3
project_mrp_workorder_account BSD-2-Clause 0% 5
project_purchase BSD-2-Clause 0% 11
project_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
project_sale_expense BSD-2-Clause 0% 5
project_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 11
project_sms BSD-2-Clause 0% 12
project_stock BSD-2-Clause 0% 7
project_stock_account BSD-2-Clause 0% 15
project_stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 3
project_timesheet_forecast BSD-2-Clause 0% 100% 46 1
project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause 0% 26
project_timesheet_holidays BSD-2-Clause 0% 96% 25 1 70 411
project_todo BSD-2-Clause 0% 98
purchase BSD-2-Clause 0% 100% 587 7
purchase_accountant BSD-2-Clause 0% 21
purchase_edi_ubl_bis3 BSD-2-Clause 0% 8
purchase_intrastat BSD-2-Clause 0% 3
purchase_mrp BSD-2-Clause 0% 22
purchase_product_matrix BSD-2-Clause 0% 19
purchase_repair BSD-2-Clause 0% 9
purchase_requisition BSD-2-Clause 0% 186
purchase_requisition_sale BSD-2-Clause 0% 3
purchase_requisition_stock BSD-2-Clause 0% 14
purchase_stock BSD-2-Clause 3% 100% 199 1
quality BSD-2-Clause 0% 170
quality_control BSD-2-Clause 0% 100% 265 5
quality_control_iot BSD-2-Clause 0% 6
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 11
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0% 35
quality_iot BSD-2-Clause 0% 18
quality_mrp BSD-2-Clause 0% 100% 24 1
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 30
quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 8
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0% 3
quality_repair BSD-2-Clause 0% 20
rating BSD-2-Clause 0% 94
real_estate BSD-2-Clause 0% 99% 388 3 3 11 4
recurring_rental_billing BSD-2-Clause 0% 5
repair BSD-2-Clause 0% 100% 262 2
resource BSD-2-Clause 0% 100% 169 1
resource_mail BSD-2-Clause 0% 18
room BSD-2-Clause 0% 99% 112 1 2 12 1
sale BSD-2-Clause 1% 100% 868 12

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,644 725,241 5,354,992
Approved 1% 213 1% 1,334 1% 11,840
Waiting for review 99% 114,923 99% 720,795 99% 5,318,472
Translated 99% 115,136 99% 722,129 99% 5,330,312
Needs editing 1% 438 1% 2,798 1% 22,630
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,578 4% 29,893 3% 213,160
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 70 1% 314 1% 2,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186,648 changes 0 changes 41,493 changes 0 changes 9,858 changes 0 changes 3,463 changes 0 changes 4,409 changes 0 changes 3,332 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

725 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
99%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “industry_real_estate/i18n/it.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You just installed the Odoo for Property Management package. By doing so, we have installed a bunch of necessary
apps to run your business efficiently.
Hai appena installato il pacchetto Odoo per la gestione immobiliare. In questo modo, abbiamo installato una serie di app necessarie
per gestire in modo efficiente il tuo bar.
03/28/2026
User avatar None

Source string changed
You just installed the Odoo for Property Management package. By doing so, we have installed a bunch of necessary
apps to run your barusiness efficiently.
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Property Management package
and check the related box
Non hai importato i dati demo? Puoi ancora farlo. Vai su App > Settori > Aggiorna il pacchetto e spunta la casella corrispondente.
03/28/2026
User avatar None

Source string changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Bar & PubProperty Management package
and check the related box
03/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “food_distribution/i18n/it.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
🖨️ Labels with ingredients and nutritional facts
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
mg
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You can easily maintain from here for each product its list of ingredients, the nutritional facts and specific notes to add to the label.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Unit
 
03/28/2026
Browse all changes for this language