Translation status

116,043 Strings
93%
Browse Translate
725,444 Words
88%
5,355,048 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
116,043 725,444 5,355,048
All strings Browse Translate Zen
17 62 458
Approved strings Browse Translate Zen
113,244 687,435 4,978,341
Translated strings Browse Translate Zen
113,227 687,373 4,977,883
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,799 38,009 376,707
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,797 38,004 376,679
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 5 28
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,254 44,369 278,682
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,254 44,369 278,682
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
116 1,688 12,539
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
187 296 1,956
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
144 2,282 16,851
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,431 35,394 218,101
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 301 2,171
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
86 758 4,249
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
283 3,034 18,633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 13 81
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
13 199 1,444
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
51 478 2,942
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
210 2,965 18,284
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 106 975
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
6 166 1,024
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
47 702 5,649
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
23 527 3,522
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
34 536 4,188
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
9 581 4,081
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 6 36
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
yoga_pilates BSD-2-Clause 0% 95% 207 9 180 1,880 9 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,043 725,444 5,355,048
Approved 1% 17 1% 62 1% 458
Waiting for review 97% 113,227 94% 687,373 92% 4,977,883
Translated 97% 113,244 94% 687,435 92% 4,978,341
Needs editing 1% 2 1% 5 1% 28
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4,254 6% 44,369 5% 278,682
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2,797 5% 38,004 7% 376,679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 192,289 changes 0 changes 29,779 changes 0 changes 21,826 changes 0 changes 7,982 changes 0 changes 5,095 changes 0 changes 2,628 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

725 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
97%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “recurring_rental_billing/i18n/ja.po” was added. 03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Total Uninvoiced
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To Invoice
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Last invoice
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Consolidated Down Payment
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<span class="o_stat_text">To Invoice</span>
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/im_livechat/i18n/ja.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
This livechat conversation has ended.
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/point_of_sale/i18n/ja.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
with a value of
 
03/14/2026
Browse all changes for this language