Translation status

116,206 Strings
98%
Browse Translate
725,885 Words
96%
5,359,842 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
116,206 725,885 5,359,842
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
163 738 7,265
Approved strings Browse Translate Zen
116,013 723,148 5,334,753
Translated strings Browse Translate Zen
115,849 722,409 5,327,481
Strings waiting for review Browse Translate Zen
193 2,737 25,089
Unfinished strings Browse Translate Zen
142 2,043 19,869
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 694 5,220
Strings marked for edit Browse Translate Zen
102 489 3,336
Strings with suggestions Browse Translate Zen
192 2,735 25,078
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,094 19,830 152,733
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,077 19,461 149,630
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
271 6,069 54,855
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
244 341 2,198
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 180 1,448
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
72 1,073 8,050
Failing check: Double space Browse Translate Zen
256 2,686 17,001
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 41 266
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 56 320
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 176 1,093
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 73 444
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
51 835 5,396
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 93 837
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 46 413
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
110 2,566 30,496
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
30 724 6,065
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 200 1,634
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
288 11,175 79,981
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 7 19
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
yoga_pilates BSD-2-Clause 0% 100% 216 7

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,206 725,885 5,359,842
Approved 1% 163 1% 738 1% 7,265
Waiting for review 99% 115,849 99% 722,409 99% 5,327,481
Translated 99% 116,013 99% 723,148 99% 5,334,753
Needs editing 1% 51 1% 694 1% 5,220
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1,094 2% 19,830 2% 152,733
Strings with suggestions 1% 102 1% 489 1% 3,336
Untranslated strings 1% 142 1% 2,043 1% 19,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177,452 changes 0 changes 56,025 changes 0 changes 19,438 changes 0 changes 10,308 changes 0 changes 8,243 changes 0 changes 3,422 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

725 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
99%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+14%
Contributors
+100%
User avatar brdri_odoo

Translation changed
%s Payslip(s) correctly sent.
%s loonstroo(o)k(ken) correct verzonden.
03/26/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Each employee has a chance to see the impact of his work.
You can make a real contribution to the success of the company.
<br/>
Several activities are often organized all over the year, such as weekly
sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
Elke werknemer heeft de kans om de impact van zijn werk te zien.
Je kunt een echte bijdrage leveren aan het succes van het bedrijf.
<br/>
Het hele jaar door worden er vaak verschillende activiteiten georganiseerd, zoals wekelijkse
sportsessies, teambuildingevenementen, maandelijkse borrels en nog veel meer.
03/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Set Homework Location Wizard
Wizard voor instellen werkplek op afstand werkentelewerklocatie
03/24/2026
User avatar brdri_odoo

Contributor joined
Contributor joined 03/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
<br/>Delivering tailored, innovative tools to help you overcome challenges and<br/> achieve your goals, ensuring your journey is fully supported.<br/><br/>
<br/>OWij leveren op maat gemaakte, innovatieve hulpmiddelen biedentools om je te helpen uitdagingen te overwinnen en<br/> je doelen te bereiken, zodat je reistraject volledig wordt ondersteund.<br/><br/>
03/23/2026
User avatar brdri_odoo

Suggestion accepted
) of the profit is still expected.
) van de winst wordt nog verwacht.
03/23/2026
Browse all changes for this language