Translation status

115,549 Strings
90%
Browse Translate
724,763 Words
84%
5,351,837 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
115,549 724,763 5,351,837
All strings Browse Translate Zen
33,258 216,499 1,719,125
Approved strings Browse Translate Zen
105,828 626,985 4,557,574
Translated strings Browse Translate Zen
72,570 410,486 2,838,449
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9,721 97,778 794,263
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,714 97,727 793,860
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 51 403
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,282 16,689 108,397
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,280 16,677 108,223
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
480 6,970 47,316
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
173 241 1,637
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
47 1,232 8,396
Failing check: Double space Browse Translate Zen
823 9,439 58,804
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 106 683
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
30 266 1,502
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 189 1,234
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 16 103
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
22 88 512
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
96 1,330 7,608
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 164 1,525
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 49 473
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 152 1,215
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
16 205 2,368
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 172 1,704
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
39 3,455 23,421
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 21
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause
account BSD-2-Clause 19% 99% 2,593 1 15 83 1 22
account_3way_match BSD-2-Clause
account_accountant BSD-2-Clause 46% 235
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 26% 272
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 93% 3
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 31
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause
account_batch_payment BSD-2-Clause 40% 103
account_budget BSD-2-Clause 1% 100% 123 2
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause
account_debit_note BSD-2-Clause 2% 100% 34 1
account_edi BSD-2-Clause 2% 71
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 27% 219
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause
account_fleet BSD-2-Clause 18% 18
account_followup BSD-2-Clause 4% 148
account_inter_company_rules BSD-2-Clause
account_intrastat BSD-2-Clause
account_invoice_extract BSD-2-Clause
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause
account_loans BSD-2-Clause 1% 169
account_online_payment BSD-2-Clause 28% 97% 27 1 13 65 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause
account_payment BSD-2-Clause
account_peppol BSD-2-Clause 40% 202
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 22% 877
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 5% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause
account_tax_python BSD-2-Clause 10% 17
account_transfer BSD-2-Clause
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 5% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 2% 36
accountant BSD-2-Clause 77% 77% 2 2 16 2
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause
accounting_firm BSD-2-Clause
agriculture_shop BSD-2-Clause 99% 1
ai BSD-2-Clause
ai_app BSD-2-Clause
ai_crm BSD-2-Clause
ai_crm_livechat BSD-2-Clause
ai_documents BSD-2-Clause
ai_documents_account BSD-2-Clause
ai_documents_source BSD-2-Clause
ai_fields BSD-2-Clause
ai_knowledge BSD-2-Clause
ai_livechat BSD-2-Clause
ai_server_actions BSD-2-Clause
ai_website BSD-2-Clause
ai_website_livechat BSD-2-Clause
analytic BSD-2-Clause
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause
appointment BSD-2-Clause 20% 100% 511 22
appointment_account_payment BSD-2-Clause
appointment_crm BSD-2-Clause
appointment_google_calendar BSD-2-Clause
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 55% 33
appointment_hr BSD-2-Clause
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause
approvals BSD-2-Clause 5% 240
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 2
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 99% 99% 1 3 26 1
art_craft BSD-2-Clause 19% 147
attachment_indexation BSD-2-Clause 33% 2
auth_ldap BSD-2-Clause 7% 35
auth_oauth BSD-2-Clause
auth_passkey BSD-2-Clause
auth_passkey_portal BSD-2-Clause
auth_password_policy BSD-2-Clause
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,549 724,763 5,351,837
Approved 28% 33,258 29% 216,499 32% 1,719,125
Waiting for review 62% 72,570 56% 410,486 52% 2,838,449
Translated 91% 105,828 86% 626,985 85% 4,557,574
Needs editing 1% 7 1% 51 1% 403
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,282 2% 16,689 2% 108,397
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 9,714 13% 97,727 14% 793,860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182,786 changes 0 changes 42,200 changes 0 changes 11,650 changes 0 changes 4,616 changes 0 changes 8,623 changes 0 changes 11,136 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
91%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+89%
−25%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
Użyj tych słów kluczowych w tytule, aby ustawić nowe zadania:

30h Przydziel 30 godzin na wykonanie zadania
#tagi Ustaw tagi dla zadania
@użytkownik Przypisz zadanie do użytkownika
! Ustaw średni priorytet zadania
!! Ustaw wysoki priorytet zadania
!!! Ustaw pilny priorytet zadania

Pamiętaj, aby używać właściwego formatu i kolejności, np. Popraw ekran konfiguracji 5h #funkcja #v16 @Maciej !!
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Total overtime
Suma nadgodzin
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
to launch the timer
by uruchomić minutnik
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
or click on
lub kliknij na
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
or
lub
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
and click on
i kliknij na
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view.
W Twoim wpisie w ewidencji czasu pracy brakuje projektu. Pogrupuj widok siatki według projektów lub wprowadź ewidencję czasu pracy poprzez dodanie wiersza w widoku formularza.
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot validate the selected timesheets as they either belong to employees who are not part of your team or are not in a state that can be validated. This may be due to the fact that they are dated in the future.
Nie można zatwierdzić wybranych arkuszy czasu pracy, ponieważ należą one do pracowników, którzy nie są częścią Twojego zespołu lub nie znajdują się w stanie umożliwiającym weryfikację. Może to też wynikać z faktu, że są one datowane w przyszłości.
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your timesheet approver.
Nie można usunąć zatwierdzonego wpisu. Skontaktuj się z przełożonym lub osobą zatwierdzającą arkusze czasu pracy.
03/27/2026
Browse all changes for this language