Odoo 19.0 - Swedish @ Odoo Translations

Translation status

117,146	Strings	66%	Browse Translate
724,713	Words	51%
5,351,810	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
117,146 724,713 5,351,810	All strings	Browse Translate Zen
10,719 26,759 201,961	Approved strings	Browse Translate Zen
77,709 373,087 2,541,184	Translated strings	Browse Translate Zen
66,990 346,328 2,339,223	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
39,437 351,626 2,810,626	Unfinished strings	Browse Translate Zen
39,428 351,368 2,809,113	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 258 1,513	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
280 1,922 12,462	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
280 1,922 12,462	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 574 3,586	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
129 164 1,050	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 160 1,165	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
42 361 2,254	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 12 72	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
66 864 4,839	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 72 489	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 16 359	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 12 138	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
19 279 2,221	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

auth_signup BSD-2-Clause	12%		79	0	0	0	0	0	0	0

auth_timeout BSD-2-Clause	8%		52	0	0	0	0	0	0	0

auth_totp BSD-2-Clause	16%		51	0	0	0	0	0	0	0

auth_totp_mail BSD-2-Clause	7%		39	0	0	0	0	0	0	0

auth_totp_portal BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

automobile BSD-2-Clause	3%	21%	11	48	738	4,772	48	0	0	0

bakery BSD-2-Clause	3%	38%	38	67	877	6,686	67	0	0	0

bar_industry BSD-2-Clause	2%	17%	15	81	1,263	8,033	81	0	0	0

barcodes BSD-2-Clause	25%		44	0	0	0	0	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause	10%	97%	35	1	19	128	1	0	0	0

base BSD-2-Clause	2%	99%	6,217	1	11	105	1	0	0	0

base_address_extended BSD-2-Clause	40%		18	0	0	0	0	0	0	0

base_automation BSD-2-Clause	21%		133	0	0	0	0	0	0	0

base_automation_hr BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize BSD-2-Clause	40%		22	0	0	0	0	0	0	0

base_iban BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

base_import BSD-2-Clause	12%	98%	131	2	30	193	2	0	0	0

base_import_module BSD-2-Clause	22%		41	0	0	0	0	0	0	0

base_industry_data BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

base_install_request BSD-2-Clause	20%		23	0	0	0	0	0	0	0

base_setup BSD-2-Clause	14%	100%	89	0	0	0	0	1	0	0

base_sparse_field BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

base_vat BSD-2-Clause	17%	92%	31	3	28	185	3	0	0	0

beverage_distributor BSD-2-Clause	1%	17%	37	195	1,811	12,330	195	0	0	0

bike_leasing BSD-2-Clause	0%	32%	27	57	811	5,939	57	0	0	0

bike_shop BSD-2-Clause	1%	15%	47	276	3,033	29,052	276	0	0	0

billboard_rental BSD-2-Clause	2%	30%	40	102	1,026	7,721	102	0	0	0

board BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

booking_engine BSD-2-Clause	2%	21%	36	145	435	2,729	145	0	0	0

bookstore BSD-2-Clause	1%	10%	14	130	2,348	14,976	130	0	0	0

bowling BSD-2-Clause	0%	6%	8	115	1,169	10,579	115	0	0	0

bus BSD-2-Clause	57%		11	0	0	0	0	0	0	0

cake_shop BSD-2-Clause	3%	22%	21	87	983	7,868	87	0	0	0

calendar BSD-2-Clause	12%	89%	322	45	2,415	33,770	45	0	0	0

calendar_sms BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

campsite BSD-2-Clause	1%	3%	7	238	2,895	19,634	238	0	0	0

candy_shop BSD-2-Clause	1%	12%	21	168	1,672	13,181	168	0	0	0

carpenter BSD-2-Clause	0%	4%	7	145	1,898	13,626	145	0	0	0

catering BSD-2-Clause	0%	0%	0	304	3,043	22,239	304	0	0	0

certificate BSD-2-Clause	15%		72	0	0	0	0	0	0	0

certification_organism BSD-2-Clause	3%	23%	32	126	1,108	9,496	126	0	0	0

cleaning_services BSD-2-Clause	1%	6%	9	136	1,298	9,219	136	0	0	0

climbing_gym BSD-2-Clause	1%	6%	13	222	2,391	17,358	222	0	0	0

clothing_boutique BSD-2-Clause	2%	29%	38	100	858	5,582	100	2	0	0

cloud_storage BSD-2-Clause	4%	95%	20	1	10	72	1	0	0	0

cloud_storage_azure BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

cloud_storage_google BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

coal_petroleum BSD-2-Clause	2%	14%	11	78	736	6,101	78	0	0	0

concert_halls BSD-2-Clause	1%	16%	41	228	2,258	18,330	228	0	0	0

condominium BSD-2-Clause	3%	10%	46	533	3,831	28,273	533	0	0	0

construction BSD-2-Clause	0%	5%	21	374	3,485	26,674	374	0	0	0

construction_developer BSD-2-Clause	6%	6%	0	158	649	4,310	158	0	0	0

contacts BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts BSD-2-Clause	2%	27%	38	113	1,092	9,178	113	0	0	0

cosmetics_store BSD-2-Clause	1%	8%	17	189	2,156	15,557	189	0	0	0

coworking BSD-2-Clause	1%	12%	30	235	2,588	22,014	235	0	0	0

crm BSD-2-Clause	12%	99%	621	2	327	4,583	2	0	0	0

crm_enterprise BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk BSD-2-Clause	26%	97%	27	1	5	29	1	0	0	0

crm_iap_enrich BSD-2-Clause	10%		17	0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine BSD-2-Clause	10%	97%	126	4	30	351	4	0	0	0

crm_livechat BSD-2-Clause	17%		29	0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

crm_sms BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause	5%	68%	32	16	82	471	16	0	0	0

custom_furniture BSD-2-Clause	1%	9%	15	170	2,370	17,438	170	0	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	9%	37%	48	108	540	3,406	108	0	0	0

data_merge_crm BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_helpdesk BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	12%		58	0	0	0	0	0	0	0

databases BSD-2-Clause	7%	39%	41	79	439	3,010	79	0	0	0

delivery BSD-2-Clause	17%		156	0	0	0	0	0	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	5%	25%	13	50	249	1,625	50	1	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	4%	34%	32	69	326	1,815	69	3	0	0

delivery_dhl_rest BSD-2-Clause	4%	29%	25	73	379	2,182	73	2	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	10%	35%	19	49	349	2,240	49	1	0	0

delivery_envia BSD-2-Clause	6%	15%	13	111	1,004	6,233	111	0	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	6%	21%	17	88	280	2,791	88	0	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	5%	18%	18	114	692	4,984	114	0	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	12%	33%	7	22	203	1,306	22	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	7%	20%	14	86	796	5,303	86	0	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	6%	25%	19	73	515	3,506	73	0	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	10%	23%	11	64	645	4,466	64	0	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups BSD-2-Clause	4%	23%	24	94	777	4,802	94	1	0	0

delivery_ups_rest BSD-2-Clause	3%	25%	23	78	493	3,016	78	1	0	0

delivery_usps BSD-2-Clause	5%	29%	21	61	318	1,926	61	1	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	3%	12%	14	132	720	4,185	132	1	0	0

deposit_management BSD-2-Clause	2%	2%	0	35	130	819	35	0	0	0

digest BSD-2-Clause	8%		88	0	0	0	0	0	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

diy_workshops BSD-2-Clause	1%	8%	17	213	2,441	18,209	213	0	0	0

documents BSD-2-Clause	6%	41%	259	437	3,570	41,543	437	1	0	0

documents_account BSD-2-Clause	19%	61%	42	39	200	1,289	39	0	0	0

2 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

03/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117,146		724,713		5,351,810
Approved	9%	10,719	3%	26,759	3%	201,961
Waiting for review	57%	66,990	47%	346,328	43%	2,339,223
Translated	66%	77,709	51%	373,087	47%	2,541,184
Needs editing	1%	9	1%	258	1%	1,513
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	280	1%	1,922	1%	12,462
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	39,428	48%	351,368	52%	2,809,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

724 k

Hosted words

117 k

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

+50%

Contributors

+100%