Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/it.po
Last change Feb. 7, 2026, 10:13 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,126 5,356 37,302
Approved 1% 3 1% 7 1% 64
Waiting for review 97% 1,092 92% 4,979 92% 34,575
Translated 97% 1,095 93% 4,986 92% 34,639
Needs editing 1% 5 1% 58 1% 371
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 99 1% 593
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 26 5% 312 6% 2,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,883 changes 0 changes 277 changes 0 changes 21 changes 0 changes 20 changes 0 changes 10 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,126
Hosted words
1,101
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/it.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
n must be a positive integer.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Verify that the company’s share capital meets or exceeds the legal minimum for its corporate form.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Verify that cash and card receipts recorded at period-end are actually settled in the following period. Also check the correct accounting treatment of discounting operations and factoring contracts*.

*Factoring contracts involve a business selling its unpaid invoices (accounts receivable) to a third-party company, known as a factor, in exchange for immediate cash.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
VAT rate compliance
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Risk provisioning and provision movement schedule
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Review and reconcile intra-EU and international (export/import) operations for compliance and completeness.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Reconcile tax payables with tax filings
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Reconcile all tax-related payables with the latest official filings.
Analyze discrepancies, verify post-period payments, and document the status of any unresolved amounts or ongoing disputes.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Prepare a detailed provision schedule and ensure all risks are identified and properly provisioned.
 
17 hours ago
Browse all translation changes