Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar sahak_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bar_industry/i18n/*.po
Translation file Download bar_industry/i18n/ca.po
Last change April 11, 2026, 9:35 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,305 8,359
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 86 87% 1,140 88% 7,429
Translated 87% 86 87% 1,140 88% 7,429
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 2% 34 2% 200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 12 12% 165 11% 930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,305
Hosted words
98
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar nopl

Translation changed
2. Create your employees' roles under the "Settings" tab. Some are already created for this demo.
2. Crea els rols dels teus empleats sota la pestanya «Informació laboral». Alguns ja estan creats per a aquesta demo.
04/09/2026
User avatar nopl

Translation changed
2. To make it more interesting, feel free to create a second order. For this one, you can simulate an Happy Hour. To do so, click the three dots menu in the order summary, and choose the pricelist "Happy Hour" instead of the Default one.
You will see that if you take twice the same drink, it'll cost half the price.
2. Per fer-ho més interessant, pots crear una segona comanda. En aquesta ocasió, pots aplicar la promoció «happy hour». Només has de prémer el botó «Més» que apareix al resum de la comanda i escollir la llista de preus «happy hour» en comptes de la predeterminada.
Veuràs que si demanes dues vegades la mateixa beguda, llavors el cost es reduirà a la meitat.
04/09/2026
User avatar nopl

Translation changed
If you want to assign them an Odoo user account, you can select a related user in the same "Settings" tab.
Si vols assignar-los un compte d'usuari d'Odoo, pots seleccionar un usuari associat des de la pestanya de configuració de recursos humans.
04/09/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 04/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “bar_industry/i18n/ca.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
If you want to assign them an Odoo user account, you can select a related user in the same "Settings" tab.
Si vols assignar-los un compte d'usuari d'Odoo, pots seleccionar un usuari associat des de la pestanya de configuració de recursos humans.
04/04/2026
User avatar None

Source string changed
If you want to assign them an Odoo user account, you can select a related user in the "HR same "Settings" tab.
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
2. To make it more interesting, feel free to create a second order. For this one, you can simulate an Happy Hour. To do so, click the three dots menu in the order summary, and choose the pricelist "Happy Hour" instead of the Default one.
You will see that if you take twice the same drink, it'll cost half the price.
2. Per fer-ho més interessant, pots crear una segona comanda. En aquesta ocasió, pots aplicar la promoció «happy hour». Només has de prémer el botó «Més» que apareix al resum de la comanda i escollir la llista de preus «happy hour» en comptes de la predeterminada.
Veuràs que si demanes dues vegades la mateixa beguda, llavors el cost es reduirà a la meitat.
04/04/2026
User avatar None

Source string changed
2. To make it more interesting, feel free to create a second order. For this one, you can simulate an Happy Hour. To do so, click the "More" buttonthree dots menu in the order summary, and choose the pricelist "Happy Hour" instead of the Default one.
You will see that if you take twice the same drink, it'll cost half the price.
04/04/2026
Browse all translation changes