Translation status

97 Strings
88%
Browse Translate
1,303 Words
88%
8,350 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
97 1,303 8,350
All strings Browse Translate Zen
86 1,150 7,490
Translated strings Browse Translate Zen
86 1,150 7,490
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 153 860
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 153 860
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bar_industry/i18n/*.po
Translation file Download bar_industry/i18n/ro.po
Last change June 13, 2026, 2:21 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 1,303 8,350
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 86 88% 1,150 89% 7,490
Translated 88% 86 88% 1,150 89% 7,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 11 11% 153 10% 860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 5 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,303
Hosted words
97
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “bar_industry/i18n/ro.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you want to assign them an Odoo user account, you can select a related user in the same "Settings" tab.
 
06/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
2. To make it more interesting, feel free to create a second order. For this one, you can simulate an Happy Hour. To do so, click the three dots menu in the order summary, and choose the pricelist "Happy Hour" instead of the Default one.
You will see that if you take twice the same drink, it'll cost half the price.
 
06/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
2. Create your employees' roles under the "Settings" tab. Some are already created for this demo.
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
2. Create your employees' roles under the "Settings" tab. Some are already created for this demo.
2. Creați rolurile angajaților în fila „Informații de lucru”. Unele sunt deja create pentru această demonstrație.
04/09/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
2. To make it more interesting, feel free to create a second order. For this one, you can simulate an Happy Hour. To do so, click the three dots menu in the order summary, and choose the pricelist "Happy Hour" instead of the Default one.
You will see that if you take twice the same drink, it'll cost half the price.
2. Pentru a face lucrurile mai interesante, puteți crea o a doua comandă. Pentru aceasta, puteți simula o Happy Hour. Dați click pe butonul „Mai multe” din sumarul comenzii și alegeți lista de prețuri „Happy Hour” în loc de cea implicită.
Veți vedea că dacă luați de două ori aceeași băutură, va costa jumătate din preț.
04/09/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
If you want to assign them an Odoo user account, you can select a related user in the same "Settings" tab.
Dacă doriți să le atribuiți un cont de utilizator Odoo, puteți selecta un utilizator asociat în fila „Setări HR”.
04/09/2026
User avatar c3podoo

Contributor joined
Contributor joined 04/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “bar_industry/i18n/ro.po” file was changed. 04/04/2026
Browse all translation changes