Source strings

6,569 Strings
100%
Browse Translate
61,106 Words
100%
430,065 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
6,569 61,106 430,065
All strings Browse Translate Zen
6,569 61,106 430,065
Read-only strings Browse Translate Zen
821 24,339 167,647
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 1,200 8,092
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
40 4,077 29,277
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
660 21,787 149,598
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
139 962 6,699
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
11 864 5,804
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/base.pot
Last change Feb. 25, 2026, 4:56 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,569 61,106 430,065
Translated 100% 6,569 100% 61,106 100% 430,065
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 6,569 100% 61,106 100% 430,065
Failing checks 12% 821 39% 24,339 38% 167,647
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,954 changes 0 changes 3,343 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

61,106
Hosted words
6,569
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/base.pot” file was changed. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
custom field access rules
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
always forbidden
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
allowed for groups %s
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
[Deprecated] Spain - Point of Sale
[Deprecated] Spain - Point of Sale
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
[DEPRECATED] Account Peppol Advanced Fields
[DEPRECATED] Account Peppol Advanced Fields
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete %(to_delete_record)s, as it is used by %(on_restrict_record)s
You cannot delete %(to_delete_record)s, as it is used by %(on_restrict_record)s
02/25/2026
Browse all translation changes