Odoo 19.0/base @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	692	0	0

Albanian BSD-2-Clause	0%	0%	0	6,569	61,106	430,065	6,569	0	0	0

Arabic BSD-2-Clause	8%	100%	6,020	0	0	0	0	49	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	33%	2,229	4,340	48,945	349,049	4,340	63	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%		6,569	0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	29%	1,912	4,657	51,401	363,645	4,657	10	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	8%	555	6,014	60,102	423,324	6,014	1	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	54%	3,546	3,019	36,654	264,700	3,019	65	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	1%	98%	6,468	71	4,012	27,596	71	21	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	93%	6,135	434	6,976	48,957	433	43	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	54%	3,552	3,017	49,878	354,197	3,017	29	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	91%	5,976	565	7,887	54,703	565	80	0	0

Danish BSD-2-Clause	46%	49%	164	3,349	40,304	288,995	3,349	40	0	0

Dutch BSD-2-Clause	1%	99%	6,559	3	18	106	3	72	2	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	67%	4,445	2,124	35,333	250,447	2,124	127	0	0

Finnish BSD-2-Clause	7%	100%	5,914	0	0	0	0	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	6,569	0	0	0	0	94	0	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	6,531	0	0	0	0	129	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	19%	1,301	5,268	56,487	400,525	5,268	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	44%	2,904	3,663	47,207	339,071	3,663	50	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	11%	752	5,817	58,953	415,944	5,817	2	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	1%	29%	1,920	4,624	52,870	375,103	4,624	24	7	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	93%	6,167	402	5,977	42,159	402	29	0	0

Italian BSD-2-Clause	1%	100%	6,567	0	0	0	0	47	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	97%	6,385	183	2,943	20,314	183	211	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	2%	147	6,422	60,928	428,972	6,422	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	95%	6,302	267	3,274	22,709	267	263	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	8%	575	5,994	59,783	418,749	5,994	4	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	34%	2,288	4,281	49,332	351,612	4,281	12	1	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	27%	1,836	4,733	55,073	390,880	4,733	24	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	25%	1,649	4,920	53,125	376,695	4,920	33	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	23%	1,552	5,017	56,459	400,711	5,017	15	1	0

Persian BSD-2-Clause	0%	33%	2,197	4,372	51,897	370,015	4,372	26	0	0

Polish BSD-2-Clause	7%	100%	6,094	0	0	0	0	94	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	1%	56%	3,730	2,837	35,239	254,924	2,837	37	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	93%	6,140	424	5,871	40,239	424	46	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	97%	6,384	185	2,977	20,579	185	43	0	0

Russian BSD-2-Clause	4%	91%	5,687	577	4,019	28,094	577	28	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	12%	834	5,735	59,268	418,524	5,735	9	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	43%	2,868	3,701	39,226	277,953	3,701	25	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	64%	4,240	2,329	27,597	205,196	2,329	60	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	93%	6,088	400	5,198	35,544	400	138	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	9%	100%	5,955	0	0	0	0	159	0	0

Swedish BSD-2-Clause	2%	99%	6,195	1	11	105	1	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	85%	5,608	961	10,274	72,579	961	13	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	97%	6,386	183	2,948	20,388	183	37	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	1%	63%	4,173	2,380	23,914	171,940	2,380	9	8	1

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	6,569	61,106	430,065	210	992	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	1%	96%	6,364	202	2,321	15,952	202	45	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers44	juau wacm Alina Lisnenko ronm madi pagc sagia94 trng_odoo sahak_odoo msea mfar lman_odoo tora_odoo brdri_odoo pauj peti kwpa GRCOodoo orbalmas noaeldar MichaelHadar nopl crpan tral_odoo gezzzan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`

05/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		321,489		2,988,106		21,031,163
Source		6,569		61,106		430,065
Approved	1%	5,879	2%	71,216	2%	496,149
Waiting for review	59%	192,432	52%	1,558,891	51%	10,903,624
Translated	63%	204,880	56%	1,691,213	56%	11,829,838
Needs editing	1%	6,360	1%	53,814	1%	378,839
Read-only	2%	6,569	2%	61,106	2%	430,065
Failing checks	1%	3,992	3%	116,852	3%	805,928
Strings with suggestions	1%	19	1%	236	1%	1,929
Untranslated strings	34%	110,249	41%	1,243,079	41%	8,822,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,988 k

Hosted words

321 k

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+61%

−8%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

nopl

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

05/06/2026

nopl

Translation changed

English

Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

05/06/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 05/06/2026

lman_odoo

Translation changed

English

Type of server action. The following values are available:
- 'Update a Record': update the values of a record
- 'Create Activity': create an activity (Discuss)
- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)
- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': add or remove followers to a record (Discuss)
- 'Create Record': create a new record with new values
- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed
- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, also known as a Webhook
- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server actions

German 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Art der Serveraktion. Die folgenden Werte sind verfügbar:
- „Einen Datensatz aktualisieren“: Aktualisieren Sie die Werte eines Datensatzes.
- „Aktivität erstellen“: Erstellen Sie eine Aktivität (Dialog)
- „E-Mail versenden“: Hinterlassen Sie eine Nachricht, oder Notiz oder senden Sie eine E-Mail (Dialog)
- „SMS versenden“: Senden Sie eine SMS, protokollieren Sie diese in Dokumenten (SMS), log them on documents (SMS)
- „Follower hinzufügen/entfernen“: Fügen Sie einem Datensatz Follower hinzu oder entfernen Sie sie (Dialog)
- „Datensatz erstellen“: Erstellen Sie einen neuen Datensatz mit neuen Werten
- „Code ausführen“: ein Block Python-Code, der ausgeführt wird
- „Webhook-Benachrichtigung versenden“: Senden Sie eine Anfrage zur VERÖFFENTLICHUNG an ein externes System, auch bekannt als Webhook
- „Mehrere Aktionen ausführen“: Legen Sie eine Aktion fest, die mehrere andere Serveraktionen auslöst

05/06/2026

ForcePushAndPray

Suggestion added

English

Ukrainian 7 characters editedPrevious translation

Цей модуль встановлює базу для банківських рахунків IBAN (міжнародний номер банківського рахунку) і перевіряє її дійсність.
==================================================== ==================================================== ~~=====~~==============

Можливість витягувати правильно представлені локальні рахунки з рахунків IBAN
за допомогою однієї виписки.

05/06/2026

ForcePushAndPray

Suggestion added

English

Ukrainian 6 characters editedPrevious translation

Це модуль для керування планом рахунків, структурою ПДВ, схемою оподаткування та співставлення податків.
Він також додає реєстраційний номер для Румунії в Odoo.
==================================================== ==================================================== ~~====~~========

Румунський план рахунків та локалізація.

05/06/2026

ForcePushAndPray

Suggestion added

English

Ukrainian 1 character editedPrevious translation

Це модуль для керування планом рахунків, структурою ПДВ, схемою оподаткування та співставлення податків.
Він також додає реєстраційний номер для Румунії в Odoo.
==================================================== ==================================================== ============

Румунський план рахунків та локалізація.

05/06/2026

ForcePushAndPray

Suggestion added

English

Ukrainian 1 character editedPrevious translation

Додає меню звітування в товари, які обчислюють обсяги продажів, покупок, маржі та інші цікаві показники на основі рахунків-фактур.
================================================== ================================================== =========================

Майстер для запуску звіту має кілька варіантів, які допоможуть вам отримати необхідні дані.

05/06/2026

ForcePushAndPray

Suggestion added

English

Ukrainian 1 character editedPrevious translation

05/06/2026

ForcePushAndPray

Suggestion added

English

Ukrainian 1 character editedPrevious translation

05/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.