The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/ca.po
Last change June 29, 2026, 11:25 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,569 61,106 430,065
Approved 1% 4 1% 16 1% 82
Waiting for review 53% 3,546 39% 24,436 38% 165,283
Translated 54% 3,550 40% 24,452 38% 165,365
Needs editing 1% 5 1% 54 1% 381
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 65 1% 851 1% 5,249
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 3,014 59% 36,600 61% 264,319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,367 changes 0 changes 40 changes 0 changes 131 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

61,106
Hosted words
6,569
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The field value you're saving (%(model)s %(field)s) includes content that is restricted for security reasons. It is possible that someone with higher privileges previously modified it, and you are therefore not able to modify it yourself while preserving the content.
El valor del camp que estàs intentant desar (%(model)s %(field)s) inclou contingut que està restringit per raons de seguretat. És possible que algú amb permisos més alts hagi modificat prèviament aquest valor i, per tant, no puguis modificar-lo tu mateix sense perdre el contingut.
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Localizations
Localitzacions
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Databases
Bases de dades
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
ASCII characters are required for %(value)s in %(field)s
Els caràcters ASCII són necessaris per a %(value)s en %(field)s
06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
(Record: %(record)s, User: %(user)s)
(Enregistrament: %(record)s, Usuari: %(user)s)
06/13/2026
Browse all translation changes