Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar maan_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar crpanUser avatar juauUser avatar SeyilUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar brdri_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar sahak_odooUser avatar gezzzanUser avatar anastasiia_odooUser avatar cimaUser avatar ronmUser avatar noplUser avatar lman_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/pt.po
Last change April 16, 2026, 10:24 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,569 61,106 430,065
Approved 1% 2 1% 55 1% 291
Waiting for review 56% 3,730 42% 25,812 40% 174,850
Translated 56% 3,732 42% 25,867 40% 175,141
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 1% 917 1% 5,928
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 2,837 57% 35,239 59% 254,924
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,337 changes 0 changes 40 changes 0 changes 361 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

61,106
Hosted words
6,569
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar crpan

Translation approved
The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
O número deo registro da empresa. Use este camp-o se for diferente do campo CPF/CNPJNIF. Deve ser um número único entrem todos os usuáriparceiros do mesmo país.
04/16/2026
User avatar crpan

Translation approved
The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
NO número de identificação fiscal (CPF para pessoa física ou CNPJ para pessoa jurídica). Os valores neste campo. Os valores aqui definidos serão validados com base nde acordo com o formato do país. Use '/'Pode utilizar "/" para indicar que o usuário é isento decontacto não está sujeito a impostos.
04/16/2026
User avatar crpan

Contributor joined
Contributor joined 04/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/pt.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
[Deprecated] Spain - Point of Sale
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
[DEPRECATED] Account Peppol Advanced Fields
 
02/25/2026
Browse all translation changes