Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bookstore/i18n/*.po
Translation file Download bookstore/i18n/es.po
Last change March 21, 2026, 9:48 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,390 15,319
Approved 8% 12 8% 196 10% 1,543
Waiting for review 91% 134 91% 2,194 90% 13,776
Translated 100% 146 100% 2,390 100% 15,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 7 6% 147 5% 860
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 245 changes 0 changes 36 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 17 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,390
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar nopl

Translation replaced
academy
academiay
03/20/2026
User avatar nopl

Translation replaced
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs.
¡Ha complets acabado estel caso de uspráctico de demostración.! Hay miles de formas de adaptar latu configuración de Odoo para ajustarse a las necesidades específicas de su empresatu negocio.
03/20/2026
User avatar nopl

Translation replaced
These all go free in your current subscription; feel free to explore! 🙃
Todo esto está incluido en stu suscripción actual, no dude en explorar. ¡Échale un vistazo! 😊
03/20/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Odoo offers you infinite possibilities, such as :
Odoo lte ofrece infinitas posibilidades infinitas,, tales como:
03/20/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Manage your accounting easier than ever with a completely integrated environment. (<strong><font class="text-o-color-1">Accounting App</font></strong>)
Gestione sa tu contabilidad con mayor facilidad gracias a un entorno completamente integrado. (<strong><font class="text-o-color-1">Contabilidad</font></strong>)
03/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar nopl

Translation approved
, and feel free
to
y no dudes
en
03/18/2026
User avatar nopl

Translation changed
, and feel free
to
y no dudes
en
03/18/2026
User avatar nopl

Translation approved
, and feel free
to
y no dude
en
03/18/2026
Browse all translation changes