Translation status

146 Strings
97%
Browse Translate
2,390 Words
96%
15,319 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
146 2,390 15,319
All strings Browse Translate Zen
146 2,390 15,319
Translated strings Browse Translate Zen
146 2,390 15,319
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 80 430
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 80 430
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 80 430
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
120 2,170 13,780
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
146 2,390 15,319
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bookstore/i18n/*.po
Translation file Download bookstore/i18n/nl.po
Last change Jan. 21, 2026, 5:11 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,390 15,319
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 146 100% 2,390 100% 15,319
Translated 100% 146 100% 2,390 100% 15,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 3% 80 2% 430
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 42 changes 0 changes 13 changes 0 changes 19 changes 0 changes 25 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,390
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>eCommerce App</b>: </font>Expand your readership by selling books online, offering "click and collect" options or shipping directly to readers' homes.
<font class="text-o-color-1"><b>E-commerce-app</b>: </font>Breid je lezerspubliek uit door boeken online te verkopen, 'click and collect'-opties aan te bieden of rechtstreeks naar het adres van lezers te verzenden.
2 weeks ago
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Automate replenishment orders based on sales velocity, ensuring you never run out of the latest bestsellers.
<font class="text-o-color-1"><b>Inkoop-app</b>:</font> Automatiseer de aanvulling op basis van de verkoopsnelheid, zodat je nooit zonder de nieuwste bestsellers komt te zitten.
2 weeks ago
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Point of Sale App</b>: </font>Process transactions quickly using barcode scanners to read ISBNs, handling discounts and customer loyalty programs with ease.
<font class="text-o-color-1"><b>Kassa-app</b>: </font>Verwerk transacties snel met behulp van barcodescanners om ISBN-nummers te lezen en kortingen en getrouwheidsprogramma's eenvoudig te verwerken.
2 weeks ago
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Invoicing App</b>:</font> Simplify your bookkeeping by tracking daily sales and supplier invoices in one integrated financial system.
<font class="text-o-color-1"><b>Facturatie-app</b>:</font> Vereenvoudig je boekhouding door dagelijkse verkopen en verkoopfacturen van leveranciers bij te houden in één geïntegreerd financieel systeem.
2 weeks ago
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Inventory App</b>: </font>Master your library of titles, using barcode scanning for rapid stock adjustments and managing locations for different genres or sections.
<font class="text-o-color-1"><b>Voorraad-app</b>: </font>Beheer je bibliotheek met barcodescanning voor snelle voorraadaanpassingen en het beheren van locaties voor verschillende genres of secties.
2 weeks ago
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<font class="text-o-color-1"><b>Barcode App</b>:</font> Use mobile scanners to perform inventory counts and receive new shipments efficiently, reducing manual entry errors.
<font class="text-o-color-1"><b>Barcode-app</b>:</font> Gebruik mobiele scanners om voorraadtellingen uit te voeren en nieuwe zendingen efficiënt in ontvangst te nemen, waardoor handmatige invoerfouten worden verminderd.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “bookstore/i18n/nl.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “bookstore/i18n/nl.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>eCommerce App</b>: </font>Expand your readership by selling books online, offering "click and collect" options or shipping directly to readers' homes.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes