The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

135 Strings
100%
Browse Translate
2,378 Words
100%
15,242 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
135 2,378 15,242
All strings Browse Translate Zen
21 312 2,188
Approved strings Browse Translate Zen
135 2,378 15,242
Translated strings Browse Translate Zen
114 2,066 13,054
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 148 855
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bookstore/i18n/*.po
Translation file Download bookstore/i18n/pl.po
Last change June 13, 2026, 2:41 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 2,378 15,242
Approved 15% 21 13% 312 14% 2,188
Waiting for review 84% 114 86% 2,066 85% 13,054
Translated 100% 135 100% 2,378 100% 15,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 263 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,378
Hosted words
135
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “bookstore/i18n/pl.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “bookstore/i18n/pl.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 02/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<font class="text-o-color-1"><b>eCommerce App</b>: </font>Expand your readership by selling books online, offering "click and collect" options or shipping directly to readers' homes.
<font class="text-o-color-1"><b>Aplikacja eCommerce</b>: </font>Zwiększ liczbę czytelników, sprzedając książki online, oferując opcję „kliknij i odbierz” lub wysyłając je bezpośrednio do domów czytelników.
02/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Automate replenishment orders based on sales velocity, ensuring you never run out of the latest bestsellers.
<font class="text-o-color-1"><b>Aplikacja Zakupy</b>:</font> Zautomatyzuj uzupełnianie zapsów w oparciu o tempo sprzedaży, dzięki czemu nigdy nie zabraknie Ci najnowszych bestsellerów.
02/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<font class="text-o-color-1"><b>Point of Sale App</b>: </font>Process transactions quickly using barcode scanners to read ISBNs, handling discounts and customer loyalty programs with ease.
<font class="text-o-color-1"><b>Aplikacja Punkt Sprzedaży</b>: </font>Szybko przetwarzaj transakcje za pomocą skanerów kodów kreskowych do odczytu numerów ISBN, z łatwością obsługując rabaty i programy lojalnościowe dla klientów.
02/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<font class="text-o-color-1"><b>Invoicing App</b>:</font> Simplify your bookkeeping by tracking daily sales and supplier invoices in one integrated financial system.
<font class="text-o-color-1"><b>Aplikacja Fakturowanie</b>:</font> Uprość swoją księgowość, śledząc codzienne sprzedaże i faktury dostawców w jednym zintegrowanym systemie finansowym.
02/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<font class="text-o-color-1"><b>Inventory App</b>: </font>Master your library of titles, using barcode scanning for rapid stock adjustments and managing locations for different genres or sections.
<font class="text-o-color-1"><b>Aplikacja Magazyn</b>: </font>Zapanuj nad swoją biblioteką tytułów, poprzez funkcję skanowania kodów kreskowych w celu szybkiej aktualizacji stanów magazynowych i zarządzania lokalizacjami dla różnych gatunków lub sekcji.
02/05/2026
User avatar wacm

Translation approved
<font class="text-o-color-1"><b>Barcode App</b>:</font> Use mobile scanners to perform inventory counts and receive new shipments efficiently, reducing manual entry errors.
<font class="text-o-color-1"><b>Aplikacja Kody Kreskowe</b>:</font> Korzystaj ze skanerów mobilnych, aby sprawnie przeprowadzać proces magazynowania i odbierać nowe dostawy, ograniczając liczbę błędów związanych z ręcznym wprowadzaniem danych.
02/05/2026
Browse all translation changes